MC Solaar — RMI letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "RMI" de MC Solaar.
Letra
Que se passe-t-il? Rien c’est personnel !
Une douleur éternelle que je ne partagerais qu’avec le ciel
Le monstre aux yeux verts, synonyme de la jalousie,
Taxe l’eau du Sahel juste pour remplir son jacuzzi
Et c’est comme ça que ça fonctionne dans ce monde de tâches
Les gens les plus lâches jettent la pierre et ensuite ils se cachent
C’est comme ordonné. Coordonné. Dieu ordonne de pardonner
J’ai pardonné. Donnéde l’amour que l’on ne m’a pas r’donné
Mais pourquoi? Pourquoi? Parce que c’est la faute au biz !
Aux biftons, fiston. Ton vice est devenu dicton
Ce millénaire est monétaire. Le peuple est impopulaire
A croire que le Veau d’Or a une promo àl'échelle planétaire
Il justifie la traîtrise. La fourberie
L'économie c’est toujours plus de loups dans la bergerie
Est-ce les salauds qu’on adule? Des gosses des adultes
S’inculquent le nouveau culte et sur le globe le catapultent
Choeurs africains
Et même les leaders marginaux font vendre des casquettes
Des baskets. Une religion de supermarket
Mes neurones se bousculent. Speedés tels des spermatos puis toncar
Et dans la monospace c'était Ayrton Solaar
Dans les bas-fonds on rêve des fonds du FMI
Mais au fond on sait qu’les familles sont souvent proches du RMI
Les gosses pour des Pokemon taxent dans les portefeuilles
L'époque est morne. Satan monte en bourse je vois pointer ses cornes
Mais vous parliez de millions… De Saint-Emilion
Mais comme on est des milliers combien seront humiliés
L’histoire de l’art a comme la couleur du dollar
Et comme dit Rico «Y'a pas que des gens bons àla tête de l’Art.»
Sinon quoi d’neuf? Rien d’neuf. Rien qu’du bluff. J’suis veuf
Avec les meufs peut-être qu’il faut se la jouer. Ruff and tuff
Donner des kiss et rester peace tel Jésus le Christ
Ou dégainer le kriss et l'6.6.6. nous glisse aux abysses
Et la musique? Moi j’l’aime? Ils veulent l’emprisonner !
Imagine Cupidon lançant des flèches qui sont empoisonnées
C’est un espace de liberté… Qu’on place dans un coin !
Des clous. Des clones de Claude, des clowns, des clans de nains de jardin
Voilàpourquoi je me place toujours face àPonce Pilate
Ricoche sur le beat comme sur de l’eau peut le faire la pierre plate
Lance sourates et psaumes. Sur l'étendard du gnome
Sans chrome. Avec au coeur du baume. Boom dans leur home
Dans les bas-fonds on rêve des fonds du FMI
Mais au fond on sait qu’les familles sont souvent proches du RMI
Choeurs africains
Tradução da letra
O que se passa? Nada é pessoal !
Uma dor eterna que só partilharia com o céu
O monstro de olhos verdes, sinônimo de ciúme,
Tributar a água do Sahel só para encher seu jacuzzi
E é assim que funciona neste mundo de Tarefas
As pessoas mais cobardes atiram a pedra e depois escondem-se.
Está como ordenado. Coordenar. Deus ordena para perdoar
Eu perdoei-te. Dado o amor que não me foi dado
Mas porquê? Por quê? Porque a culpa é do negócio !
Bife, filho. O teu vício tornou-se um ditado
Este Milénio é monetário. O povo é impopular
Acreditar que o bezerro de ouro tem uma promoção em escala planetária
Ele justifica a traição. Padaria
A economia é sempre mais lobos no rebanho
São estes os bastardos que lisonjeamos? Crianças adultas
Inculcar o novo culto e no mundo a catapulta
Coros africanos
E até os líderes marginais vendem bonés.
Basquete. Uma religião de supermercado
Os meus neurónios estão a mexer-se. Acelerados como spermatos e depois toncar
E na carrinha estava Ayrton Solaar.
Nas terras baixas sonhamos com os fundos do FMI.
Mas, no fundo, sabemos que as famílias são muitas vezes próximas da RMI.
Crianças para o imposto Pokemon em carteiras
Os tempos são sombrios. Satanás sobe no mercado de ações vejo seus chifres apontando
Mas estavas a falar de milhões ... de Saint-Emilion
Mas como somos milhares quantos serão humilhados
A história da arte tem a cor do dólar
E como diz O Rico: "não há apenas boas pessoas à frente da arte.»
Se não, o que há de novo? Nada de novo. Estou só a fazer bluff. Sou viúvo.
Talvez devêssemos brincar com as raparigas. Ruffs e tuffs
Dá um beijo e fica em paz como Jesus Cristo
Ou desenhar o kryss e o 6.6.6. deslizamos para o abismo
E a música? Eu amo-o? Querem prendê-lo !
Imagina o Cupido a atirar setas envenenadas.
É um espaço de liberdade ... que pusemos num canto !
Unha. Clones de Claude, palhaços, clãs de anões do jardim
É por isso que estou sempre à frente de Pilatos.
Ricochete na batida como na água pode fazer a pedra plana
Atira Suras e salmos. Na bandeira do gnomo
Sem cromo. Com o coração do bálsamo. Boom em sua casa
Nas terras baixas sonhamos com os fundos do FMI.
Mas, no fundo, sabemos que as famílias são muitas vezes próximas da RMI.
Coros africanos