Meat Loaf — I'm Gonna Love Her For Both Of Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Gonna Love Her For Both Of Us" de Meat Loaf.
Letra
I can’t stand to see it no more
The way you’re living with a goddess but you treat her like a slave
And you can’t hold her back anymore
She’s like a dreamer in a dungeon or an angel in a cave
And I’ve been closer to you now than any other boy
And you know that what I’m saying is true
You’re gonna break her up and tear her down and fade her away
And then there’s no telling what I’m gonna do
I’ll make you pay for everything that you do
I’ll make you pay for everything that you do But if you give me your girl, and then you give me your trust
And if you give me till the end of the night
I’m gonna love her for both of us
I’m gonna give her everything you always wanted to give
I’m gonna love her for both of us
I’m gonna take her every moment that she wanted to live
I’ll let her shine like a jewel in the crown of the holy sun
You turned her into a ghost but she’ll be burning when the night is done
I’ll let her shine like a jewel in the crown of the holy sun
You turned her into a ghost but she’ll be burning when the night is done
You gotta give me your girl and your trust
I’m gonna love her for both of us You can’t hide away anymore
You had a chance but you blew it and you’ll never get it back
And your holiness was never so pure
She needs a fire in the heart and not a stabbing in the back
When the screws are tightnin' and the tears are falling
I can hear her crying out to be saved
And like a bolt of lightning I go answer the call
But she’s singing like a siren to me over the waves
I never wanted to take away your lover
Until I heard her crying out to be saved
I always thought of you as one of my brothers
But she’s singing like a siren to me over the waves
Singing like a siren to me over the waves
There ain’t no holding me down!
I’ll let her shine like a jewel in the crown of the holy sun
You turned her into a ghost but she’ll be burning when the night is done
I’ll let her shine like a jewel in the crown of the holy sun
You turned her into a ghost but she’ll be burning when the night is done
You gotta give me your girl and your trust
I’m gonna love her for both of us
I’m gonna love her for both of us, I’m gonna love her for both of us
I’m gonna love her for both of us
(Gonna give her everything you always wanted to give)
I’m gonna love her for both of us
(Gonna take her every moment that she wanted to live)
I’m gonna love her for both of us
(Gonna give her everything you always wanted to give)
Repeat last block x3
I’m gonna love her for both of us
(Gonna take her every moment that she wanted to live)
I’m gonna lover her for both of us
(Gonna give her everything you always wanted to give)
Tradução da letra
Não aguento mais vê-lo.
A forma como vives com uma deusa, mas tratas - a como uma escrava.
E não a podes segurar mais.
Ela é como um sonhador numa masmorra ou um anjo numa caverna
E tenho estado mais perto de TI do que qualquer outro rapaz.
E sabes que o que estou a dizer é verdade
Vais separá-la e deitá - la abaixo e desfazê-la
E depois não há como saber o que vou fazer
Vou fazer-te pagar por tudo o que fazes.
Vou fazer-te pagar por tudo o que fazes, mas se me deres a tua miúda, e depois dás-me a tua confiança.
E se me deres até ao fim da noite
Vou amá-la pelos dois.
Vou dar-lhe tudo o que sempre quiseste dar
Vou amá-la pelos dois.
Vou levá-la a cada momento que ela quisesse viver.
Vou deixá-la brilhar como uma jóia na coroa do Sol Santo
Transformaste-a num fantasma, mas ela estará a arder quando a noite acabar.
Vou deixá-la brilhar como uma jóia na coroa do Sol Santo
Transformaste-a num fantasma, mas ela estará a arder quando a noite acabar.
Tens de me dar a tua miúda e a tua confiança
Vou amá-la pelos dois. não te podes esconder mais.
Tiveste uma oportunidade, mas estragaste tudo e nunca mais a terás de volta.
E Sua Santidade nunca foi tão pura
Ela precisa de um fogo no coração e não de uma facada nas costas.
Quando os parafusos estão apertados e as lágrimas caem
Consigo ouvi-la a gritar para ser salva.
E como um raio vou responder à chamada
Mas ela canta como uma sirene para mim sobre as ondas
Nunca quis tirar-te o teu amante.
Até a ouvir gritar para ser salva
Sempre pensei em TI como um dos meus irmãos.
Mas ela canta como uma sirene para mim sobre as ondas
Cantando como uma sirene para mim sobre as ondas
Não há nada que me prenda!
Vou deixá-la brilhar como uma jóia na coroa do Sol Santo
Transformaste-a num fantasma, mas ela estará a arder quando a noite acabar.
Vou deixá-la brilhar como uma jóia na coroa do Sol Santo
Transformaste-a num fantasma, mas ela estará a arder quando a noite acabar.
Tens de me dar a tua miúda e a tua confiança
Vou amá-la pelos dois.
Vou amá-la pelos dois, vou amá - la pelos dois
Vou amá-la pelos dois.
(Gonna give her everything you always wanted to give)
Vou amá-la pelos dois.
(Gonna take her every moment that she wanted to live)
Vou amá-la pelos dois.
(Gonna give her everything you always wanted to give)
Repetir o último bloco x3
Vou amá-la pelos dois.
(Gonna take her every moment that she wanted to live)
Vou amá-la por nós os dois.
(Gonna give her everything you always wanted to give)