Medhy Custos — Pour Retenir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour Retenir" de Medhy Custos.
Letra
Fout’fanm ta la importan
Tout faibless an mwen fé douvan
Fout fanm ta la importan
(oh oh oh oh…)
C’est quand que tu m’attends
C’est quand que tu n’te sens pas bien sans moi
C’est quand que tu décroches la lune pour moi
Que tu n’sens pas le froid quand je suis près de toi
C’est quand que tu me mords
C’est quand que tu me tiens la main
C’est quand que tout ton corps se donne à moi
Que tu me dit encore quand l’envie te dévore
Je sais que tu médites encore sur mon sort mais soit rassuré
Je t’ai espéré tellement fort que dehors tout le monde sait
Que tu es déjà tout pour moi (oui tout pour moi)
Je suis prêt à tout pour toi
Pour te retenir
(tout pour moi)
Je ne veux que ton sourire (tout pour moi)
Laisse moi te retenir… te retenir, te retenir
Oh te conquérir
T’appartenir
T’ensevelir dans mon empire
Oh t’appartenir
Te faire frémir
T’ensevelir sous mes désirs
(oh oh oh oh…)
C’est quand que tu m’attends (tout pour moi) tout pour moi aah
(tout pour moi)
Je sais que tu médites encore sur mon sort mais soit rassuré
Je t’ai espéré tellement fort que dehors tout le monde sait
Que tu es tout pour moi (tout pour moi)
Je suis prêt à tout pour toi
Pour te retenir
(oh oh oh oh…)
My godness
Fout’fanm ta la importan
Tout faibless an mwen fé douvan
ca c’est feeling gwada
epi en style
mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w)
pli fo enco (pli fo enco)
pass mwen pé pa enco (pass mwen pé pa enco)
mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w fo)
pli fo enco (ouh oh oh…)
pass mwen pé pa enco (pass mwen pé pa enco)
Je sais que tu médites encore sur mon sors mais soit rassuré
Je t’ai espéré tellement fort que dehors tout le monde sait
Que tu es tout pour moi (tout pour moi)
Je suis prêt à tout pour toi
Pour te retenir
Je ne veux que te sourire
Laisse moi te retenir (te retenir)
mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w)
pli fo enco (pli fo enco)
pass mwen pé pa enco (ouh oh oh …)
mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w pli fo)
pli fo enco (ouh oh oh…)
pass mwen pé pa enco (pass mwen pé pa enco)
Te faire frémir et bien plus encore
T’ensevelir sous mon or
T’appartenir jusqu'à que la mort se présente et puis nous tue… oh Te retenir et bien plus encore
T’ensevelir sous mon or
T’appartenir jusqu'à que la mort se présente et puis nous tue. oh Se présente et puis nous tue
(oh oh oh oh…)
Humm
My godness
Fout’fanm ta la importan
Tout faibless an men fé dovan
Tradução da letra
Fout'fanm Ta La importan
Qualquer fraqueza um mwen fé douvan
Fout fanm your importan
(oh oh oh oh oh…)
É quando esperas por mim
É quando não te sentes bem sem mim.
É aí que pegas na Lua por mim
Que não sentes frio quando estou perto de TI
Foi quando me mordeste.
É quando seguras a minha mão
É quando todo o teu corpo se entrega a mim.
Que me dizes outra vez quando a inveja te devora
Sei que ainda meditas no meu destino, mas fica descansado.
Tenho esperado tanto por ti que toda a gente sabe
Que tu já és tudo para mim (sim tudo para mim)
Estou pronto para tudo para ti.
Para te conter
(tudo para mim)
Eu só quero o teu sorriso (tudo para mim)
Deixa-me abraçar-te... segura - te, segura-te
Oh conquistar-te
Pertence-te
Enterrar-te no meu império
Oh pertence-te
Fazer-te tremer
Enterrar-te sob os meus desejos
(oh oh oh oh oh…)
Isso é quando você espera por mim (tudo por mim) tudo por mim aah
(tudo para mim)
Sei que ainda meditas no meu destino, mas fica descansado.
Tenho esperado tanto por ti que toda a gente sabe
Que és tudo para mim (tudo para mim))
Estou pronto para tudo para ti.
Para te conter
(oh oh oh oh oh…)
Minha bondade
Fout'fanm Ta La importan
Qualquer fraqueza um mwen fé douvan
é sentir gwada
PPE em estilo
mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w)
pli fo enco (pli FO enco)
passe mwen foot PA enco (passe mwen foot PA enco))
mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w fo)
pli fo enco (ouh oh oh…)
passe mwen foot PA enco (passe mwen foot PA enco))
Sei que ainda estás a meditar na minha saída, mas fica descansado.
Tenho esperado tanto por ti que toda a gente sabe
Que és tudo para mim (tudo para mim))
Estou pronto para tudo para ti.
Para te conter
Só quero sorrir para ti.
Deixa-me segurar-te)
mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w)
pli fo enco (pli FO enco)
passe mwen foot PA enco (ouh oh oh …)
mwen VLE séré'w FO (mwen VLE séré'w pli fo)
pli fo enco (ouh oh oh…)
passe mwen foot PA enco (passe mwen foot PA enco))
Fazer-te tremer e muito mais
Enterrar-te debaixo do meu ouro
Pertence-te até que a morte se apresente e depois nos mate ... Oh segura-te e muito mais
Enterrar-te debaixo do meu ouro
Pertence-te até que a morte se apresente e depois nos mate. aparece e depois mata-nos.
(oh oh oh oh oh…)
Humm
Minha bondade
Fout'fanm Ta La importan
Todas as fraquezas de um homem fé dovan