Meat Loaf — Sailor To A Siren letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sailor To A Siren" de Meat Loaf.
Letra
Long distance callin' in the middle of a rainy night
So much static, hardly knew your voice
An' you’ve been cryin', want me to love you like I did before
Girl when it comes to you, you know I’ve got no choice
You put a storm inside me, I wanna head for a safer harbor
They all tell me I should give you up, but no man coulda tried any harder
Feels like an odyssey that’s never gonna reach an end
Every time I hear you callin' me, just wanna feel you in my arms again
Like a sailor to a siren, like a moth to a flame
I know your love might be the death for me, but I run to you just the same
Like a sailor to a siren, nothing’s gonna keep us apart
Crashin' over the wreckage of all the sailor’s broken hearts
Musta met you when we were livin' in another time
Had nothin' but the jealous gods to point our way
When men were sailors and a woman was a rocky shore
Wailin' like a siren leadin' him astray
I got another woman and I know you got another man
They all tell me I should give you up, but I don’t think that any mortal can
Feels like an odyssey that’s never gonna reach an end
Every time I hear you callin' to me, just wanna feel you in my arms again
Gonna abandon ship, steal you from the cliff
Take you to a place where the gods can’t find us no more
Let the sailors listen to the sirens if they dare
Gonna be dancin' on the water, drownin' in your yellow hair
Tradução da letra
Chamada de longa distância no meio de uma noite chuvosa
Tanta estática, que mal conhecia a tua voz
And 'you've been cryin', want me to love you like I did before
Miúda quando se trata de ti, sabes que Não tenho escolha.
Se puseres uma tempestade dentro de mim, quero ir para um porto mais seguro.
Todos me dizem que devia entregar - te, mas nenhum homem podia ter tentado mais.
Parece uma odisseia que nunca chegará ao fim
Sempre que te ouço a chamar-me, só te quero sentir nos meus braços outra vez.
Como um marinheiro a uma sirene, como uma mariposa a uma chama
Sei que o teu amor pode ser a morte para mim, mas corro para ti na mesma
Como um marinheiro a uma sirene, nada nos vai separar.
Esmagando os destroços de todos os corações partidos do marinheiro
Devo ter-te conhecido quando estávamos a viver noutra altura
Não tinha nada além dos deuses ciumentos para apontar o nosso caminho
Quando os homens eram marinheiros e uma mulher era uma costa rochosa
Gemendo como uma sereia que o deixa perdido
Tenho outra mulher e sei que tens outro homem.
Todos me dizem que devia entregar-te, mas acho que nenhum mortal pode.
Parece uma odisseia que nunca chegará ao fim
Sempre que te ouço a chamar-me, só te quero sentir nos meus braços outra vez.
Vou abandonar o navio, roubar-te do penhasco
Levar - te para um lugar onde os deuses já não nos possam encontrar.
Deixa os marinheiros ouvirem as sirenes se se atreverem
Vou dançar na água, afogando-me no teu cabelo amarelo