Meat Loaf — Don't Leave Your Mark On Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Leave Your Mark On Me" de Meat Loaf.
Letra
Under your protective wing I walked into the night
And a thousand angry demons up and took flight
And I went running through the fields with the fever in my veins
And the rain came crashing down and tried to clear my name
Above my head, all in red, I could see you bearing down on me You said you’re not running out, no you’re leaving now
I will find you, there is no way out
I’ll keep tracking you down in the still of this night
Forever, mine forever
Don’t leave your mark on me, I have to reply
I’m not staying, no, and I’m not just killing time
Don’t leave your mark on me, I have to reply,
I’m not staying, no
I’m not staying, no Mistress of the darkness, accomplice of the night
A shadow in the doorway beckons me inside
And something led the way though I could not see its face
And a voice from deep inside me screamed to get out of this place
Above my head, all was said as the jailor turned the key on me He said you’re not running out, no you’re not leaving now
There ain’t no way, there is no no way
This nightmare never ends, memories of absent friends
Masked illusions stare at me, point the finger silently
Stand accused as the jury scares, there’s a ghost in here somewhere
There’s a ghost in here somewhere
I’m not staying, no Oh this nightmare really never ends,
this is memories of absent friends
(don't leave your mark on me)
Oh this nightmare really never ends,
there’s a ghost in here somewhere
(don't leave your mark on me)
Tradução da letra
Sob a tua protecção entrei na noite
E milhares de demónios zangados levantaram-se e fugiram.
And I went running through the fields with the fever in my veins
E a chuva caiu e tentou limpar o meu nome
Por cima da minha cabeça, todo em vermelho, eu podia ver-te a apontar para mim tu disseste que não estavas a fugir, não, vais-te embora agora
Eu encontro-te, não há saída.
Vou continuar a procurar-te no silêncio desta noite.
Para sempre, minha para sempre
Não deixe sua marca em mim, eu tenho que responder
Não vou ficar, não, e não estou só a matar tempo.
Não deixe sua marca em mim, eu tenho que responder,
Não vou ficar, não.
Não vou ficar, nenhuma amante da escuridão, cúmplice da noite
Uma sombra na porta chama-me para dentro
E alguma coisa levou o caminho embora eu não pudesse ver o seu rosto
E uma voz de dentro de mim gritou para sair deste lugar
Acima da minha cabeça, tudo foi dito quando o carcereiro virou a chave contra mim Ele disse que você não está correndo, não você não está saindo agora
Não há maneira, não há maneira
Este pesadelo nunca acaba, memórias de amigos ausentes
Ilusões mascaradas olham para mim, apontam o dedo silenciosamente
Ser acusado como o júri assusta, há um fantasma aqui em algum lugar
Há um fantasma aqui algures.
Não vou ficar, Não oh este pesadelo nunca acaba,
isto são memórias de amigos ausentes.
não deixes a tua marca em mim)
Este pesadelo nunca acaba,
há um fantasma aqui algures.
não deixes a tua marca em mim)