Medhy Custos — Franc Jeu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Franc Jeu" de Medhy Custos.
Letra
Soumets-moi au détecteur de mensonges si tu ne crois pas à mes ''Je t’aime'',
Si tu doutes des larmes que j'éponge avant de t’avouer mes poèmes
Que je t'écris des profondeurs de mes larmes,
Devenues grises depuis les flots de mon âme.
Soumets-moi au detecteur de mensonges, découvre en moi la peur de te perdre
Chaque fois que ce renégat s’arrange pour que tu aies le sourire aux lèvres.
Il fait la pluie et le beau temps dans ta tête.
Mais quelque soit le prix qu’il paiera je suis prêt à surenchérir.
Je le cache dans mon coeur.
J’ai des patches pour la douleur.
J’ai des liasses de fleurs.
Je suis prêt à surenchérir.
Je le cache dans mon coeur.
J’ai des patches pour la douleur.
J’ai des liasses de fleurs.
Soumets-moi au détecteur de mensonges, découvre les journées les semaines
Que je passe auprès de toi dans mes songes pour rajouter des lignes aux poèmes
Que je t'écris des profondeurs de mon âme,
Devenue grise depuis les flots de mes larmes.
Je le cache dans mon coeur.
J’ai des patches pour la douleur.
J’ai des liasses de fleurs.
Je suis prêt à surenchérir.
Je le cache dans mon coeur.
J’ai des patches pour la douleur.
J’ai des liasses de fleurs.
Je te prépare un virement digne du plus riche des amants,
Equivalent en sentiments à mes rivières de diamants (des rivières de diamants)
Soumets-moi au détecteur de mensonges si tu ne crois pas à mes ''Je t’aime''
Si tu doutes des larmes que j'éponge avant de t’avouer ces poèmes
Que je t'écris des profondeurs de mes larmes
Devenues grises depuis les flots de mon âme
Je le cache dans mon coeur
Je suis prêt à surenchérir
J’ai des liasses de fleurs
Oui! A surenchérir
Testé mwen, checké mwen, testé mwen, essayé mwen si ou vlé (X4)
Tradução da letra
Submete-me ao detector de mentiras se não acreditas no meu "amo-te"",
Se duvidares das minhas lágrimas antes de confessar os meus poemas
Que te escrevo das profundezas das minhas lágrimas,
Tornou-se cinzento das ondas da minha alma.
Submete-me ao detector de mentiras, descobre em mim o medo de te perder
Sempre que este renegado faz planos para que tenhas um sorriso na cara.
É Chuva e bom tempo na tua cabeça.
Mas seja qual for o preço que ele paga, estou disposto a pagar-lhe mais do que ele.
Escondo-o no meu coração.
Tenho analgésicos.
Tenho montes de flores.
Estou pronto para me adiantar.
Escondo-o no meu coração.
Tenho analgésicos.
Tenho montes de flores.
Submete-me ao detector de mentiras, descobre os dias as semanas
Que passo contigo nos meus sonhos para adicionar linhas aos poemas
Que te escrevo das profundezas da minha alma,
Tornou-se cinzento das ondas das minhas lágrimas.
Escondo-o no meu coração.
Tenho analgésicos.
Tenho montes de flores.
Estou pronto para me adiantar.
Escondo-o no meu coração.
Tenho analgésicos.
Tenho montes de flores.
Estou a preparar uma transferência digna do amante mais rico.,
Equivalente em sentimentos aos meus rios de ouros (rios de ouros))
Submete-me ao detector de mentiras se não acreditas no meu "amo-te""
Se duvidares das Lágrimas que eu enxugo antes de te confessar estes poemas
Que te escrevo das profundezas das minhas lágrimas
Tornou-se cinza das ondas da minha alma
Escondo-o no meu coração
Estou pronto para vencer
Tenho montes de flores.
É! Superar
Mwen testados, mwen verificados, mwen testados, mwen experimentados si ou vlé (X4)