McEnroe — El Alce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Alce" de McEnroe.
Letra
Ahora que se que hubo un día en que todo terminó
Me pregunto ¿donde estaba cuando él te tocó?
¿Pensaste en algún momento en lo que sentía yo?
¿Pensaste en algún momento en decirle que NO?
Y al despertarte tal vez hubo un segundo de compasión
Para este imbécil que escribía canciones de amor
En la servilleta, de cafeterías desiertas
Con lo que yo soñaba, a otro se lo regalabas
Dicen los Indios que el Alce nunca aprendió a llorar
Por eso embiste a los árboles para descargar
Toda la furia y la rabia que no le deja vivir
Toda la furia y la pena que no me deja olvidar
Si al despertarte tal vez un segundo de compasión
Para este imbécil que escriba canciones de amor
En la servilleta de café de días desiertas
En lo que yo creía, era todo una MENTIRA
Que el amor no existe, tú me lo destruiste
Tradução da letra
Agora que sei que houve um dia em que tudo terminou
Pergunto-me onde estava quando ele te tocou?
Alguma vez Pensaste no que eu sentia?
Já Pensaste em dizer-lhe que não?
E ao acordares talvez tenha havido um segundo de compaixão
Para este idiota que escrevia canções de amor
No guardanapo, de cafés desertas
Com o que eu sonhava, a outro dava
Dizem os Índios que o Alce nunca aprendeu a chorar
É por isso que você empurrou as árvores para descarregar
Toda a raiva e raiva que não o deixa viver
Toda a raiva e tristeza que não me deixa esquecer
Se acordares talvez um segundo de compaixão
Para este idiota escrever canções de amor
No guardanapo de café de dias desertas
No que eu acreditava, era tudo uma MENTIRA
Que o amor não existe, tu destruíste - me