Meat Loaf — If I Can't Have You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Can't Have You" de Meat Loaf.
Letra
To say it’s love would be too simple
Too obvious
It’s more like a calling, a vocation
Something I was
Put on this earth to do Now I’m shooting with the stars
And I’m flying with the angels
And my heartbeat is a symphony the
Closer I get to you
I never saw you comin' till you
Came and here you are
I never thought someone
Would ever dare
To come this far
You’re up for the resistance
And I’m strong in my persistence
And I’ve never known
A remedy like ours
If I can’t have you
If I can’t have you
I would be a river dried up Into dust
I would be imprisoned
For ever having loved
If I can’t have you
I don’t wanna be me Then I would be the same man
You scraped off the ground
I’d have to go back bein'
That broken soul you found
Those days are in the darkness
I buried them with hardness
And I’d have to dig those
Demons out
Your life is like anchor that puts
Me in my place
No you won’t let me sink when
I’m off losin' my way
Thank God for your virtue
And the wisdom in your eye
Cause somehow you
Get through on All that crazy in my mind
If I can’t have you
If I can’t have you
I would be a river
Dried up into dust
I would be imprisoned for never
Having loved
If I can’t have you
I don’t wanna be me
I don’t wanna be me Why did it take you so long to Finally see
That we had love
That you don’t find easily
You broke my heart and the price
To pay for that
Is you’ll have to live the misery of Losing what you had
If I can’t have you
My words have come to late
I’ve already turned that page
Don’t you look at me back and
That’s the part I hate
I’ll stay trapped inside my hell
Where it’s so hot
That my walls melt
And I can hear a promise
In every lie you said
You’d never tell
If I had only told the truth
Oh I could never trust you to You’ll survive
No I will die
If I can’t have you
If I can’t have you
Then I’m sorry for the things I Cost you in the end
My punishment is more than any
Man can stand
I need you in my life
I can’t let go Why don’t you stay with me Tonight
I feel alone
Turn off all the lights
Take me home
If I can’t have you
If I can’t have you
Then I would be a river
Dried up into dust
I would be imprisoned
For ever having loved
If I can’t have you
I don’t wanna be me To say it’s love would be too simple
Tradução da letra
Dizer que é amor seria muito simples
Demasiado óbvio
É mais uma vocação, uma vocação
Algo que eu era
Ponha nesta terra para fazer agora estou a filmar com as estrelas
E estou a voar com os anjos
E o meu coração é uma sinfonia
Mais perto estou de TI
Nunca te vi chegar até ti
Veio e aqui está você.
Nunca pensei que alguém
Nunca ousaria
Para vir até aqui
Estás à altura da resistência.
E sou forte na minha persistência
E nunca soube
Um remédio como o nosso
If I can't have you
If I can't have you
Eu seria um rio seco em pó
Eu seria preso.
Para sempre ter amado
If I can't have you
Eu não quero ser eu então eu seria o mesmo homem
Você raspou do chão
Teria de voltar a ser
Aquela alma destroçada que encontraste
Esses dias estão na escuridão
Enterrei-os com dureza.
E eu teria que cavar esses
Demónios para fora.
A tua vida é como uma âncora que coloca
Eu no meu lugar
Não, Não me deixas afundar quando
Estou a perder o meu caminho
Graças a Deus pela tua virtude.
E a sabedoria nos teus olhos
Porque de alguma forma tu
Deixa-te de loucuras na minha mente
If I can't have you
If I can't have you
Eu seria um rio
Secos em pó
Eu seria preso por nunca
Ter amado
If I can't have you
Não quero ser eu
Não quero ser eu, porque demoraste tanto tempo a ver
Que tínhamos amor
Que você não encontra facilmente
Partiste-me o coração e o preço
Para pagar por isso
É que terás de viver a miséria de perder o que tiveste
If I can't have you
As minhas palavras chegaram tarde
Já virei essa página.
Não olhes para mim e
Essa é a parte que odeio
Ficarei preso no meu inferno
Onde está tanto calor
Que as minhas paredes derretam
E consigo ouvir uma promessa
Em todas as mentiras que disseste
Nunca dirias
Se eu tivesse dito a verdade
Oh eu nunca poderia confiar em você para você vai sobreviver
Não, eu vou morrer.
If I can't have you
If I can't have you
Então peço desculpa pelas coisas que te custei no final.
O meu castigo é mais do que qualquer outro
O homem pode ficar de pé
Preciso de TI na minha vida
Porque não ficas Comigo Esta noite?
Sinto-me só
Apaga todas as luzes.
Leva-me para casa.
If I can't have you
If I can't have you
Então eu seria um rio
Secos em pó
Eu seria preso.
Para sempre ter amado
If I can't have you
Não quero ser eu a dizer que o amor seria muito simples