McKinley — Dorothy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dorothy" de McKinley.
Letra
I could build houses that wouldn’t bend with the breeze
Not like my own home of not so brave straw, with a wolf
Living in every part of the yard. They don’t mean
To be greedy, that’s just what they are
Falling asleep I feel the walls bending
Close to a buckle. Auntie Em, Auntie Em
God would you look what’s coming
This was no storm I could sleep through
Like some silly Dorothy, it blew
Holes in me before I could say, «There never was
A place, there never was a place like home.»
I was going to join Custer’s army or John Wayne’s posse
On my Bantan bike I’d ride away. I never spoke
Of my plans to travel. I was too afraid
I wouldn’t be begged to stay
Now falling asleep I feel the walls bending
Close to a buckle. Auntie Em, Auntie Em
God would you look what’s coming
This is no storm I can sleep through
Like some silly Dorothy, it’ll blow
Holes in me before I can say, «There never was
A place, there never was a place like home.»
Tradução da letra
Podia construir casas que não se dobrassem com a brisa
Não como a minha casa de palha não tão corajosa, com um lobo.
A viver em todas as partes do pátio. Não querem dizer
Ser ganancioso é o que eles são.
Adormeço sinto as paredes a dobrarem-se
Perto de uma fivela. Tia Em, Tia Em
Deus, olha o que aí vem.
Esta não era uma tempestade que eu pudesse dormir
Como uma tola Dorothy, explodiu
Buracos em mim antes de poder dizer: "nunca houve
Um lugar, nunca houve um lugar como o lar.»
Eu ia juntar-me ao exército de Custer ou ao bando de John Wayne.
Na minha bicicleta Bantan, eu ia-me embora. Eu nunca falei
Dos meus planos de viajar. Estava com muito medo.
Não me implorariam para ficar
Agora adormecendo sinto as paredes dobrando
Perto de uma fivela. Tia Em, Tia Em
Deus, olha o que aí vem.
Não é tempestade que eu possa dormir
Como uma tola Dorothy, vai explodir
Buracos em mim antes que eu possa dizer, " Nunca houve
Um lugar, nunca houve um lugar como o lar.»