Mecano — El Peón Del Rey De Negras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Peón Del Rey De Negras" de Mecano.
Letra
Negro bajito y cabezon
Solo pude ser peon
De negras
Lo mas chungo en ajedrez
Luego con arrojo, teson
Y la estricta observacion
De las reglas
Llegue hasta peon del rey
Pero de peon
La unica salida
Es la revolucion
Estribillo:
Y soy el novio de la muerte
Del de enfrente
Como buen legionario
El blanco bueno es el blanco muerto
Que el tuerto
Ahorra y pone un estanco
Mas si cayese yo primero
No quiero que lloreis
Porque en la caja de las fichas
Para la reina soy el picha
Que tumbaos fuera del tablero
No hay clases ni apartheid
El problema es que mi se#or
Que culea de estribor
Pretende enrocarse con el alfil
Y la reina, que el liberal
No lo ve del todo mal
Si a ella le dejan irse a Estoril
Yo tambien me voy
No sea que el monarca
Me enfile por Detroit
Mas si cayese yo primero
No quiero que lloreis, !no quiero!
Porque en la caja de las fichas
Para la reina soy el picha
Que tumbaos fuera del tablero
No hay clases ni apartheid
Cuando se es peon
La unica salida
Es la revolucion
Tradução da letra
Preto baixinho e cabeçudo
Só podia ser o peon
De pretas
O mais chungo no xadrez
Então com arrojo, teson
E a estrita observação
Das regras
Chegue até peon del rey
Mas do peon
A única saída
É a revolução
Refrão:
E eu sou o namorado da morte
Do outro lado da rua
Como um bom legionário
O branco bom é o branco morto
Que o olho
Economiza e coloca uma estanque
Mas se eu cair primeiro
Não quero que chorem
Porque na caixa das fichas
Para a rainha sou o picha
Que se deitem fora do tabuleiro
Não há aulas nem apartheid
O problema é que o meu se # or
Que culea de estibordo
Ele quer derrubar se com o bispo
E a rainha, que o liberal
Ele não vê nada mal
Se ela for deixada para o Estoril
Eu também vou
Para não ser que o monarca
Estou furioso por Detroit
Mas se eu cair primeiro
Não quero que chorem, !não quero!
Porque na caixa das fichas
Para a rainha sou o picha
Que se deitem fora do tabuleiro
Não há aulas nem apartheid
Quando se é peon
A única saída
É a revolução