Meat Loaf — Life Is A Lemon And I Want My Money Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Is A Lemon And I Want My Money Back" de Meat Loaf.
Letra
It’s all or nothing
And nothing’s all I ever get
Ev’ry time I turn it on, I burn it up and burn it out
It’s always something
There’s always something going wrong
That’s the only guarantee, that’s what this is all about
It’s a never ending attack
Ev’rything’s a lie and that’s a fact
Life is a lemon and I want my money back
And all the morons
And all the stooges with their coins
They’re the ones who make the rules, it’s not a game it’s just a rout
There’s desperation
There’s desperation in the air
It leaves a stain on all your clothes and no detergent gets it out
And we’re always slipping through the cracks
Then the movie’s over, fade to black
Life is a lemon and I want my money back
I want my money back
I want my money back
What about love?
It’s defective! It’s always breaking in half
What about sex?
It’s defective! It’s never built to really last
What about your family?
It’s defective! All the batteries are shot
What about your friends?
It’s defective! All the parts are out of stock
What about hope?
It’s defective! It’s corroded and decayed
What about faith?
It’s defective! It’s tattered and it’s frayed
What about you gods?
They’re defective! They forgot the warranty
What about your town?
It’s defective! It’s a dead-end street to me What about your school?
It’s defective! It’s a pack of useless lies
What about your work?
It’s defective! It’s a crock and then you die
What about your childhood?
It’s defective! It’s dead and buried in the past
What about your future?
It’s defective! And you can shove it up your ass
Oh, I want my money back
I want my money back
It’s all or nothing
And nothing’s all I ever get
Ev’ry time I turn it on, I burn it up and burn it out
It’s a never ending attack
Ev’rything’s a lie and that’s a fact
Life is a lemon and I want my money back
And we’re always slipping through the cracks
Then the movie’s over, fade to black
Life is a lemon and I want my money back
I want my money back
I want my money back
Tradução da letra
É tudo ou nada
E nada é tudo o que recebo
Sempre que o ligo, queimo - o e queimo-o
É sempre alguma coisa.
Há sempre alguma coisa a correr mal.
É a única garantia, é disso que se trata.
É um ataque interminável.
Tudo é mentira e isso é um facto.
A vida é um limão e quero o meu dinheiro de volta.
E todos os idiotas
E todos os Patetas com as suas moedas
São eles que fazem as regras, não é um jogo, é apenas uma derrota.
Há desespero.
Há desespero no ar
Deixa uma mancha em todas as tuas roupas e nenhum detergente o tira.
E estamos sempre a escorregar pelas fendas
Então o filme acabou, fade to black
A vida é um limão e quero o meu dinheiro de volta.
Quero o meu dinheiro de volta.
Quero o meu dinheiro de volta.
E o amor?
Está defeituoso! Está sempre a partir-se ao meio.
E sexo?
Está defeituoso! Nunca foi construído para durar
E a tua família?
Está defeituoso! Todas as baterias estão vazias.
E os teus amigos?
Está defeituoso! Todas as peças estão sem stock.
E a hope?
Está defeituoso! Está corroído e deteriorado.
E a faith?
Está defeituoso! Está esfarrapada e desgastada
E vocês, deuses?
São defeituosos! Esqueceram-se da garantia.
E a tua cidade?
Está defeituoso! É uma rua sem saída para mim. e a tua escola?
Está defeituoso! É um monte de mentiras inúteis.
E o teu trabalho?
Está defeituoso! É uma mentira e depois morres.
E a tua infância?
Está defeituoso! Está morto e enterrado no passado.
E o teu futuro?
Está defeituoso! E podes enfiá-lo pelo cu acima.
Quero o meu dinheiro de volta.
Quero o meu dinheiro de volta.
É tudo ou nada
E nada é tudo o que recebo
Sempre que o ligo, queimo - o e queimo-o
É um ataque interminável.
Tudo é mentira e isso é um facto.
A vida é um limão e quero o meu dinheiro de volta.
E estamos sempre a escorregar pelas fendas
Então o filme acabou, fade to black
A vida é um limão e quero o meu dinheiro de volta.
Quero o meu dinheiro de volta.
Quero o meu dinheiro de volta.