McCarthy Trenching — Mormon Girl Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mormon Girl Blues" de McCarthy Trenching.
Letra
Don’t give me none of that rice beer
Save the barley and hops for me
Don’t give me none of that rice beer
Save the barley and hops for me
And if you don’t do Dublin
I’ll also take Kentucky and Tennessee
Give me a bottle or can either way
I really don’t care
Give me a bottle or can either way
I really don’t care
Tear that top off that can
So it don’t tear out my mustache hair
Look out
On my way walking home, a pretty girl hollers across the street
On my way walking home, a pretty girl hollers across the street
Yeah, it’s been a long morning and I’ve had nothing to eat
Why’d you send a sweet young thing to speak to a creep like me?
Why would you send a sweet young thing to speak to a creep like me?
I mean, for all she knows, I could be listed on some kind of registry
She’s wearing a skirt so long but I could fall in love with her eyes
She’s wearing a skirt so long but I could fall in love with her eyes
We could spend enough time together
See which one of us testifies
If God’s gonna forgive my sins, he’ll forgive yours too
Yeah, if God’s gonna forgive my sins, he’ll forgive yours too
I’m out looking for trouble and trouble just found you
Let me be your little guy 'til your big guy comes
Let me be your little guy 'til your big guy comes
Nice thing about this little gal is you can always have more than one
Tradução da letra
Não me venhas com essa cerveja de arroz.
Guarda a cevada e o lúpulo para mim.
Não me venhas com essa cerveja de arroz.
Guarda a cevada e o lúpulo para mim.
E se não fizeres Dublin
Também quero Kentucky e Tennessee.
Dê-me uma garrafa ou pode de qualquer maneira
Não quero saber.
Dê-me uma garrafa ou pode de qualquer maneira
Não quero saber.
Arranca essa tampa da lata.
Para não arrancar o cabelo do meu bigode
Olhar
A caminho de casa, uma rapariga bonita grita do outro lado da rua.
A caminho de casa, uma rapariga bonita grita do outro lado da rua.
Sim, foi uma longa manhã e não comi nada.
Porque enviaste uma jovem doce para falar com um cretino como eu?
Porque enviarias uma jovem doce para falar com um cretino como eu?
Quer dizer, pelo que ela sabe, eu poderia estar listado em algum tipo de registro
Ela está a usar uma saia há tanto tempo, mas eu podia apaixonar-me pelos olhos dela.
Ela está a usar uma saia há tanto tempo, mas eu podia apaixonar-me pelos olhos dela.
Podíamos passar tempo suficiente juntos.
Veja qual de nós testemunha
Se Deus vai perdoar os meus pecados, Ele também vai perdoar os teus.
Sim, Se Deus vai perdoar os meus pecados, Ele também vai perdoar os teus.
Ando à procura de sarilhos e acabei de te encontrar.
Deixa - me ser o teu pequenote até o teu grandalhão chegar
Deixa - me ser o teu pequenote até o teu grandalhão chegar
O bom desta miúda é que podes sempre ter mais do que uma.