M.C. Shy-D — I'm Not A Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Not A Star" de M.C. Shy-D.
Letra
Yo man, what are you talkin' about
Burger King, McDonalds?
You can go over here, where they serve you
For tabs for $ 100, you can drink Dom-Perignon
Steak, caviar, and all this
What are you talkin' about Burger King, blood?
You are a star, don’t you understand?
Now, when I come out my house
And face reality, all the kids on the street
Just follow me
I just rock my rhyme but I do not sing
And around the way, they think that I am a king
And when I get on the bus, to go to school
Everybody does the same to learn the golden rule
I know they think I’m a star, but I’m really not
I’m just a cold fly guy, just rockin' the spot
I’m not a star
Yo man, Ebony magazine called today
They want you on the cover (Star)
Yo man, they want twinkle twinkle, blood
Twinkle twinkle! (I'm not a star)
Yo man, why don’t you want to be on the magazine?
Yo, you’re Shy D, they love you out there!
And when I enter, my school, everybody greets me
They say «Yo, how you doin' How ya feel, Shy D?»
I speak back, and I walk, but they follow me
If my grade, was a D they would give me a B
I don’t know what it is, but I feel real good
But I don’t want to be the king of the neighborhood
They look at me as if I was on top
I gettin' all this attention, and I wish it would stop
I’m not a star
Yo man, don’t you want to get a Jherri Curl, man? (Star)
All stars wear Jherri Curls
A cab? We ain’t runnin' no cab, get the limo!
Yo man, get the limo over there (Star)
Volkswagen my butt!
Now it’s 3 o' clock, and I live real far
But this girl gave me, a ride in her car
I said thanks, got out, but she called me a jerk
She wanted to spend time, but I had homework
I had to study real hard, to make an A
So I told that girl «Maybe some other day»
She got real upset, but she couldn’t deny
'Cause she told her friends «Yo, imma get that guy»
I’m not a star
Yo man, why do you wanna diss all the girls? They love you!
You’re Shy D! (Star)
Walkin' to the mall, you’re gonna have to spend no money
All the girls will buy you everything you wanna wear (Star)
Why do you diss these girls?
You know what, why don’t we switch places?
I’ll do those things! (Kick it!)
Man, oh man, a lie
I just don’t understand this (Yo man, I ain’t with it homeboy)
I thought I taught you better than this, man (I ain’t with it)
The Grammy Awards, yo man, the Grammy Awards (I'm not with it)
I think you’re gonna win it (I'm not with it)
I think you’re gonna win every award in there! (1, 2, 1, 2, 3 and)
Now when I thought about that girl, I got real upset
She thought that she could get me, by makin' a bet
But it don’t work that way, 'cause I’m not for game
Don’t try to go with me, just 'cause I’m my name
'Cause i’m a regular guy, I live a regular life
I’m MC Shy D, and I don’t want no wife
I’m a single guy, and I wanna be free
But my head is not big on my body
I’m not a star
Yo man, we goin' over here to look at some sunglasses, blood
(Star)
You know, twinkle twinkle little star (I'm not a star)
I just don’t understand, I thought I did my hair better than you
Why do you keep sayin' you’re not a star?
Tradução da letra
De que estás a falar?
Burger King, McDonalds?
Podes ir para aqui, onde te servem.
Por 100 dólares, podes beber Dom-Perignon.
Bife, caviar e tudo isto.
O que estás a dizer com o Burger King, mano?
És uma estrela, não percebes?
Agora, quando eu sair da minha casa
E encarar a realidade, todas as crianças na rua
Segue-me.
Eu apenas rock a minha rima mas eu não canto
E pelo caminho, eles pensam que eu sou um rei.
E quando eu entrar no ônibus, para ir para a escola
Todos fazem o mesmo para aprender a regra de ouro.
Sei que pensam que sou uma estrela, mas não sou.
Eu sou apenas um tipo que voa frio, apenas balançando o lugar
Não sou uma estrela
Yo man, a revista Ebony ligou hoje.
Querem-te na capa.)
Yo man, they want twinkle twinkle, blood
Brilha, brilha! (Eu não sou uma estrela)
Meu, porque não queres aparecer na revista?
Tu és o Shy D, eles adoram-te lá fora!
E quando entro, na minha escola, todos me cumprimentam.
Dizem: "Como te sentes, Shy D?»
Eu falo de volta, e vou-me embora, mas eles seguem-me.
Se a minha nota fosse um D eles dariam-me um B
Não sei o que é, mas sinto-me muito bem.
Mas não quero ser o rei do bairro.
Olham para mim como se eu estivesse por cima
Estou a ter toda esta atenção, e gostava que parasse.
Não sou uma estrela
Meu, não queres um Curl Jherri, meu? (Estrela)
All stars wear Jherri Curls
Um táxi? Não vamos apanhar nenhum táxi, vai buscar a limusina!
Meu, leva a limusina para Ali.)
Volkswagen o Tanas!
Agora são 3 horas, e eu vivo muito longe.
Mas uma rapariga deu-me boleia no carro.
Eu disse Obrigado, saí, mas ela chamou-me Idiota.
Ela queria passar tempo, mas eu tinha trabalhos de casa.
Tive de estudar muito, para fazer um "A".
Então eu disse àquela rapariga " talvez noutro dia»
Ela ficou muito chateada, mas não podia negar.
Porque ela disse aos amigos: "yo, imma apanha aquele tipo»
Não sou uma estrela
Meu, porque queres insultar todas as raparigas? Eles adoram-te!
És o Shy D! (Estrela)
Indo para o centro comercial, você vai ter que gastar nenhum dinheiro
Todas as raparigas vão comprar - te tudo o que quiseres.)
Porque é que não gostas destas raparigas?
Sabes que mais, porque não trocamos de lugar?
Eu faço essas coisas! Chuta!)
Meu, oh meu, uma mentira
Só não entendo isto.)
Pensei que te tinha ensinado melhor do que isto, meu.)
The Grammy Awards, yo man, the Grammy Awards (i'm not with it)
Eu acho que você vai ganhar (Eu não estou com ele)
Acho que vais ganhar todos os prémios! (1, 2, 1, 2, 3 e)
Quando pensei naquela rapariga, fiquei muito chateada.
Ela pensou que me podia apanhar, fazendo uma aposta
Mas não funciona assim, porque não sou a favor do jogo.
Não tentes ir comigo, só porque sou o meu nome.
Porque sou um tipo normal, tenho uma vida normal
Sou o MC Shy D, e não quero esposa.
Sou solteiro e quero ser livre.
Mas a minha cabeça não é grande no meu corpo
Não sou uma estrela
Meu, vamos até aqui para ver uns óculos de sol, sangue.
(Estrela)
Tu sabes, brilha estrelinha eu não sou uma estrela)
Não percebo, pensei que tinha arranjado o cabelo melhor do que tu.
Porque continuas a dizer que não és uma estrela?