McCarthy Trenching — Cold Comfort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Comfort" de McCarthy Trenching.
Letra
I come to the bar to be alone
I think of this tavern as my second home
Away from my kids and wife
I imagine a better life
I come to the bar to be alone
My old friends sometimes ask me where I’ve gone
And wonder why I won’t join them for a little fun
But I can’t stand the cocktail crowd
My old haunts, they just haunt me now
I come to the bar to be alone
I need an hour of solace for my own
When this old world tries to get me down
I order a glass of beer
I find cold comfort here
I come to the bar to be alone
Sometimes the other barflies try
To strike up a conversation
They can’t understand
What keeps me coming back
It’s not the women or the booze
It’s the solitude
I come to the bar to be alone
Tradução da letra
Venho ao bar para ficar sozinho
Penso nesta Taberna como a minha segunda casa.
Longe dos meus filhos e da minha mulher.
Imagino uma vida melhor.
Venho ao bar para ficar sozinho
Os meus velhos amigos às vezes perguntam - me para onde fui
E pergunto-me porque não me juntarei a eles para me divertir um pouco.
Mas não suporto a multidão dos cocktails.
As minhas antigas assombrações, agora assombram-me.
Venho ao bar para ficar sozinho
Preciso de uma hora de consolo para mim.
Quando este velho mundo me tentar derrubar
Peço um copo de cerveja.
Eu acho frio conforto aqui
Venho ao bar para ficar sozinho
Às vezes as outras libélulas tentam
Para iniciar uma conversa
Eles não entendem.
O que me faz voltar
Não são as mulheres ou a bebida.
É a solidão
Venho ao bar para ficar sozinho