Meat Loaf — Love Is Not Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Is Not Real" de Meat Loaf.
Letra
The have been many sightings
Of love in truth
The skeptic in me longs for
To see of love some proof
Only for you does this happen
Only for you do I care
Love is not real
Love is a hoax
It’s just a dream
I’ve had so many nights alone
Love is not here
Love is somewhere else
It’s somewhere far
No man I’ve ever known’s
Come close
It can be vicious, heartless,
Dire and cruel
In spite of my mind, my heart longs
To find fire and fuel
Only for you does this happen
Only for you do I care
Love is not real
Love is a hoax
It’s just a dream
I’ve had so many nights alone
Love is not here
Love is somewhere else
It’s somewhere far
No man I’ve ever known’s
Come close
My girlfried doesn’t want
To know me And my friends think
I’ve lost the plot
I have become a liability
I got to do something
But I don’t know what
I’m hearing voices
And I can’t see straight
I think I might be going insane
Can’t make my own decisions
And I just can’t wait
To mess it all up again
I never thougt that I would succeed
Beyond the wildest dreams
I’ve ever dreamt
But everything’s become so hackneyed
Familiarity only breeds contempt
I’m ruining your life
I’m bored with mine
I’m acting like I couldn’t care less
Another bottle and another line
Another stranger to undress
Next time you stab me in the back
You’d better do it to my face
Next time you stab me in the back
You’d better do it to my face
Next time you stab me in the back
You’d better do it to my face
Next time you stab me in the back
You’d better do it to my face
When you forget
What you cannot forgive
The terms are so much easier to come to with
When we look at what
We’re going through
And desaturate
Until everything is simple
Love or hate
Love or hate
I have been searching
I have been searching my soul
I’ve seen the brightest star
I’ve seen the blackest hole
I’ve found a way to cope with every twist of fate
Now everything is simple
Love or hate
Love or hate
Next time you stab me in the back
You’d better do it to my face
And when that love comes crawling back to me to say
I’ve been away
Now please let me stay with the
No way!
Never again will I do this
Never again will I care
Love is not real
Love is a hoax
It’s just a dream
I’ve had so many nights alone
Love is not here
Love is somewhere else
It’s just a dream
I’ve had so many nights alone
Love is not real
Love is a hoax
It’s just a dream
I’ve had so many nights alone
Love is not here
Love is somewhere else
It’s somewhere far away
No man I’ve ever known’s come so close
Tradução da letra
Foram muitos avistamentos.
De amor na verdade
O cético em mim anseia por
Para ver do amor alguma prova
Só por ti é que isto acontece
Só por ti me importo
O amor não é real
O amor é um embuste
É só um sonho.
Tive tantas noites sozinha
O amor não está aqui.
O amor está noutro lugar
Está algures longe.
Nunca conheci nenhum homem
Aproximar
Pode ser cruel, sem coração,
Terrível e cruel
Apesar da minha mente, o meu coração anseia
Para encontrar fogo e combustível
Só por ti é que isto acontece
Só por ti me importo
O amor não é real
O amor é um embuste
É só um sonho.
Tive tantas noites sozinha
O amor não está aqui.
O amor está noutro lugar
Está algures longe.
Nunca conheci nenhum homem
Aproximar
O meu girlfried não quer
Saber que eu e os meus amigos pensamos
Perdi o enredo
Tornei-me uma responsabilidade
Tenho de fazer alguma coisa.
Mas não sei o que
Estou a ouvir vozes.
And I can't see straight
Acho que estou a enlouquecer.
Não posso tomar as minhas próprias decisões.
E mal posso esperar
Para estragar tudo de novo
Nunca pensei que fosse ter sucesso.
Além dos sonhos mais selvagens
Eu já sonhei
Mas tudo se tornou tão banal
A familiaridade só gera desprezo
Estou a arruinar a tua vida.
Estou aborrecido com o meu.
Estou a agir como se não me importasse menos.
Outra garrafa e outra linha
Mais um estranho para se despir
Da próxima vez que me apunhalar pelas costas
É melhor fazê-lo na minha cara.
Da próxima vez que me apunhalar pelas costas
É melhor fazê-lo na minha cara.
Da próxima vez que me apunhalar pelas costas
É melhor fazê-lo na minha cara.
Da próxima vez que me apunhalar pelas costas
É melhor fazê-lo na minha cara.
Quando te esqueceres
O que não podes perdoar
Os termos são muito mais fáceis de entender.
Quando olhamos para o quê
Estamos a atravessar
E reduzir a saturação
Até que tudo seja simples
Amor ou ódio
Amor ou ódio
Tenho procurado
Tenho procurado a minha alma
Eu vi a estrela mais brilhante
Já vi o buraco mais negro
Encontrei uma maneira de lidar com cada reviravolta do Destino.
Agora tudo é simples.
Amor ou ódio
Amor ou ódio
Da próxima vez que me apunhalar pelas costas
É melhor fazê-lo na minha cara.
E quando esse amor voltar a rastejar para mim para dizer
Eu estive fora
Agora, por favor, deixe-me ficar com o
Nem pensar!
Nunca mais Farei isto.
Nunca mais me importarei
O amor não é real
O amor é um embuste
É só um sonho.
Tive tantas noites sozinha
O amor não está aqui.
O amor está noutro lugar
É só um sonho.
Tive tantas noites sozinha
O amor não é real
O amor é um embuste
É só um sonho.
Tive tantas noites sozinha
O amor não está aqui.
O amor está noutro lugar
Está algures muito longe.
Nenhum homem que conheci esteve tão perto