Mechanical poet — Nice place for a sad story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nice place for a sad story" de Mechanical poet.
Letra
A naughty boy, a pretty girl
The coolest lad and prom night queen
A sleepy town, a country school
The cruelest place you’ve ever seen
The signs of bars and traffic lights
So where you think could all this happen?
Right!
Just look outside
Ain’t it the same street spreading far and wide?
Just step outside
And see this story with your own eyes
A cell, a flower store
A field of graves… that’s something weird
It may be strange, it may be odd
Sometimes it’s hard to hold your tears
It’s not a tale with elves and knights
You almost know where it could happen
Right!
Just look outside
Ain’t it the same street spreading far and wide?
Just step outside
And see this story with your own eyes
«More spite and love, less joy and laugh,
This time it’s all a real life
Frustrated plight, a suicide…
No chance to wait for a happy ending»
Right!
Just look outside
Ain’t it the same street spreading far and wide?
Just step outside
And see this story with your own eyes
Right!
Just look outside
Ain’t it the same street spreading far and wide?
Just step outside
And see this story with your own eyes
Tradução da letra
Um menino maroto, uma menina bonita
O rapaz mais fixe e a rainha da Noite do baile
Uma cidade sonolenta, uma escola de campo
O lugar mais cruel que já viste
Sinais de barras e semáforos
Então, onde achas que tudo isto pode acontecer?
Certo!
Olha lá para fora.
Não é a mesma rua a espalhar-se por todo o lado?
Sai lá para fora.
E vê esta história com os teus próprios olhos
Uma cela, uma loja de flores
Um campo de sepulturas ... é algo estranho.
Pode ser estranho, pode ser estranho
Às vezes é difícil segurar as tuas lágrimas
Não é um conto com duendes e cavaleiros
Quase sabemos onde pode acontecer.
Certo!
Olha lá para fora.
Não é a mesma rua a espalhar-se por todo o lado?
Sai lá para fora.
E vê esta história com os teus próprios olhos
"Mais despeito e amor, menos alegria e riso,
Desta vez é tudo uma vida real
Situação frustrada, suicídio…
Não há hipótese de esperar por um final feliz»
Certo!
Olha lá para fora.
Não é a mesma rua a espalhar-se por todo o lado?
Sai lá para fora.
E vê esta história com os teus próprios olhos
Certo!
Olha lá para fora.
Não é a mesma rua a espalhar-se por todo o lado?
Sai lá para fora.
E vê esta história com os teus próprios olhos