McEnroe — Can't Get There From Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Get There From Here" de McEnroe.
Letra
They said it couldn’t be done, they said I shouldn’t pursue
They said I’m doing it wrong, they said I need a new view
They said «You can’t get there from here.»
I said, «Tell someone who cares.»
I used to be embarrassed by my nasal delivery
In fact I almost let the critics get the best of me
But they day I stop writing rhymes, stick to making beats
Is the day I sample, Between The Sheets by The Isley Brothers
And hook it up with Impeach The President
It won’t happen
Got no time for hesitance
Because I don’t have major labels knocking at my door
If I’m not having fun, what am I here for?
I don’t talk shit just to make you believe it
It’s called «freedom of choice» you can take it or leave it
I’m an acquired taste worth a second listen every night
They say I sound white, guess what, I am white
It’s just a fact and I won’t play apologetic
Cause I think the way that some kids act is just pathetic
Interrupt a stage show to ask for an open mic is shameless
Plus it will never make you famous
When I’m not rocking mics or blowing up message boards
I’m listening to demos I get sent, unless it’s yours
In which case
I refer you to song about a walkman I rocked with my man John Smith
And yes, for the record
I entered a battle once
I won then retired and now I’m the celebrity judge
It may sound like my ego’s in overdrive
I’m just trying to let you in on how I’m staying alive
My songs are not a measure of vanity
It’s just one of the few ways I got to fight the insanity
And withstand the new wave and prove to you
That I have nothing to prove to you
They said it couldn’t be done, they said I shouldn’t pursue
They said I’m doing it wrong, they said I need a new view
They said «You can’t get there from here.»
I said, «Tell someone who cares.»
They said I don’t have the voice, that I should only produce
They said to hang up the mic, they said that I don’t have the juice
They said, «You can’t get there from here.»
I said, «Tell someone who cares.»
Tradução da letra
Disseram que não podia ser feito, que não devia perseguir-te.
Disseram que estou a fazer mal, que preciso de uma nova vista.
Eles disseram: "Não podes chegar lá a partir daqui.»
Eu disse: "diz a alguém que se importe.»
Eu costumava ficar envergonhado com o meu parto nasal.
Na verdade, quase deixei os críticos tirarem o melhor de mim.
Mas os dias em que paro de escrever rimas, fico-me pelas batidas
É o dia em que eu provo, entre os lençóis dos irmãos Isley
E arranja maneira de impugnar o Presidente.
Não vai acontecer.
Não tenho tempo para hesitações.
Porque não tenho grandes rótulos a bater à minha porta.
Se não me estou a divertir, porque estou aqui?
Não falo merdas só para te fazer acreditar.
Chama-se" liberdade de escolha". podes pegar ou largar.
Sou um gosto adquirido, vale a pena um segundo. ouve todas as noites.
Dizem que pareço branco, adivinha? sou branco.
É um facto e não vou pedir desculpa.
Porque acho que a forma como alguns miúdos agem é patética.
Interromper um espectáculo de palco para pedir um microfone aberto não tem vergonha
Além disso, nunca te tornará famoso.
Quando não estou a balançar microfones ou a explodir quadros de mensagens
Estou a ouvir demos que me mandam, a não ser que seja teu.
Nesse caso
Remeto-te para uma canção sobre um walkman que balançei com o meu homem, John Smith.
E sim, para que conste.
Uma vez entrei numa batalha.
Ganhei na altura, reformei-me e agora sou o juiz das celebridades.
Pode parecer que o meu ego está acelerado.
Só estou a tentar dizer - te como estou vivo.
As minhas canções não são uma medida de vaidade
É uma das poucas maneiras que tenho de combater a insanidade.
E suportar a nova onda e provar-te
Que Não tenho nada para te provar
Disseram que não podia ser feito, que não devia perseguir-te.
Disseram que estou a fazer mal, que preciso de uma nova vista.
Eles disseram: "Não podes chegar lá a partir daqui.»
Eu disse: "diz a alguém que se importe.»
Disseram que Não tenho voz, que só devia produzir
Eles disseram para desligar o microfone, eles disseram que eu não tenho o sumo.
Eles disseram, " Você não pode chegar lá a partir daqui.»
Eu disse: "diz a alguém que se importe.»