Meat Loaf — Love You Out Loud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love You Out Loud" de Meat Loaf.
Letra
I sit in my living room thinking of you
And the feelings I fear are coming true
And everything about you is wrong I know it But I still taste you on my tongue
And I still breath you in my lungs
And I wish I could stop breaking down
Wish I could love you out loud
Wish I could love you out loud
But I’ll just keep it to myself
Wish I could hear how it sounds
To be with you and no one else
Don’t make a sound
Don’t tell a soul
It’s 7:00am and I just want to call you
And tell you I’m falling in love
But, there’s somebody else inside these four walls
If she smells you on my skin
I can’t let her know where I’ve been
I wish I could be with you now
Wish I could love you out loud
Wish I could love you out loud
But I’ll just keep it to myself
Wish I could hear how it sounds
To be with you and no one else
Wish I could love you out loud
Because I’m under your spell
Wish I could tell the whole world
But I’ll just keep it to myself
Don’t make a sound
Don’t tell a soul
Don’t tell them anything
And I won’t let you go Don’t say a word
Don’t tell a soul
And I shiver at the thought of you
I can’t believe that you love me too
And we quiver when we touch
I can’t believe I love you so much
And I hate it when you walk away
I know we can’t go on this way
But there’s magic when we touch
I can’t believe I love you so much
Wish I could love you out loud
Wish I could hear how it sounds
Wish I could love you out loud
Wish I could hear how it sounds
Wish I could love you out loud
But I’ll just keep it to myself
Wish I could hear how it sounds
To be with you and no one else
Wish I could love you out loud
Because I’m under your spell
Wish I could tell the whole world
But I’ll just keep it to myself
Don’t make a sound
Don’t tell a soul
Don’t tell them anything
And I won’t let you go Wish I could love you out loud
But I’ll just keep it to myself
Wish I could hear how it sounds
To be with you and no one else
Wish I could love you out loud
Because I’m under your spell
Wish I could tell the whole world
But I’ll just keep it to myself
Wish I could love you out loud
Wish I could hear how it sounds
Wish I could love you out loud
Wish I could hear how it sounds
Wish I could love you out loud
Tradução da letra
Sento-me na minha sala a pensar em ti.
E os sentimentos que temo estão a tornar-se realidade
E tudo em TI está errado eu sei disso mas ainda te sinto na minha língua
E ainda te respiro nos meus pulmões
E quem me dera poder parar de avariar
Quem me dera poder amar-te em voz alta
Quem me dera poder amar-te em voz alta
Mas vou guardá - lo para mim.
Quem me dera ouvir como soa
Estar contigo e com mais ninguém
Não faças barulho
Não digas a ninguém
São 7 da manhã e só quero ligar-te.
E digo-te que estou a apaixonar-me
Mas há mais alguém dentro destas quatro paredes.
Se ela te cheirar na minha pele
Não posso deixá - la saber onde estive.
Quem me dera poder estar contigo agora.
Quem me dera poder amar-te em voz alta
Quem me dera poder amar-te em voz alta
Mas vou guardá - lo para mim.
Quem me dera ouvir como soa
Estar contigo e com mais ninguém
Quem me dera poder amar-te em voz alta
Porque estou sob o teu feitiço
Quem me dera poder contar ao mundo inteiro
Mas vou guardá - lo para mim.
Não faças barulho
Não digas a ninguém
Não lhes digas nada.
E não te vou deixar ir não digas uma palavra
Não digas a ninguém
E tremo só de pensar em ti
Não acredito que também me amas.
E nós trememos quando tocamos
Não acredito que te amo tanto.
E odeio quando te afastas
Sei que não podemos continuar assim.
Mas há magia quando tocamos
Não acredito que te amo tanto.
Quem me dera poder amar-te em voz alta
Quem me dera ouvir como soa
Quem me dera poder amar-te em voz alta
Quem me dera ouvir como soa
Quem me dera poder amar-te em voz alta
Mas vou guardá - lo para mim.
Quem me dera ouvir como soa
Estar contigo e com mais ninguém
Quem me dera poder amar-te em voz alta
Porque estou sob o teu feitiço
Quem me dera poder contar ao mundo inteiro
Mas vou guardá - lo para mim.
Não faças barulho
Não digas a ninguém
Não lhes digas nada.
E não te vou deixar ir. quem me dera poder amar-te em voz alta.
Mas vou guardá - lo para mim.
Quem me dera ouvir como soa
Estar contigo e com mais ninguém
Quem me dera poder amar-te em voz alta
Porque estou sob o teu feitiço
Quem me dera poder contar ao mundo inteiro
Mas vou guardá - lo para mim.
Quem me dera poder amar-te em voz alta
Quem me dera ouvir como soa
Quem me dera poder amar-te em voz alta
Quem me dera ouvir como soa
Quem me dera poder amar-te em voz alta