MC5 — Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonight" de MC5.
Letra
Sittin' in the classroom
Feel your heart goin' boom
You start to get the feelin'
And your head begins to reelin'
And you can’t hear what the teachers say
Because the news is going down
About the rock and roll dance in town
And you know I just gotta hear that band play
Tonight, tonight, tonight
Oh tonight
Well, Tuesday got the letter
The Army thinks I better
Get myself down there right away
It’s not that I’m lazy, I’m just too crazy
To goin' doin' things that way
Because the kids will be in town
And the jams will be going down
I wanna do things the natural way
Tonight, tonight, tonight
Oh tonight
Every day you can hear 'em say
You gotta get down in the USA tonight
Ok, kids, it’s rockin' time!
Every day you can hear 'em say
You gotta get down in the USA tonight
Sun starts goin' down, I call my girl up on the phone
I said I’ll pick you up at eight, at last we’ll be alone
I hop in my machine, you know I gotta make the scene
Dancin' through the crowd, say the people goin' wild
When the bands really rockin'. there’s just no stoppin'
My girl begins to twirl, the room begins to whirl
It’s outta this world, it’s outta this world
Tonight, tonight, tonight
Oh tonight
Hey now everybody I gotta get movin'
I gotta muscle me up some action
Well I’ll see you all later, well bye
Tradução da letra
Sentado na sala de aula
Sente o teu coração a explodir
Começas a sentir
E a tua cabeça começa a reelin'
E não consegues ouvir o que os professores dizem
Porque as notícias estão a passar-se.
Sobre a dança do rock and roll na cidade
E sabes que tenho de ouvir aquela banda tocar
Esta noite, esta noite, esta noite
Esta noite
Bem, terça-feira recebi a carta.
O exército acha que é melhor
Vou já para aí.
Não é que eu seja preguiçoso, sou demasiado louco
Para fazer as coisas dessa maneira
Porque os miúdos vão estar na cidade.
And the jams will be going down
Quero fazer as coisas da maneira natural
Esta noite, esta noite, esta noite
Esta noite
Todos os dias podes ouvi-los dizer
Tens de ir para os EUA esta noite.
Muito bem, meninos, está na hora!
Todos os dias podes ouvi-los dizer
Tens de ir para os EUA esta noite.
O sol começa a pôr-se, eu ligo à minha miúda ao telefone.
Eu disse que te ia buscar às oito, por fim estaremos sozinhos.
Eu entro na minha máquina, sabes que tenho de fazer a cena
Dançando através da multidão, dizem as pessoas enlouquecendo
Quando as bandas realmente balançam. não há como parar
Minha menina começa a girar, o quarto começa a girar
É fora deste mundo, é fora deste mundo
Esta noite, esta noite, esta noite
Esta noite
Pessoal, tenho de ir andando.
Tenho de me esforçar um pouco.
Bem, vejo-vos mais tarde, bem adeus.