McCarthy Trenching — It's Not Always Pretty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Not Always Pretty" de McCarthy Trenching.
Letra
Sorrow requires memory. Just ask that old lady
She’s either angry or she’s happy, but never for more than a minute
There’s a moment, and she’s in it: that’s all
It’s not always pretty
That lady is my grandma, but she doesn’t know it
That lady might love me, but she don’t know how to show it
Still, it ain’t as if she’d thrown it away
I’ve known the loneliness passed on from my grandma
It haunted her awfully, but now she has forgotten
Like she pared away the rotten parts
It was not always pretty
Tradução da letra
A tristeza requer memória. Pergunta àquela velhota.
Ou está zangada ou feliz, mas nunca por mais de um minuto.
Há um momento, e ela está nele.
Nem sempre é bonito.
Aquela senhora é a minha avó, mas ela não sabe.
Aquela senhora pode amar-me, mas não sabe como o mostrar.
Mesmo assim, não é como se ela o tivesse deitado fora.
Eu soube que a solidão passou da minha avó
Assombrava-a muito, mas agora ela esqueceu-se.
Como se ela tivesse arrancado as partes podres
Nem sempre foi bonito.