Me First And The Gimme Gimmes — Only The Good Die Young letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only The Good Die Young" de Me First And The Gimme Gimmes.
Letra
Come out, Virginia, don’t let me wait
You Catholic girls start much too late
Oh, but sooner or later, it comes down to fate
I might as well be the one
Well, they showed you a statue, told you to pray
They built you a temple and locked you away
Oh, but they never told you the price that you’d pay
For things that you might have done
Only the good die young
That’s what I said
Only the good die young
Only the good die young
You might’ve heard I run with a dangerous crowd
We ain’t too pretty, we ain’t too proud
We might be laughing a bit too loud
Oh, but that never hurt no one
So come on, Virginia, show me a sign
Send up a signal, I’ll throw you the line
The stained-glass curtain you’re hiding behind
Never lets in the sun
Darlin', only the good die young, whoa
I tell, you only the good die young
Only the good die young
You got a nice white dress and a party on your confirmation
You got a brand new soul
Ooh, and a cross of gold
But, Virginia, they didn’t give you quite enough information
You didn’t count on me
When you were counting on your rosary, woah, oh, oh
And they say there’s a heaven for those who will wait
Some say it’s better, but I say it ain’t
I’d rather laugh with the sinners than cry with the saints
The sinners are much more fun
You know that only the good die young
Oh oh oh, baby
I tell ya, only the good die young
Only the good die young
You said your mother told you all that I could give you was a reputation
Oh, she never cared for me
But did she ever say a prayer for me?
Woah, oh, oh
Come out, come out, come out Virginia, don’t let me wait
You Catholic girls start much too late
But sooner or later, it comes down to fate
I might as well be the one
You know that only the good die young
Tell ya, baby
You know that only the good die young
Only the good die young
Only the good…
Only the good die young
Ooh, ooh
Ooh hoo, ooh hoo
Ooh hoo!
Tradução da letra
Sai, Virginia, Não me deixes esperar.
Vocês Católicas começam demasiado tarde.
Mas mais cedo ou mais tarde, tudo se resume ao destino.
Mais valia ser eu.
Bem, eles mostraram-te uma estátua, disseram-te para rezares
Construíram-te um templo e trancaram - te.
Mas nunca te disseram o preço que pagarias.
Por coisas que podias ter feito
Só os bons morrem jovens.
Foi o que eu disse.
Só os bons morrem jovens.
Só os bons morrem jovens.
Deves ter ouvido que corro com uma multidão perigosa.
Não somos muito bonitos, não somos muito orgulhosos
Podemos estar a rir muito alto.
Mas isso nunca magoou ninguém.
Então, Virginia, mostra-me um sinal.
Envia um sinal e eu atiro-te a linha.
A cortina de vidro manchado por trás da qual te escondes
Nunca deixa entrar o sol
Querida, só os bons morrem jovens
Digo - te, só os bons morrem jovens.
Só os bons morrem jovens.
Tens um vestido branco e uma festa na tua confirmação.
Tens uma alma nova
E uma cruz de ouro
Mas, Virginia, não te deram informações suficientes.
Não contavas comigo.
Quando estavas a contar com o teu Rosário, woah, oh, oh
E dizem que há um céu para aqueles que esperam
Alguns dizem que é melhor, mas eu digo que não é.
Prefiro rir com os pecadores do que chorar com os santos.
Os pecadores são muito mais divertidos
Sabes que só os bons morrem jovens
Oh oh oh, baby
Digo-te, só os bons morrem jovens.
Só os bons morrem jovens.
Disseste que a tua mãe te disse que tudo o que te podia dar era uma reputação.
Ela nunca gostou de mim.
Mas ela alguma vez rezou por mim?
Woah, oh, oh
Sai, Sai, Sai Virginia, Não me deixes esperar
Vocês Católicas começam demasiado tarde.
Mas mais cedo ou mais tarde, tudo se resume ao destino.
Mais valia ser eu.
Sabes que só os bons morrem jovens
Digo-te, querida
Sabes que só os bons morrem jovens
Só os bons morrem jovens.
Só os bons…
Só os bons morrem jovens.
Ooh, ooh
Ooh hoo, ooh hoo
Ooh hoo!