Meat Loaf — Priscilla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Priscilla" de Meat Loaf.
Letra
You like ridin' around with your big brother, in your uncle’s custom van
You wanna bleach your hair so bad, but your mama don’t understand
Hangin' around by the monument, dancin' to the radio
You got a memory even shorter than your dress
But there’s nothin' that you don’t know
Priscilla, Priscilla, nearly sixteen but they treat you like a kid
Priscilla, Priscilla, they’re gonna kill ya for what you did
Cuttin' class with a backstage pass, and always skippin' lunch
Ya put your hand on the knees of the boys, and daddy’s vodka in the punch
Learned how to jump start your grandma’s car, how to French inhale your Kools
And now you know that breakin' hearts is easy as breakin' the rules
You don’t remember no revolution, you don’t belong to no baby boom
Just you and your headphones, dreamin' in your pink bedroom
Strong girls break the records, and rich girls break their nails
Smart girls always know by heart, what some girls always fail
Bad little girls grow up to be good, and good girls finish last
But crazy girls don’t care how they grow up, as long as they grow up fast
(chorus repeats out…)
Tradução da letra
Gostas de andar por aí com o teu irmão mais velho, na carrinha do teu tio.
Queres tanto branquear o cabelo, mas a tua mãe não entende.
A dançar ao pé do monumento
Tens uma memória ainda mais curta que o teu vestido.
Mas não há nada que não saibas
Priscilla, Priscilla, quase dezasseis, mas tratam - te como uma criança.
Priscilla, Priscilla, vão matar-te pelo que fizeste.
A faltar às aulas com um passe para os bastidores, e sempre a faltar ao almoço.
Pões a mão nos joelhos dos rapazes e a vodka do papá no ponche.
Aprendi como saltar ligar o carro da tua avó, como francês inalar os teus Kools
E agora sabes que partir corações é fácil como quebrar as regras
Não te lembras de nenhuma revolução, não pertences a nenhum baby boom.
Só tu e os teus auscultadores, a sonhar no teu quarto cor-de-rosa.
Raparigas fortes quebram os recordes, e raparigas ricas quebram as unhas
As raparigas inteligentes sabem sempre de cor o que algumas raparigas sempre falham
As meninas más crescem para serem boas, e as boas acabam por último.
Mas as miúdas loucas não se importam como crescem, desde que cresçam depressa.
(refrão repete…)