McAlister Kemp — Blue Collar Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue Collar Night" de McAlister Kemp.
Letra
If you don’t count the overtime it’s a 40-hour grind
The Ozzy dream ain’t easy when you’re barely getting by GST confuses me and what the hell is BAS
The only thing it’s good for is setting a man back
But I’ve got a 20 in my pocket and I’m getting' the first round
And there’s a band in the corner and they’re gonna rock the house
And we’re gonna play some poker, be laying down some bets
There’s lots of pretty woman, beach blonds and hot brunettes
And we might get lucky, if we play our cards right
Chances are we’ll just get drunk and end up in a fight
Singing whoa, all the way home.
Yeah we’ll shoot out the lights
It’s a blue collar night.
Still live in that red brick flat me and Kelly found
Fridge covered in stickers and a patched up vinyl couch
Been two years since I seen her leave in that XF.
When I look around this dump yeah I see why she left.
But I’ve been savin' up my money, started goin' back to school
And I’m learning them computers and maybe in a year or two.
I can start a little business and if I get it off the ground.
I can talk the bank into a loan for that place we dreamed about.
And I bet she’ll come crawling back, I’ll be sittin' here till then
Drinkin' beer and throwin' darts and laughing with my friends.
Singing whoa, all the way home.
Yeah we’ll shoot out the lights
It’s a blue collar night.
I came home to Kelly’s voice coming out of my machine
Said that Queensland sunshine’s even better than I dreamed
I played that message 3 more times, called my buddy Steve
I said let’s go, he said I’m broke; I said grab your keys
Cause I’ve got a 20 in my pocket and I’m getting' the first round
And there’s a band in the corner and they’re gonna rock the house
And we’re gonna play some poker, be laying down some bets
There’s lots of pretty woman, beach blonds and hot brunettes
And we might get lucky, if we play our cards right
Chances are we’ll just get drunk and end up in a fight
Whoa all the way home
Yeah we’ll shoot out the lights
It’s a blue collar… it’s a blue collar night
Singing whoa, all the way home.
Yeah we’ll shoot out the lights
It’s a blue collar night.
Tradução da letra
Se não contares as horas extras é um trabalho de 40 horas.
O sonho do Ozzy não é fácil quando mal te safas com o GST confunde - me e o que raio é BAS
A única coisa para que é bom é pôr um homem de volta.
Mas tenho uma nota de 20 no bolso e vou receber a primeira rodada.
E há uma banda no canto e eles vão arrasar a casa
E vamos jogar póquer, fazer umas apostas.
Há muitas mulheres bonitas, Louras de praia e morenas quentes.
E talvez tenhamos sorte, se jogarmos bem as cartas
É provável que nos embebedemos e acabemos numa luta.
A cantar até casa.
Sim, vamos apagar as luzes.
É uma noite de colarinho azul.
Ainda vivo naquele apartamento de tijolo vermelho que eu e a Kelly encontrámos.
Frigorífico coberto de autocolantes e sofá de vinil remendado
Há dois anos que não a vejo sair naquele XF.
Quando olho para esta espelunca, vejo porque é que ela se foi embora.
Mas tenho poupado o meu dinheiro, comecei a voltar para a escola.
E estou a aprender computadores e talvez daqui a um ou dois anos.
Posso começar um negócio e tirá-lo do chão.
Posso pedir um empréstimo ao banco para aquele lugar com que sonhámos.
E aposto que ela vai voltar a rastejar, vou ficar aqui sentado até lá
Beber cerveja, atirar dardos e rir com os meus amigos.
A cantar até casa.
Sim, vamos apagar as luzes.
É uma noite de colarinho azul.
Voltei para casa com a voz da Kelly a sair da minha máquina.
Said that Queensland sunshine's even better than I dreamed
Toquei essa mensagem mais três vezes, liguei ao meu amigo Steve.
Eu disse para irmos, ele disse que estou falido, eu disse para trazeres as chaves.
Porque tenho uma nota de 20 no bolso e vou receber a primeira rodada.
E há uma banda no canto e eles vão arrasar a casa
E vamos jogar póquer, fazer umas apostas.
Há muitas mulheres bonitas, Louras de praia e morenas quentes.
E talvez tenhamos sorte, se jogarmos bem as cartas
É provável que nos embebedemos e acabemos numa luta.
Whoa todo o caminho para casa
Sim, vamos apagar as luzes.
É uma noite de colarinho azul.
A cantar até casa.
Sim, vamos apagar as luzes.
É uma noite de colarinho azul.