Mecano — El Mapa De Tu Corazón letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Mapa De Tu Corazón" de Mecano.
Letra
Ha venido un pájaro del cielo
ha aterrizado en tu pelo
ha robado todos los secretos de tu silencio.
Le has querido comprar una jaula
le has querido meter en tu cama,
pero las ventanas de tu cuarto, miran al viento.
Tu sabes como viaja y le sigues por el mapa
la ruta de tu corazón…
date la vuelta, deja abierta la puerta
déjale volar, déjale soñar…
date la vuelta, deja abierta la puerta
ya te cansarás de tanto llorar…
Siempre sabes por el equipaje
donde el pájaro estuvo de viaje
tienes la casa llena de flores de todo el mundo,
de la India te ha traido un sueño
de la isla te trajo un isleño
todos los regalos son pequeños si hay una beso.
Tradução da letra
Veio um pássaro do céu
aterrou no teu cabelo
roubou todos os segredos do teu silêncio.
Quiseste comprar lhe uma jaula
quiseste pô lo na tua cama,
mas as janelas do teu quarto olham para o vento.
Sabes como ele viaja e segues no mapa
o caminho do seu coração…
vira-te, deixa a porta aberta
deixa-o voar, deixa-o sonhar…
vira-te, deixa a porta aberta
já te cansarás de tanto chorar…
Sabes sempre por causa da bagagem
onde o pássaro estava viajando
você tem a casa cheia de flores de todo o mundo,
da Índia trouxe te um sonho
da ilha você trouxe um ilhéu
todos os presentes são pequenos se houver um beijo.