Meat Loaf — Dead Ringer for Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Ringer for Love" de Meat Loaf.
Letra
Every night I grab some money and I go down to the bar
I got my buddies and a beer, I got a dream, I need a car
You got me begging on my knees, c’mon and throw the dog a bone
A man he doesn’t live by rock 'n roll and brew alone
Baby baby, baby baby
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
They don’t mean a thing when I compare 'em next to you
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
I know that you and I oh we got better things to do
I don’t know who you are or what you do, or where you go when you’re not around
I don’t know anything about you baby, but you’re everything I’m dreaming of I don’t know who you are, but you’re a real dead ringer for love
A real dead ringer for love
(girl:) Ever since I can remember you been hanging 'round this joint
You been trying to look away but now you finally got the point
I don’t have to know your name and I won’t tell you what to do But a girl — she doesn’t live by only rock 'n roll and brew
Baby baby, baby baby — chorus
You got the kind of legs that do more than walk
(girl:) I don’t have to listen to your whimpering talk
(boy:) Listen you got the kind of eyes that do more than see
(girl:) You got a lotta nerve to come on to me
(boy:) You got the kind of lips that do more than drink
(girl:) You got the kind of mind that does less than think
But since I’m feeling kinda lonely and my defenses are low
Why don’t you give it a shot and get it ready to go
I’m looking for anonymous and fleeting satisfaction
And I want to tell my daddy I’ll be missing in action
Ever since I can remember I’ve been hanging 'round this joint
My daddy never noticed, now he’ll finally get the point
(boy:) You got me beggin' on my knees, c’mon and throw the dog a bone
A man he doesn’t live by rock 'n roll and brew alone
Tradução da letra
Todas as noites pego no dinheiro e vou ao bar.
Tenho os meus amigos e uma cerveja, tenho um sonho, preciso de um carro
Fazes-me implorar de joelhos, vá lá e atira um osso ao cão.
Um homem que não vive só de rock ' N roll e brew
Baby baby, baby baby
Rock 'N roll and brew, rock' N roll and brew
Não significam nada quando os comparo ao teu lado.
Rock 'N roll and brew, rock' N roll and brew
Eu sei que tu e eu temos coisas melhores para fazer.
Não sei quem és ou o que fazes, ou para onde vais quando não estás por perto.
Não sei nada sobre ti, querida, Mas tu és tudo o que eu sonho não sei quem tu és, mas tu és uma pessoa morta por amor
A real dead ringer for love
desde que me lembro que andas nesta espelunca
Tens tentado desviar o olhar, mas agora finalmente percebeste.
Não preciso de saber o teu nome e não te digo O que fazer, mas uma rapariga não vive só de rock 'N roll e brew.
Baby baby, baby baby-chorus
Você tem o tipo de pernas que fazem mais do que andar
Não tenho de ouvir a tua conversa chorona.
ouve, tens um tipo de olhos que fazem mais do que ver.
tens muita lata em vir ter comigo.
tens lábios que fazem mais do que beber.
tens o tipo de mente que faz menos do que pensar.
Mas como me sinto um pouco só e as minhas defesas estão baixas
Porque não experimentas e preparas-te para partir?
Procuro uma satisfação anônima e fugaz.
E quero dizer ao meu pai que vou desaparecer em acção.
Desde que me lembro que ando nesta espelunca
O meu pai nunca reparou, agora ele finalmente vai perceber.
tens-me a implorar de joelhos, anda e atira um osso ao cão.
Um homem que não vive só de rock ' N roll e brew