Meat Loaf — Rock 'n' Roll Medley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock 'n' Roll Medley" de Meat Loaf.
Letra
Deep down in Louisiana close to New Orleans
Way back up on the woods among the evergreens
There stood an old cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who’d never ever learned to read or write so well
But he could play a guitar just like a-ringin' a bell
Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Ooh! Johnny B. Goode!
He used to carry his guitar in a gurny sack
Sit beneath the tree by the railroad track
Fiddlin' to the music that the drivers played
Sittin' there playin' all alone in the shade
Many people passing from miles around
«Boy that country boy could really fool around»
Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Johnny B. Goode!
The warden threw a party in the county jail
The prison band was there and they began to wail
The band was jumpin' and the joint began to swing
You should’ve heard those knocked out jailbirds sing
Let’s rock, everybody, let’s rock
Everybody in the whole cellblock
Was dancin' to the Jailhouse Rock
Come on pretty baby, won’t you walk with
Come on pretty baby, won’t you talk with
Come on pretty baby, I give you one more chance
To try to save our romance
Slow down
Baby, you know you’re moving way too fast
You gotta give me a little lovin'
Give me a little lovin'
Oooh, if you want our love to last
I used to walk you home, baby, after school
Carry your books home too
But now you got a boyfriend right down the street
Baby, what you tryin' to do You better slow down
Baby, you know you’re moving way too fast
You better give me a little lovin'
Give me a little lovin'
Ooh, if you want our love to last
You know that I love you, tell the world I do Oh pretty baby, why can’t you be true
I need your lovin' baby, oh so bad
The best little woman that I ever had
Slow down
Baby now you’re moving way too fast
You gotta give me a little lovin'
Give me a little lovin'
Ooh, if you want our love to last
And it’s one for the money
Two for the show
Three to get ready
Now go, cat, go But don’t you step on my blue suede shoes
You can do anything
But lay off of them Blue suede shoes
Well, you can knock me down
Step in my face
Slander my name all over the place
You can do anything that you want to do But uh-uh — honey, lay off of my shoes
And don’t you step on my blue suede shoes
You can do anything
But lay off of them blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
You can do anything
But lay off of them blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
You can do anything
But lay off of them blue suede shoes…
Well, his mother told him «Someday you will be a man
And you will be the leader of a big old band
Many people comin' from miles around
To hear you play your music when the sun goes down
Maybe someday your name will be in lights
Sayin' «Johnny B. Goode» and
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Ooh! Johnny B. Goode…
Hey London, we love ya. God bless ya. Good night and keep rockin'.
Here we go, whoo!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Aaah! Johnny B. Goode!
One more
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Aaah! Johnny B. Goode
Tradução da letra
Bem no Louisiana perto de Nova Orleães
Lá no bosque entre os evergreens
Havia uma velha cabana feita de terra e madeira.
Onde vivia um rapaz do campo chamado Johnny B. Goode
Que nunca tinha aprendido a ler ou a escrever tão bem
Mas ele podia tocar guitarra como um sino
Vai! Vai!
Vai! Johnny! Vai! Vai!
Vai! Johnny! Vai! Vai!
Vai! Johnny! Vai! Vai!
Vai! Johnny! Vai! Vai!
Ooh! Johnny B. Goode!
Ele costumava carregar a guitarra num saco de gurny.
Senta-te debaixo da árvore junto à linha férrea
Tocando a música que os motoristas tocavam
Sentado ali a brincar sozinho à sombra
Muitas pessoas que passam de milhas ao redor
"Rapaz aquele rapaz do campo podia mesmo andar por aí»
Vai! Vai!
Vai! Johnny! Vai! Vai!
Vai! Johnny! Vai! Vai!
Vai! Johnny! Vai! Vai!
Vai! Johnny! Vai! Vai!
Johnny B. Goode!
O director deu uma festa na prisão do Condado.
A banda da prisão estava lá e eles começaram a chorar
A banda estava saltando e a articulação começou a balançar
Devias ter ouvido aqueles passarinhos a cantar.
Vamos rockar, pessoal, vamos rock
Toda a gente no bloco
Dançava até ao rock da prisão
Vá lá, querida, não queres andar?
Vamos, querida, não queres falar com
Vá lá, querida, dou-te mais uma oportunidade.
Para tentar salvar o nosso romance
Lentar
Querida, sabes que estás a ir muito depressa
Tens de me dar um pouco de amor
Dá-me um pouco de amor
Se queres que o nosso amor dure
Eu costumava levar-te a casa, querida, depois das aulas.
Leva os teus livros para casa também.
Mas agora tens um namorado ao fundo da rua.
Querida, o que estás a tentar fazer é melhor abrandares
Querida, sabes que estás a ir muito depressa
É melhor dares-me um pouco de amor
Dá-me um pouco de amor
Se queres que o nosso amor dure
Sabes que te amo, diz ao mundo que amo, querida, porque não podes ser verdade
Eu preciso do teu querido, oh tão mau
A melhor mulherzinha que já tive
Lentar
Querida agora estás a andar muito depressa
Tens de me dar um pouco de amor
Dá-me um pouco de amor
Se queres que o nosso amor dure
E é uma pelo dinheiro
Dois para o espectáculo
Três para se preparar
Agora vai, cat, vai mas não pises os meus sapatos de camurça azul
Podes fazer qualquer coisa.
Mas deixa esses sapatos azuis de camurça.
Bem, podes derrubar-me
Pise na minha cara
Calunia o meu nome por todo o lado.
Podes fazer o que quiseres, mas querida, Larga os meus sapatos.
E não pises os meus sapatos de camurça azul
Podes fazer qualquer coisa.
Mas deixa esses sapatos azuis de camurça.
Sapatos de camurça azuis, azuis
Sapatos de camurça azuis, azuis
Sapatos de camurça azuis, azuis
Sapatos de camurça azuis, azuis
Podes fazer qualquer coisa.
Mas deixa esses sapatos azuis de camurça.
Sapatos de camurça azuis, azuis
Sapatos de camurça azuis, azuis
Sapatos de camurça azuis, azuis
Sapatos de camurça azuis, azuis
Podes fazer qualquer coisa.
Mas deixa esses sapatos azuis de camurça.…
Bem, a mãe dele disse-lhe: "um dia serás um homem.
E tu serás o líder de uma grande banda
Muitas pessoas vêm de milhas ao redor
Ouvir-te tocar a tua música quando o sol se põe
Talvez um dia o teu nome esteja nas luzes
A dizer "Johnny B. Goode" e
Vai! Johnny! Vai! Vai!
Vai! Johnny! Vai! Vai!
Vai! Johnny! Vai! Vai!
Vai! Johnny! Vai! Vai!
Ooh! Johnny B. Goode…
Londres, adoramos-te. Deus te abençoe. Boa noite e continua a balançar.
Aqui vamos nós, whoo!
Vai! Johnny! Vai! Vai!
Vai! Johnny! Vai! Vai!
Vai! Johnny! Vai! Vai!
Vai! Johnny! Vai! Vai!
Aaah! Johnny B. Goode!
Mais uma.
Vai! Johnny! Vai! Vai!
Vai! Johnny! Vai! Vai!
Vai! Johnny! Vai! Vai!
Vai! Johnny! Vai! Vai!
Aaah! Johnny B. Goode