Medeski, Martin & Wood — The Squalb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Squalb" de Medeski, Martin & Wood.
Letra
when you wake up in the morning
and put on your pants
and go outside
to see the day
if you reach inside your pocket
you might find little pieces of fluff in there
and your mother may have told you that this fluff is called lint
but your mother was wrong
this fluff is the fur of a very special and unusual creature
called the squalb
and the squalb
moves so quickly that like most things that are really important in life you
cannot see it the squalb will jump from shoulder to your shoulder to the top of your head so fast that you will have no idea it is actually there
the squalb can be many different colors
it can be orange green yellow, blue pink purple
but usually its the same color as your pants
and the squalb will sleep in your pockets while you are asleep
but in the daytime it moves from shoulder to shoulder to the top of your head
to the bottom of your zhoooo zhooo zhooo
only once in a great while can you see a squalb and they look sort of like a weasel
a weasel with a long nose
but they have rubber teeth and they are just wonderful funny little creatures
if you feel something crawling on your arm and you look and there is nothing
there
that means
you have a squalb
and this is very good news
because a squalb will protect a little boy and a little girl throughout the day
and so that nothing bad will ever happen to you if you have a squalb
life will come at you in a beautiful way
things will be absolutely beautiful for you as you move through the day
people will say hello to you and you will say hello back to them
and they wont realize they are friendly because you have a squalb
and I always wanted to be the one to tell you
its important to me that you know
as a young person in this world that if you have a squalb its a good thing
okay so i have to go now
so i gotta go bye
Tradução da letra
quando acordares de manhã
e veste as calças.
e vai lá para fora.
para ver o dia
se você chegar dentro do seu bolso
você pode encontrar pequenos pedaços de felpudo lá dentro
e a tua mãe pode ter-te dito que esta erva se chama cotão.
mas a tua mãe estava errada.
este pêlo é o pêlo de uma criatura muito especial e invulgar.
chama-se esqualba.
e a miséria
move-se tão rapidamente que como a maioria das coisas que são realmente importantes na vida você
não consigo vê-lo o esqualbo vai saltar do ombro para o ombro para o topo da sua cabeça tão rápido que você não terá idéia que ele está realmente lá
a sujeira pode ter muitas cores diferentes
pode ser laranja verde amarelo, azul rosa roxo
mas normalmente é da mesma cor que as tuas calças.
e a sujeira vai dormir nos teus bolsos enquanto estás a dormir.
mas durante o dia move-se de ombro a Ombro até ao topo da cabeça.
para o fundo do teu zhoo zhooo zhooo
só de vez em quando é que se pode ver uma escória e elas parecem uma doninha.
uma doninha de nariz comprido
mas têm dentes de borracha e são criaturas maravilhosas e engraçadas.
se sentires algo a rastejar no teu braço e olhares e não houver nada
la
isso significa ...
você tem uma Sujeira.
e esta é uma boa notícia.
porque uma miséria protegerá um menino e uma menina durante todo o dia.
e para que nunca te aconteça nada de mal se tiveres uma escória
a vida virá para ti de uma maneira linda
as coisas vão ser absolutamente bonitas para ti enquanto te mexes durante o dia.
as pessoas vão dizer-te Olá e tu vais dizer-lhes Olá.
e eles não vão perceber que são amigáveis porque você tem uma escória
e sempre quis ser eu a dizer-te
é importante para mim que saibas
como uma pessoa jovem neste mundo que se você tem um squalb é uma coisa boa
tenho de ir agora.
tenho de ir. adeus.