MC Solaar — Samedi soir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Samedi soir" de MC Solaar.
Letra
Samedi soir sur un banc comme à notre habitude,
on attend les autres mais on se fou de l’exatitude.
Tant qu’on a des feuilles du chit, et de la cailra. de la bonne chache et des
flashs pour que la nuit s’passe…
Il parait que Nabil c’est fait menoté, qu’un condé la tabassé pour refus
d’optempérer.
La justice est factice, quand la police boit du pastice et prend notre pote
métisse pour le fils du gang des potiches…
On parle de seufs, on bacle des pax meurfs, si on est dehors c’est parc’qu’on
n’a pas de meuf…
Alors on parle, 325i, on fait plus de CV par’qu’on saist qu’c’est yégri…
Fais tourner la caille que tout le peuple soit «I» (aye) pour qu’il puisse
donner médaille à Dotjor rodtoferaille… n on aille.
Paris c’est Tibéry, Juliani, on pousse un cri … car le banc est notre mairie.
Les flics en civile portaient des baskets sans marque. D’abord dans le quartier
c’est grillé quand on te connait aps.
Il te faut un passeport, pour venir se joindre à nous.
On a rien à faire, toi non plus, rejoins-nous…
Eh mairie! tu te moques de nous, vient ca fait trois ans que tu dis que ton
maxi sort le mois prochain .wesh wesh! Tu sais comment sa s’passe le système
tout ça.
En tout cas on lache pas une seule arme on s’en sortira.
J’dirais que le système a intégré le chomâge, cela est bon pour qu’on s’y place
comme dans une cage.
Et pendant c’temp ça se trouve eux qui dilent, ils font des fausses factures et sont toujours tranquilles.
Tiens prends une latte et calmes-oit, la semaine prochaine au banc y’aura du chidiate…
Sur notre banc chaque jour y’avait des tas d’histoires, depuis qu’ils l’ont
enlevé on sait plus où s’asseoir…
Tradução da letra
Sábado à noite num banco, como de costume,
esperamos pelos outros, mas não queremos saber da precisão.
Desde que tenhamos folhas de chit e cailra. bom chache e
flashes para a noite passar…
Parece que Nabil está algemado, que um condé a espancou por recusa.
optemper.
A justiça é fictícia, quando a polícia bebe pastice e leva o nosso amigo.
metisse para o Filho do Bando dos potiches…
Nós falamos sobre seufes, nós sacamos meurfs pax, se estamos fora é porque nós
não tem uma menina…
Então falamos, 325i, fazemos mais CV par'qu'un saist que é yegri…
Vira a codorniz para que todas as pessoas sejam " eu " (aye) para que possam
dá uma medalha ao Dotjor rodtoferaille ... não vamos.
Paris é Tibério, Juliani, levantamos um grito ... porque o banco é a nossa Câmara Municipal.
Polícias à paisana usavam ténis sem marca. Primeiro na vizinhança
é um brinde quando se conhece o aps.
Precisas de um passaporte para te juntares a nós.
Não temos nada para fazer, tu também, junta-te a nós.…
Câmara Municipal! estás a gozar connosco, há três anos que dizes que ...
o maxi sai no mês que vem .wesh WESH! Sabes como funciona o sistema.
tudo isto.
Seja como for, se não largarmos uma única arma, safamo-nos.
Eu diria que o sistema incorporou o desemprego, isso é bom para nós entrar nele
como numa jaula.
E durante este tempo é encontrado dilatando, eles fazem contas falsas e são sempre silenciosos.
Toma um latte e acalma - te, na próxima semana no banco haverá chidiate.…
No nosso banco todos os dias havia montes de histórias, desde que a receberam.
removido ninguém sabe onde se sentar…