MC Solaar — Sauvez le monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sauvez le monde" de MC Solaar.
Letra
Il était une fois, dans les Terres Immergées
Une île et un clergéen pleine mer Egée
Cette île était parabole de l’Homme
Le climat était chaud et la mer était bonne
Pas d’stress, toutes les richesses étaient distribuées
Pas d’chef, chacune des tâches était attribuée
Mais l’homme moderne est arrivé
Avec une caste, une armée, un clergé
La bataille fut rude et les eaux agitées
Et malgréles efforts l'île a capitulé
Depuis, quand le soleil est sombre
Nombre d’entre nous résistent ou bien succombent
J’ai luttécontre vents et marées
Résistéaux sirènes qui voulaient me noyer
Naufragéisoléseul et face au monde
Malgrétous ces efforts, je ne pourrai pas sauver le monde
Sauvez le monde !
Il était une fois, un monde merveilleux
Une planète bleue façonnée par les cieux
Un monde oùl'on vénérait l’astre solaire
Pour ses bienfaits de Katmandou aux cercles polaires
Mais beaucoup d’entre nous on étéhappés par l’ombre
Et àchaque lune claire augmente ce nombre
A chaque lune claire augmentent les fléaux
Et l’huile de la roche se verse dans les eaux
L’homme semble être un loup pour l’homme
Et nous sommes comme pris dans un sauna de vapeurs chloroformes
Si j'écris ces mots c’est que je viens des pays secs
Et qu’depuis des siècles il n’y a pas eu de plan ORSEC
J’aurais aiméporter la lampe, la torche et le flambeau
Aiméchanger le monde par le poids des mots
Apporter l'étincelle au plus grand nombre
Mais quoi qu’je fasse, je ne pourrai pas sauver le monde.
Sauvez le monde !
Imagine le monde, la modernité
Avec de la volontéon peut tout changer
Je suis àgenoux sur le Lac Salé
Le front sur le sol en train de méditer
C’qui est àma portée, c’est casser des portes
Et apporter de l’aide quand le fardeau est lourd àporter
Le faire sur portée musicale n’est pas assez
Il faudrait tout recommencer:
L’osmose serait de changer les choses
De voir en anamorphose jusqu'àla métamorphose
D'écouter le Chњur des Anges comme les voix d’outre-tombe
Parce que j’entends leur cri du coeur qui nous dit: «Sauvez le Monde !»
Sauvez le Monde !
Dis MC, pourquoi on peut pas sauver le monde?
Car la Terre vit dans l'ère de l'éther délétère
Car l’Homme est minéral et son coeur est fait de pierre
Parce qu’Abel, Caïn, Fabrice, Sophie et Lucien
S’allièrent avec l’ange qui exila le bien
Dis MC, pourquoi tu peux pas sauver le monde?
Parce que j’ai vu la nuit estomper la clarté
Et le monde devint pénombre par fondue enchaînée
Quand il pleut je vois plein d’espoir devenir plat
Comme s’ils avaient pris le pli, fiat lux elle n’est plus
Pourquoi tu peux pas sauver le monde?
Parce que j’suis pas Superman, et qu'ça va super mal
Et que Barbie et Ken sont devenus super mad
J’aimerais que tu fasses quelque chose
Je te le demande, promets — moi
Si tu le peux, s’il te plait
Si vous le pouvez: sauvez le monde.
Tradução da letra
Era uma vez, nas terras submersas
Uma ilha e um clérigo no Mar Egeu
Esta ilha era uma parábola do Homem.
O clima era quente e o mar era bom
Sem stress, todas as riquezas foram distribuídas.
Nenhum líder, cada uma das tarefas foi atribuída
Mas chegou o homem moderno.
Com uma casta, um exército, um clero
A batalha foi feroz e as águas agitaram
E apesar dos esforços a ilha capitulou
Desde que, quando o sol está escuro
Muitos de nós resistimos ou sucumbimos
Lutei contra ventos e marés.
Resistiu às sirenes que queriam afogar-me.
Naufragou sozinho e enfrentando o mundo
Apesar de todos estes esforços, não posso salvar o mundo.
Salvem o mundo !
Era uma vez, um mundo maravilhoso
Um planeta azul moldado pelos céus
Um mundo onde a Estrela solar era adorada
Pelos seus benefícios de Kathmandu para os círculos polares
Mas muitos de nós estão presos nas sombras.
E cada lua clara aumenta este número
Com cada lua clara as pragas aumentam
E o óleo da Rocha verte nas águas
O homem parece ser um lobo para o homem
E somos como se fôssemos apanhados numa sauna de vapores de clorofórmio.
Se eu escrevo estas palavras é que eu venho de Países secos
E que durante séculos não houve nenhum plano ORSEC
Eu teria gostado de carregar a lâmpada, a tocha e a tocha
Amor para trocar o mundo pelo peso das palavras
Traga a faísca para o maior número
Mas o que quer que eu faça, não posso salvar o mundo.
Salvem o mundo !
Imagine o mundo, a modernidade
Com willit pode mudar tudo
Eu sou atgenoux no Lago Salt
A testa no chão meditando
O que está ao nosso alcance é partir portas.
E ajuda quando a carga for pesada,
Fazê-lo no âmbito musical não é suficiente
Devíamos começar tudo de novo.:
Osmose mudaria as coisas.
Da anamorfose à metamorfose
Ouvir o Churur dos Anjos como as vozes do Além
Porque ouço o seu grito do coração que nos diz: "salva o mundo !»
Salvem o mundo !
MC, porque não podemos salvar o mundo?
Pois a terra vive na era do éter deletério
Pois o homem é mineral, e o seu coração é feito de pedra
Porque Abel, Caim, Fabrice, Sophie e Lucien
Aliaram-se ao anjo que Exilava o bem.
MC, porque não podes salvar o mundo?
Porque vi a noite desvanecer a clareza
E o mundo tornou-se sombrio por fondue em cadeia
Quando chove Vejo cheio de esperança tornar-se Plano
Como se eles tivessem tomado a dobra, fiat lux ela não é mais
Porque não podes salvar o mundo?
Porque não sou o Super-Homem e é muito mau.
E que o Barbie e o Ken ficaram super loucos.
Gostava que fizesses alguma coisa.
Estou a pedir-te, promete-me.
Se puder, por favor.
Se você puder: salvar o mundo.