McCarthy Trenching — Song for the Four Horsemen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song for the Four Horsemen" de McCarthy Trenching.
Letra
My friend, you’ve seen me at my finest
You’ve seen some highs and lows
The days I was on fire
The nights I almost froze
And if I’ve made you laugh as often
As I’ve made you drive me home
Well can we call it even?
Won’t you throw this old dog a bone?
And if my hands are shaking
It’s the coffee or it’s the cold
If my memory is failing
We’re all getting old
If I’ve forgotten your friend’s name
Blame my social graces
And if my money’s all gone
I must’ve lost it at the races
My friend, I’ve seen you at your finest
At all the best ballroom shows
When I was the only one in the audience
Who knew how the new one goes
And there’s something about singing
That can ease the worried mind
Even if what you’re singing
Is, «Have you ever wanted to die?»
And if my knees are shaking
It’s the coffee or it’s the cold
If my patience is fading
We’re all getting old
And sometimes I have to leave
Those smoky crowded places
The next time you go in
I’ll meet you at the races
My friend, I’ve seen you at your finest
When all your picks were hot
One day of your life is your luckiest
The rest of your days are not
But these things come and go
The heave and the toil
And one man’s long shot winner
Sees another man’s Trifecta spoil
And if my body’s shaking
The room is too damn cold
If my resolve is waning
We’re all getting old
The next time I’m free
When I’m kickin' over the traces
I’ll give you a ring
And we can meet down at the races
Throwin' good money half to bat
Chasin' after old habits
He built the prettiest little fire he’d ever had
And then you reached out to grab it
And if my hands are shaking
It’s the coffee or it’s the cold
If my memory is failing
We’re all getting old
If I’ve forgotten your friend’s name
Well, I’m bad with names and faces
And if my money’s all gone
I must’ve lost it at the races
Tradução da letra
Meu amigo, viste-me no meu melhor
Viste alguns altos e baixos
Os dias em que estava a arder
As noites em que quase congelei
E se te fiz rir tantas vezes
Como te fiz levar-me a casa
Podemos ficar quites?
Não vais atirar um osso a este cão velho?
E se as minhas mãos tremerem
É o café ou é o frio
Se a minha memória falhar
Estamos todos a ficar velhos.
Se me esqueci do nome do teu amigo
Culpa as minhas graças sociais.
E se o meu dinheiro desaparecer
Devo tê-lo perdido nas corridas.
Meu amigo, já te vi no teu melhor
Em todos os melhores shows de salão
Quando eu era o único na plateia
Quem sabia como era o novo?
E há algo sobre cantar
Isso pode aliviar a mente preocupada
Mesmo que estejas a cantar
"Alguma vez quiseste morrer?»
E se os meus joelhos tremerem
É o café ou é o frio
Se a minha paciência está a esgotar-se
Estamos todos a ficar velhos.
E às vezes tenho de ir embora.
Aqueles lugares cheios de fumo
Da próxima vez que entrares
Encontramo-nos nas corridas.
Meu amigo, já te vi no teu melhor
Quando todas as tuas escolhas estavam quentes
Um dia da tua vida é a tua sorte
O resto dos teus dias não são
Mas estas coisas vêm e vão
O remoinho e a labuta
E o vencedor de um tiro no escuro
Vê a Trifecta de outro homem estragar
E se o meu corpo tremer
O quarto está muito frio.
Se a minha determinação está a diminuir
Estamos todos a ficar velhos.
Da próxima vez que estiver livre
Quando estou a remexer nos vestígios
Eu ligo-te.
E podemos encontrar-nos nas corridas.
Jogar bom dinheiro metade para bater
Perseguindo velhos hábitos
Ele fez o fogo mais bonito que já teve
E depois estendeste a mão para agarrá-la.
E se as minhas mãos tremerem
É o café ou é o frio
Se a minha memória falhar
Estamos todos a ficar velhos.
Se me esqueci do nome do teu amigo
Sou mau com nomes e caras.
E se o meu dinheiro desaparecer
Devo tê-lo perdido nas corridas.