Me'Shell Ndegeocello — Two Lonely Hearts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Lonely Hearts" de Me'Shell Ndegeocello.
Letra
Excuse me, you headin' my way?
tryin' to find something to brighten up my day
maybe i could talk to you
or you could talk to me your eyes seem to call out for some comfort
is it the everyday racism
or a pain from deep within
i may not understand now but then again
you could talk to me or we could just sit here and daydream
Say, you headin' my way
two lonely hearts on the subway
singin' the blues on the subway train
Black black yes it’s hard
and that’s a fact
but i can rise above
when i have love
here comes the train
please don’t turn and walk away stay
we could read some ntozake shange
and i loose myself in the book
i escape to my heavenly tomb
or we could read the voice
it’s your choice
i just want to get to know you
your lovely black face
accompanied by some strictly roots
as we venture
it’s just nice to be near you
this album is complete.
Tradução da letra
Desculpe, vai na minha direcção?
tentando encontrar algo para alegrar o meu dia
talvez possa falar contigo.
ou podes falar comigo os teus olhos parecem pedir algum conforto
é o racismo do dia-a-dia
ou uma dor profunda
posso não entender agora, mas novamente
podes falar comigo ou podemos ficar aqui sentados a sonhar acordado.
Say, you headin' my way
dois corações solitários no metro
a cantar os blues no metro
Preto Sim é difícil
e isso é um facto
mas eu posso superar
Quando tenho amor
Aí vem o comboio.
por favor, não se vire e vá embora fique
podíamos ler um pouco de ntozake shange.
e perco-me no livro
escapei para o meu túmulo Celestial.
ou podemos ler a voz
a escolha é tua.
só quero conhecer-te.
a tua linda cara negra
acompanhado por algumas raízes estritamente
à medida que nos aventuramos
é bom estar perto de TI.
este álbum está completo.