Meanest Man Contest — I Was Only Kidding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Was Only Kidding" de Meanest Man Contest.
Letra
They wished me good luck and then they pushed me out the door
I was happy to go, I didn’t need them any more
They threw away the pieces of my torn up uniform
And I left town on Friday, I came back the next day
Found a place downtown with impossible rent
Bought a bed and some books with the money that they left me
My propensity is to be angry at the world
When you mention me, you better mention injury
I was only kidding when I said good riddance
My head felt like it might explode but it didn’t
I was only kidding when I said good riddance
My head felt like it might explode but it didn’t
The best part of driving’s when you’re riding with your favorite tape
On a deck that needs an upgrade
The worst part of driving is arriving when you’re sober
And you notice you’ve been lying to your friends like they don’t know you
Don’t say, don’t say what you’re really thinking
Don’t say what you really want to say
Don’t say don’t say, what you’re really thinking
Don’t say anything at all
I met my neighbor on the day I moved in
I haven’t seen her again, I don’t pretend to be friendly
I met my neighbor on the day I moved in
I haven’t seen her again, I don’t pretend to be friendly
I made a list of things to do, but only did a few
Because I say a lot of things and only some of them are true
Like a conman, a sinner with the saddest story ever
Like damn it, I’m the winner and I didn’t even enter
Or a clean freak with a mean streak and a weak engine
And a penchant to get out of hand and somewhat uneven
Leaving you heavy breathing every second of every season
Back up baby, you know the reason for the treason
Tradução da letra
Desejaram-me boa sorte e depois empurraram-me pela porta fora.
Estava feliz por ir, já não precisava deles.
Deitaram fora os pedaços do meu uniforme rasgado.
E saí da cidade na sexta-feira, voltei no dia seguinte.
Encontrei um lugar na baixa com renda impossível.
Comprei uma cama e uns livros com o dinheiro que me deixaram.
A minha propensão é estar zangada com o mundo
Quando falas em mim, é melhor falares em lesões.
Só estava a brincar quando disse Boa Viagem.
A minha cabeça parecia que podia explodir, mas não explodiu.
Só estava a brincar quando disse Boa Viagem.
A minha cabeça parecia que podia explodir, mas não explodiu.
A melhor parte de dirigir é quando você está montando com sua fita favorita
Num baralho que precisa de uma actualização
A pior parte de conduzir é chegar quando estamos sóbrios.
E reparas que tens mentido aos teus amigos como se não te conhecessem.
Não digas, não digas o que estás a pensar
Não digas o que realmente queres dizer
Não digas não digas o que estás a pensar
Não digas nada.
Conheci o meu vizinho no dia em que me mudei para cá.
Não voltei a vê-la, não finjo ser amigável.
Conheci o meu vizinho no dia em que me mudei para cá.
Não voltei a vê-la, não finjo ser amigável.
Fiz uma lista de coisas para fazer, mas só fiz algumas.
Porque eu digo muitas coisas e só algumas delas são verdadeiras.
Como um vigarista, um pecador com a história mais triste de sempre
Raios, sou o vencedor e nem sequer entrei.
Ou uma aberração limpa com uma maré de azar e um motor fraco
E uma propensão para sair do controle e um pouco desigual
Deixando-te a respirar a cada segundo de cada estação
Para trás, querida, sabes a razão da traição.