Meddaman — La mia testa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mia testa" de Meddaman.
Letra
Tu puoi già alzare la mano, questa è la mia
Tu puoi voltare la faccia, tanto è la tua
Tu puoi provare a portarmi, portarmi via
Ma la mia testa no
La mia testa è la mia casa
C'è casino ed un beat che gasa
C'è una cellula sola impazzita che grida «cazzo» con in mano una clava
Nell’armadio non trovi vestiti eleganti
Diamanti, cannoni fumanti
Con tanti contanti, ne voglio tanti
Ma per farli mi servono mitra e guanti
Dalla base spaziale di Danti
Diario di bordo dai dischi volanti
Trito consonanti, vomito vocali
Volano gli alieni nei miei trilocali
La mia testa, forse, è una malattia
Se ci entri chiami la polizia
Poi non dire, però, che è colpa mia
La testa è casa mia!
Tu puoi già alzare la mano, questa è la mia
Tu puoi voltare la faccia, tanto è la tua
Tu puoi provare a portarmi, portarmi via
Ma la mia testa no, la testa è casa mia
La mia testa è l’unico mondo possibile
La mia testa è l’unico mondo possibile
La mia testa, testa mia, testami
Schiaccia, calpestami
E come quando la gente si è fatta un’idea su di te e non puoi cambiarla
Nervoso, quando sono partito
Perdonami, non ti ho neanche salutata
Ero tutto preso come il partito
Dentro fuso, fuori uso
E come quando fumi e il tempo non passa
Ma in verità passa
E quando ti riprendi è come dopo un viaggio il fuso
Infuso, in futuro vorrei portarti a una festa e via
Lei sorride e risponde: «la festa è a casa mia!»
Tu puoi già alzare la mano, questa è la mia
Salutami da lontano se vado via
In mezzo a mille estranei
Cantiamo pezzi strani
E il ritornello qui fa
«La testa è casa mia!»
La mia testa è l’unico mondo possibile
La mia testa è l’unico mondo possibile
Non c'è posto all’infuori di questo
Dove io trovo posto per me
E se vedi che non sono apposto
È perchè sono fuori di me
Non c'è posto all’infuori di questo
Non c'è posto, un posto per me
E se vedi che non sono apposto
È perché sono fuori di me
La mia testa è la mia casa
La testa è casa mia
Tradução da letra
Já podes levantar a mão, isto é meu.
Podes virar a cara, tanto é teu
Podes tentar levar-me, levar-me embora.
Mas a minha cabeça não.
A minha cabeça é a minha casa
Há casino e uma batida que gasa
Há uma cela sozinha a gritar "foda-se" com um prego na mão.
No armário você não pode encontrar roupas elegantes
Diamantes, armas fumadoras
Com muito dinheiro, Quero muito
Mas para fazê-los, preciso de luvas e luvas.
Da base espacial de Danti
Diário de bordo dos discos voadores
Consoantes lascadas, vômitos vogais
Os extraterrestres voam no meu apartamento de três quartos.
A minha cabeça, talvez, seja uma doença.
Se entrares, chama a polícia.
Então não digas que a culpa é minha.
A cabeça é a minha casa!
Já podes levantar a mão, isto é meu.
Podes virar a cara, tanto é teu
Podes tentar levar-me, levar-me embora.
Mas a minha cabeça não, a cabeça é a minha casa
A minha cabeça é o único mundo possível
A minha cabeça é o único mundo possível
A minha cabeça, a minha cabeça, testa-me
Crush, pisa em mim
E quando as pessoas têm uma ideia sobre ti e não podes mudá-la.
Nervosa, quando saí
Perdoa-me, nem sequer te cumprimentei.
Fui tomado como a festa
Dentro derretido, fora de uso
E como quando fumas e o tempo não passa
Mas na verdade passa
E quando se recupera é como depois de uma viagem o fuso
Infundido, no futuro eu gostaria de levá-lo a uma festa e embora
Ela sorri e responde: "a festa está em minha casa!»
Já podes levantar a mão, isto é meu.
Diz Olá de longe se eu me for embora
Entre mil estranhos
Cantamos Peças Estranhas
E o refrão aqui vai
"A cabeça é a minha casa!»
A minha cabeça é o único mundo possível
A minha cabeça é o único mundo possível
Não há outro lugar para além deste.
Onde encontro um lugar para mim
E se vires que não estou afixado
É porque estou louco.
Não há outro lugar para além deste.
Não há lugar, um lugar para mim
E se vires que não estou afixado
É porque estou louco.
A minha cabeça é a minha casa
A cabeça é a minha casa