Meat Loaf — Cheatin' In Your Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cheatin' In Your Dreams" de Meat Loaf.
Letra
You see me now as large as life,
but underneath you knew all too well
The hollow shell, no spark of life
Where once upon a time there beat a heart
For you and you knew it from the start,
and you went and blew it all away
And you knew how, oh you knew best
The strings to pull and buttons to press
To wind me up and make me shake,
you controlling every move I made
I couldn’t see through it, all the pain,
and you put me through it Over and over again,
just tell me over and over and over
How could you say there was no other,
why is it nothing’s what it seems
You told me I’m your greatest lover,
do you even know what that word means
Your lovin' is coolin', baby who ya think you’re foolin'
'Cos when I woke up I caught you cheatin' in your dreams
When I woke up I caught you cheatin' in your dreams
Stop it! Stop it! Don’t you say a word
I feel my hands around her neck and everything went blurred
Broken, broken, she slipped from out my hands
She lay so still and lifeless, I cried baby, baby, baby
(Cheatin', cheatin', cheatin' in your dreams)
(Cheatin', cheatin', cheatin' in your dreams)
It was my dumb luck, I just came unstuck
My whole world shook, I’d had about enough
When I woke up, I caught you cheatin' in your dreams
(Cheatin', cheatin', cheatin' in your dreams)
Tradução da letra
Vês-me agora tão grande como a vida,
mas por baixo você sabia muito bem
A concha oca, nenhuma centelha de vida
Onde era uma vez um coração
Para ti e tu sabias desde o início,
e tu estragaste tudo.
E tu sabias como, oh tu sabias melhor
As cordas a puxar e os botões a carregar
Para me dar corda e me fazer tremer,
controlas cada movimento que eu faço
Não conseguia ver através dela, toda a dor,
e fizeste-me passar por isso vezes sem conta,
diz-me vezes sem conta
Como podes dizer que não havia outro,
porque não é nada o que parece
Disseste - me que sou o teu melhor amante.,
sabes o que essa palavra significa?
O teu amor é fixe, querida quem pensas que estás a enganar
Porque quando acordei Apanhei-te a trair nos teus sonhos
Quando acordei Apanhei-te a fazer batota nos teus sonhos
Pára! Pára! Não digas uma palavra
Sinto as minhas mãos à volta do pescoço dela e tudo ficou desfocado.
Quebrada, quebrada, ela escorregou das minhas mãos
Ela estava tão quieta e sem vida, eu chorei baby, baby, baby
(Cheatin', cheatin', cheatin', cheatin ' em seus sonhos)
(Cheatin', cheatin', cheatin', cheatin ' em seus sonhos)
Foi a minha sorte estúpida, vim-me abaixo.
Todo o meu mundo tremeu, eu tinha tido o suficiente
Quando acordei, Apanhei-te a trair nos teus sonhos
(Cheatin', cheatin', cheatin', cheatin ' em seus sonhos)