Me'Shell Ndegeocello — Aquarium letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aquarium" de Me'Shell Ndegeocello.
Letra
I’m a fish in an aquarium
Cut off from the outside world
The water’s always lukewarm
And i observe
Hardly anyone takes notice of me
But I am, here
Quietly floating
My lips, moving
Just like yours
Always in motion
You, never seem to rest
Through my reflection
I watch you
Why do you keep me here, like this
I’m a fish in an aquarium
Cut off from the outside world
The water’s always lukewarm
And i observe
No storms in these waters
So quiet, they’re turning stale
Sometimes the tension
Keeps me hanging on each day
Each day
Will you starve me or feed me
I never really know
This love
My mountain
My detention
I’m dying slowly
I’m a fish in an aquarium
Cut off from the outside world
The water’s always lukewarm
And I observe
I just want to fall
Fall
I’m a fish in an aquarium
And so i will remain
Where i slowly stir the water
And everyday’s the same
The same
The same
The same
The same
The same
The same
Tradução da letra
Sou um peixe num aquário
Isolado do mundo exterior
A água está sempre morna.
E observo
Quase ninguém repara em mim.
Mas eu estou, aqui.
Silenciosamente flutuando
Os meus lábios, a mexer
Tal como o teu.
Sempre em movimento
Tu, nunca pareces descansar.
Através do meu reflexo
Eu observo-te.
Porque me mantém aqui, assim?
Sou um peixe num aquário
Isolado do mundo exterior
A água está sempre morna.
E observo
Não há tempestades nestas águas
Tão quietos que estão a ficar velhos.
Às vezes a tensão
Mantém-me pendurado todos os dias
Dia
Vais matar-me de fome ou alimentar-me?
Nunca sei.
Amor
A minha montanha
A minha detenção
Estou a morrer lentamente.
Sou um peixe num aquário
Isolado do mundo exterior
A água está sempre morna.
E observo
Eu só quero cair
Cair
Sou um peixe num aquário
E assim permanecerei
Onde mexo lentamente a água
E todos os dias são iguais
Mesmo
Mesmo
Mesmo
Mesmo
Mesmo
Mesmo