McKinley — Pillowcase Sail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pillowcase Sail" de McKinley.
Letra
There’s a bad, bad place with no big blue sea
Where people like you and me go
Because we’ve been bad bad bad, Sister Big Shoes
Says so. She’s sure
Of most things, but I’m sure I know
A turtle holds the world on his back and Sister Black
It’s turtles all the way down
She says, «God hates to hear lie like that,» but I think
He likes a bedtime story. I think
She likes a bedtime story
Gracie made a pillowcase sail, Huck Finned it down
The sewer river in the bleach-bottle raft, little craft
Kept steady with ridiculous faith and perfect weather
Of course, she sailed off the edge of the turtle world
But I know it didn’t hurt a bit
Better to be out of reach of the curl of that
Crushing, smashing fist, of that
Hushing, crashing fist
Tradução da letra
Há um lugar Mau, Mau, sem Mar Azul Grande
Onde pessoas como tu e eu vão
Porque fomos muito maus, irmã sapatos grandes.
Dizer. Ela tem a certeza.
Da maioria das coisas, mas tenho a certeza que sei
Uma tartaruga segura o mundo nas costas e a irmã Negra
São tartarugas até ao fundo
Ela diz, "Deus odeia ouvir mentiras assim", mas eu acho que
Ele gosta de uma história para adormecer. Acho eu.
Ela gosta de uma história para adormecer
Gracie fez uma vela fronha, Huck derrubou-o.
O rio dos esgotos na jangada da garrafa de lixívia, pequena embarcação
Mantido firme com fé ridícula e tempo perfeito
Claro, ela navegou para fora da borda do mundo das tartarugas.
Mas sei que não doeu nada.
É melhor estar fora do alcance do Caracol daquilo.
Esmagador, esmagador punho, disso
Hushing, crashing fist