Me'Shell Ndegeocello — Cloud Nine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cloud Nine" de Me'Shell Ndegeocello.
Letra
Dennis: The childhood part of my life
Wasn’t very pretty, see…
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: I was born and raised
In the slums of the city,
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: It was a one-room shack
That slept ten other children beside me,
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: We hardly enough food
Or room to sleep
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: It was hard times…
I needed somethin' to ease my troubled mind
Dennis: Oooh listen…
My father didn’t know the meaning of work
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: He disrespected mama,
And treated us like dirt
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: I left home seeking a job
That I never could find
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: The pressure came down hard
And I took to cloud nine
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Paul: I’m doing fine
Up here, on cloud nine
Dennis: A one more time
Paul: I’m doing fine
Up here, on cloud nine
Dennis: Folks down there tell me…
Dennis: They say give yourself a chance
And don’t let life pass you by,
Temptations: Woo, woo, woo
Dennis: But the world, say, is a rat race
Where only the strongest survive,
It’s a dog-eat-dog world
And that ain’t no lie,
Temptations: Ain’t no lie
Dennis: It ain’t even safe no more
To walk the streets at night
Temptations: I’m doing fine
On cloud nine
Dennis: Let me tell 'bout cloud nine…
Temptations: Cloud nine
Paul: You can be what you want to be Temptations: Cloud Nine
Dennis: You ain’t got no responsibility
Temptations: Cloud Nine
Eddie: And every man, every man is free
Temptations: Cloud nine
Dennis: You’re a million miles from reality
Paul: Reality
Temptations: I wanna' say up Eddie and Otis: Higher
Temptations: Up and up,
Up and away
Temptations: Cloud nine
Eddie: I wanna' say I love the life I live,
And I’m going to live, the life I love
Or be on cloud nine…
I, I, I, I, I, I’m ridin' high
Temptations: On cloud nine
Dennis: You’re as free as a burning flame
Temptations: Cloud nine
Melvin: There’s no difference between day and night
Temptations: Cloud nine
Eddie: It’s a world of love and harmony
Temptations: Cloud nine
Dennis: You’re a million miles from reality
Paul: Reality
Temptations: I wanna' say up Eddie and Otis: Higher
Temptations: Up and up, up and away
Temptations: Cloud Nine
Paul: You can be what you want to be, ah Temptations: Cloud nine
Dennis: You ain’t got no responsibility
Temptations: Cloud nine
Eddie: Every man in his mind is free
Temptations: Cloud nine
Dennis: You’re a million miles from reality
Temptations: Cloud nine
Paul: You can be what you want to be Temptations: all of them weave in and out with ad libs
And choruses of «Boom-booms»
Fade to end
Tradução da letra
A parte da infância da minha vida
Não foi muito bonito.…
Tentações: Boom, boom-boom, boom
Eu nasci e cresci.
Nas favelas da cidade,
Tentações: Boom, boom-boom, boom
Era uma cabana de um quarto.
Que dormiu mais dez crianças ao meu lado,
Tentações: Boom, boom-boom, boom
Quase não temos comida suficiente.
Ou quarto para dormir
Tentações: Boom, boom-boom, boom
Foram tempos difíceis.…
Precisava de algo para aliviar a minha mente perturbada
Ouve.…
O meu pai não sabia o significado do trabalho.
Tentações: Boom, boom-boom, boom
Ele desrespeitou a mamã. ,
E trataram-nos como lixo
Tentações: Boom, boom-boom, boom
Saí de casa à procura de emprego.
Que nunca consegui encontrar
Tentações: Boom, boom-boom, boom
A pressão desceu muito.
E levei ao cloud nine
Tentações: Boom, boom-boom, boom
Estou bem.
Aqui em cima, na nuvem nove
Mais uma vez.
Estou bem.
Aqui em cima, na nuvem nove
Pessoal lá em baixo digam-me…
Dizem para te dares uma oportunidade.
E não deixes a vida passar por ti,
Tentações: Woo, woo, woo
Mas o mundo, digamos, é uma corrida de ratos.
Onde só os mais fortes sobrevivem,
É um mundo de cão-come-cão
E isso não é mentira,
Tentações: não é mentira
Já nem é seguro.
Andar pelas ruas à noite
Estou bem.
Na nuvem nove
Deixa-me falar sobre o cloud nine.…
Tentações: nuvem nove
Paul: você pode ser o que você quer ser tentações: nuvem nove
Não tens nenhuma responsabilidade.
Tentações: Nuvem Nove
E todos os homens, todos os homens são livres.
Tentações: nuvem nove
Estás a um milhão de quilómetros da realidade.
Paul: A Realidade
Quero dizer Eddie e Otis: mais alto
Tentações: para cima e para cima,
Para cima e para longe
Tentações: nuvem nove
Quero dizer que amo a vida que vivo,
E vou viver, a vida que amo
Ou estar na nuvem nove…
Eu, eu, eu, eu, eu, eu estou pedrado
Tentações: na nuvem nove
Estás livre como uma chama ardente.
Tentações: nuvem nove
Não há diferença entre o dia e a noite.
Tentações: nuvem nove
É um mundo de amor e harmonia
Tentações: nuvem nove
Estás a um milhão de quilómetros da realidade.
Paul: A Realidade
Quero dizer Eddie e Otis: mais alto
Tentações: para cima e para cima, para cima e para longe
Tentações: Nuvem Nove
Paul: você pode ser o que você quer ser, Ah tentações: nuvem nove
Não tens nenhuma responsabilidade.
Tentações: nuvem nove
Cada homem na sua mente é livre.
Tentações: nuvem nove
Estás a um milhão de quilómetros da realidade.
Tentações: nuvem nove
Paulo: você pode ser o que você quer ser tentações: todas elas se entrelaçam e saem com improvisos.
E coros de "Boom-booms"»
Desvanecer até ao fim