MC Solaar — Guérilla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guérilla" de MC Solaar.
Letra
Ils ont massédes troupes, qu’ils appellent groupes
Epaulés de divisions de nanas montrant leurs croupes
La nazification de la musique est en marche
Les aryens sont en masse et la gestapo agace
Désormais classés trop classiques ou trop spés
Trop honnêtes ou trop poètes il faut les parquer
Il veulent agresser le Divin, être icône
Aller dans l’humain détériorer le génome
Créer la vache folle «dance"la tremblante du mouton
La rentabiliténon contrôlée fabrique des p’tits cons
Malheureusement éthique rime avec fric
Et le prochain holocauste sera-t-il scientifique?
J’suis entrédans la musique avec comme volonté
D’allumer plein de foyers comme a pu le faire le Che
Faire circuler les idées, faire avancer l’utopie
En alternant barricades, pensée fine et poésie
Si les billets sont si fins c’est pour qu’on les amasse
Une femme tombe, on passe. De l’argent on le ramasse
Le système est une connexion de cerveaux en réseau
Et c’est extrêmement librement que les hommes cassent leurs idéaux
Je n’ai que des mots, mais n’ai plus la force de m’battre contre moi-même
Lève les yeux au ciel, quémande, et crie Amin ou Amen
J’ai vu la lumière je suis avec toi
Mon dieu s’il te plait suis-moi dans la guérilla
Si c'était àrefaire, j’crois qu’j’aurais fait jurer
De maintenir la barre sinon c’est l’jury et les jurés
Ici pas de code de déontologie de serment d’Hippocrate
Alors on fait des mélodies avec une simple gratte
La marchandisation dans les populations d’Occident
Pousse àla consommation stérile et arrive l’accident
J’agis pour la postérité, pour montrer la prospérité
Valider la prose héritée, et jamais la cause irriter
Mets-moi la camisole, mais j’garderai mon bristol
Plus un stylo Schiffer pour tout cracher comme les Sex Pistols
J’peux pas sauver le monde, tout le monde s’est sauvé
Quand t’es désabusétu vois qu’ils courent derrière des lovés
Le fric devient Dieu et en prend la symbolique
L’Unique c'était Dieu maintenant on parle de monnaie unique
Les gens attendent le Messie, d’autres le Treizième Imam
D’autres attendent le tram mais j’crois qu’ils se trompent de rame
Et ils rament, c’est un peu comme de vendre des produits Amway
En faisant du porte-à-porte de portes en portes, Fuck anyway
Poursuis-moi avec les lois ou les drones si je t’agace
Ou envoie-moi la crème des commandos issus du Hamas
Envoie-moi des spetnatz des Forces Alpha russes
Envoie-moi le Mossad et des partisans biélorusses
Envoie-moi CIA, brigade 15, FBI
Ou les commandos rastas de Jah Rastafari
J’unifierai ces forces hétéroclites autour d’un feu le soir
Pour unifier la guérilla, Ciao, MC Solaar
Tradução da letra
Têm tropas massivas, a que chamam grupos.
Epauletes das divisões femininas mostrando o seu traseiro
A nazificação da música está em andamento.
Os arianos estão em massa e a gestapo irrita-me.
Agora classificado demasiado clássico ou demasiado especial
Muito honesto ou poético você tem que estacioná-los
Eles querem atacar o Divino, ser ícone
Entrar no humano danificando o genoma
Cria a vaca louca "dança" a ovelha a tremer
Rentabilidade não controlada produz pequenos contras
Infelizmente, rima ética com dinheiro.
E o próximo holocausto será científico?
Eu entrei na música com as will
Para iluminar as lareiras como poderia ter feito o Che
Ideias circulantes, Utopia avançada
Barricadas alternadas, pensamento fino e poesia
Se os bilhetes são tão finos, cabe-nos a nós recolhê-los.
Uma mulher cai, passamos. Dinheiro que recolhemos
O sistema é uma conexão cerebral de rede
E é extremamente livre que os homens quebrem os seus ideais.
Só tenho palavras, mas já não tenho força para lutar contra mim.
Ergue os olhos para o céu, geme, e grita Amém ou amém
Eu vi a luz que estou contigo
Meu Deus, por favor, Segue-me na guerrilha.
Se fosse para ser feito, acho que teria jurado
Para manter a ordem, caso contrário, é o júri e os jurados.
Aqui não há Juramento de Hipócrates código de ética
Então fazemos melodias com um simples arranhão
Mercantilização nos povos do Ocidente
Cresce para o consumo estéril e o acidente acontece
Actuo para a posteridade, para mostrar prosperidade.
Validar prosa herdada, e nunca causar irritação
Põe a camisola, mas eu fico com o bristol.
Mais uma caneta Schiffer para cuspir tudo como Sex Pistols.
Não posso salvar o mundo, todos estão salvos.
Quando você está desiludido você vê que eles correm atrás de pombinhos
O dinheiro torna-se Deus e toma o símbolo
O único era Deus agora falamos da moeda única
As pessoas estão à espera do Messias, outros do décimo terceiro imã.
Outros estão à espera do eléctrico, mas acho que estão errados.
E eles crescem, é como vender produtos Amway
De porta EM porta, de porta EM porta, foda-se de qualquer maneira
Persigam-me com leis ou drones se vos irritar.
Ou manda-me a nata dos comandos do Hamas.
Envia-me spetnatz das forças Alfa russas.
Envia-me os apoiantes da Mossad e da Bielorrússia.
Manda-me a CIA, 15ª brigada, FBI.
Ou os comandos rastas de Jah Rastafari
Unificarei estas forças à volta de um incêndio à noite.
Para unificar a guerra de guerrilhas, Ciao, MC Solaar