MC Solaar — Today Is a Good Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Today Is a Good Day" de MC Solaar.
Letra
Je me lève le matin et puis j’ai le sourire
Arrive àl'ANPE et je me mets àrire
Derrière le bureau la fille fume un joint
Elle me dit: «Qu'est-ce que tu veux faire ?», j’lui dis: «musicien "
Comme je veux lui plaire, je prends un formulaire
Lui parle de la pluie, du beau temps et de ma future carrière
Puis je lui fais un clin d’oeil et lui dis «àd'main»
Elle me dit je te raccompagne. J’ai dit: non j’prends le train
Et de retour chez moi, c’est la téléque je mate
Je mets les clips et puis je danse comme un automate
Faut que j’perce car ma mère veut me renvoyer
Comme j’paie pas l’loyer elle veut que j’aille au foyer.
Ce matin, tout va bien
'cause today
Today is a good day
Ma mère a pas confiance, je dépends de ses finances
Comme elle voit pas que j’avance, elle me dit «C'est ça la France !»
Elle dit: tu pionces trop, tu dépenses trop
J’lui dis que quand je fais rien je bosse. Elle dit tu bosses trop.
Alors je pars dans la ville et je longe les pavillons
Avec papier et crayon en cas d’inspiration
Et comme les poètes je cours derrière les papillons
Et j’arrive près des blocs àcourt de respiration
Et làles mecs disent: «wesh mec tu veux d’la beuh ?»
Moi j’dis: «quand y’en a pour un et ben y’en a pour deux !»
Et làil sort une plaque et me met les menottes
Me laisse seul en cellule, j’crois qu’il me boycotte
Maman bientôt je s’rai dans le Top 50
Mais ma maman s’en fout comme de l’an 40
Le seul groupe qu’elle adore s’appelle UB40
Et quand elle m’voit en bas elle me dit: Michka rentre
Elle a pas écoutél'CD que mon pote a gravé
Son père connaît Drucker, c’est succès assuré
J’vais faire l’Ecole des fans au théâtre de l’Empire
Et si on a de l’audience, et bien j’achète un empire
Je me lève le matin et puis j’ai l’sourire
Arrive àl'ANPE et me mets àrire
Elle me dit: «Qu'est-ce que tu veux faire ?», je réponds: «physicien»
J’viens d’rêver d'être musicien, et ça ne rime àrien
Tradução da letra
Levanto-me de manhã e depois sorrio
Vem a L'ANPE e começo a rir
Atrás da Secretária a rapariga fuma um charro
Ela diz: "o que queres fazer ?", Eu digo-lhe: "músico "
Como lhe quero agradar, tomo uma forma.
Ele fala da chuva, do bom tempo e da minha futura carreira.
Depois piscei-lhe o olho e disse "de mãos dadas"»
Ela disse que te acompanhava a casa. Já disse que não, vou apanhar o comboio.
E lá em casa, é o fax que eu acasalo.
Ponho os clipes e depois danço como um autómato.
Tenho de perfurar porque a minha mãe quer mandar-me embora.
Como não pago a renda, ela quer que eu vá para casa.
Esta manhã está tudo bem.
porque hoje
Hoje é um bom dia
A minha mãe não confia em mim, eu dependo das Finanças dela.
Como ela não pode ver eu estou avançando, ela diz, " Isso é França !»
Ela diz, " Você está pisando demais, Você está gastando demais."
Digo-lhe que quando não faço nada, trabalho. Ela diz que trabalhas demasiado.
Então eu vou para a cidade e corro ao longo dos pavilhões
Com papel e lápis para inspiração
E como poetas Eu corro atrás de borboletas
E chego perto dos blocos de respiração
E os tipos dizem: "queres erva?»
Eu digo: "quando há um e ben há dois !»
E lá ele puxou um prato e algemou-me.
Ele deixa - me sozinho na cela, acho que me Boicota.
A mãe fez-me a barba no top 50.
Mas a minha mãe não se importa com 40 anos.
O único grupo que ela ama chama-se UB40.
E quando ela me vê lá em baixo diz-Me: "Michka volta para casa"
Ela não ouviu o CD que o meu amigo gravou.
O pai dele conhece Drucker, é um sucesso garantido.
Vou à escola de fãs do Teatro do Império.
E se tivermos público, Vou comprar um império.
Levanto-me de manhã e depois sorrio
Vem a L'ANPE e começa a rir
Ela diz: "o que queres fazer ?", Respondo: "físico»
Sonhei em ser músico e não Rima.