MC Shan — Another One to Get Jealous Of letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another One to Get Jealous Of" de MC Shan.
Letra
Me and Marley Marl, we are resented, ya know?
Because of the beats and the rhymes we invented
To cold dis another’s a thing that we love
So here’s another one to get jealous of
Do it ya
Do it ya
MC’s that I battled are the MC’s I defeat
Now you say you took me out, now how that sound?
Do it ya
Kazookie-zang
Kazookie-zang
Kazookie-zang-bong-baga-dung-dang (2x)
Once I’m done puttin heads to rest
I sit back and puff a spliff of buddha bless
See, in days of old mi rhyme went gold
The music, it wasn’t recommended
Man used to sit on seat and tap out a beat
And went away feeling relieved
Hey ya
But soon after our rhyme is invented
And put together, it sound contented
And rhymin a-fi work
I tell you rhymin, yes it a-fi work
Bang-dang-dilli-dilli-dilli
MC’s, dem like to bite the things you say
Others come along and like the beats you play
You know that’s cold considered a dissin of work, ya know?
I don’t deal with negativity and thing and thing
I’m the MC, and I’m also cool
Jacuzzi in my crib size of your pool
Sent di butler for my midnight treat
Rug so plush ya can’t see ya feet
If ya come and visit if you choose
It’s a must at the door that you leave your shoes
Don’t obey and you’ll have to go
Some didn’t listen till my gun went bo!
Rock the house a little bit
Rub-a-dub
Michigan and Smiley
And di Yellowman
And MC Shan and Marley
Ya know
The house is packed every place I play
But let me tell ya bout this jam one day
]From the very first time I walked through the door
I see the people rub-a-dubbin on the floor
Played the wall, a man came past
Oh my God, dem puttin fire to glass!
I dipped, I bobbed, I weaved, I shook
I hear ya puff it one time and from there you’re hooked
It make you sell your car, your house, your ring
Have you flying through the clouds and you don’t have wings!
He passed it to me, I said, «No,» him said, «Why?»
My boy jumped up and said, «I'll give it a try»
]From the very first time he ignited the flame
My homeboy wasn’t actin da same
I tapped him on the shoulder and I said, «Let's go»
He looked at me and replied with, «No»
I said, «Fuck it,» and left him there
The torch, the pipe, the base, the chair
I came back five days from then
To my surprise I seen my friend
To let you know what this thing does
He was sitting in the very same spot he was
I walked over, «Want more?» he said
Pipin hot my man dropped dead
His head hit the table, the pipe hit the floor
But I’ll mention that di man won’t base no more!
Bo!
Kazookie-zang
Kazookie-zang
Kazookie-zang-bong-baga-dung-dang
Hey man, let me tell ya, man
True story, no bloodclot
Man fall and when his head hit the floor, man (unintelligible)… bass pipe
Everyone cried for the coroner
Go and pick up him pipe and said
«Man, dem leave em on the floor just like he lay, ya know?»
Picked up da crumb and put it in di pipe and he fuckin bliss off da ting off,
man
Oh my God, bloodclot!
Man puttin fire to di glass thing, man
And say, «Scotty! Scotty! Where ya at, Scotty?»
To the transporter room, ya know?
«Beam me! Beam me!
Beam me, blood!
Beam me, bloodclot!»
Tradução da letra
Eu e a Marley Marl estamos ressentidos.
Por causa das batidas e das rimas que inventámos
Para frio Diss outra é uma coisa que amamos
Então aqui está outro para ficar com ciúmes
Fá-lo
Fá-lo
MC's that I battled are the MC's I defeat
Agora dizes que me levaste a sair, que tal?
Fá-lo
Kazookie-zang
Kazookie-zang
Kazookie-zang-bong-baga-dung-dang (2x)
Uma vez que eu acabar de puttin heads para descansar
Sento-me e sopro um sopro de Buda abençoada
Vês, nos dias da minha antiga rima ficou ouro
A música, não foi recomendada.
O homem costumava sentar-se e bater uma batida
E foi embora sentindo-se aliviado
Olá.
Mas logo após a nossa rima ser inventada
E junta, parece contente
E trabalho com rhymin A-fi
Digo-te rhymin, sim, funciona.
Bang-dang-dilli-dilli-dilli
Os MC's gostam de morder as coisas que dizes.
Outros aparecem e gostam das batidas que tocas
Sabes que isso é uma frieza considerada uma falta de trabalho, sabes?
Não lido com negatividade, coisas e coisas.
Sou o MC, e também sou fixe.
Jacuzzi no meu berço tamanho da tua piscina
Mandei o di butler para a minha festa da meia-noite.
Tapete tão peludo que não consegues ver os teus pés
Se você vier e visitar se você escolher
É preciso deixar os sapatos à porta.
Não obedeças e terás de ir.
Alguns só me deram ouvidos quando a minha arma disparou.
Abana um pouco a casa
Rub-A-dub
Michigan e Smiley
E di Yellowman
E MC Shan e Marley
Tu sabes.
A casa está cheia em todos os lugares que toco.
Mas deixa-me dizer-te sobre esta compota um dia
Desde a primeira vez que entrei pela porta
Vejo as pessoas a esfregar-se no chão
Jogou na parede, um homem passou
Meu Deus, dem puttin fire to glass!
Mergulhei, bobbed, weaved, shook
Ouvi-te soprar uma vez e de lá estás viciado
Faz-te vender o teu carro, a tua casa, o teu anel.
Voaste através das nuvens e não tens asas!
Ele passou para mim, eu disse, "Não", Ele disse, " porquê?»
O meu rapaz saltou e disse: "Vou tentar.»
Desde a primeira vez que ele acendeu a chama
O meu amigo não era o mesmo.
Bati-lhe no ombro e disse:»
Ele olhou para mim E respondeu: "Não.»
Eu disse, "que se lixe", e deixei-o lá.
A tocha, o cano, a base, a cadeira
Voltei daqui a cinco dias.
Para minha surpresa, vi o meu amigo.
Para te dizer o que esta coisa faz
Ele estava sentado no mesmo lugar onde estava.
"Queres mais?"ele disse
Pipin hot my man dropped dead
A cabeça dele bateu na mesa, o cano bateu no chão.
Mas vou mencionar que o di man não se baseará mais!
Bo!
Kazookie-zang
Kazookie-zang
Kazookie-zang-bong-baga-dung-dang
Deixa-me dizer-te, meu.
História verdadeira, sem bloodclot
O homem caiu e quando a cabeça bateu no chão, o homem (ininteligível)...
Todos choraram pelo médico legista.
Vai buscar o cachimbo e diz:
"Meu, O dem deixou-os no chão tal como ele, sabes?»
Apanhou o da crumb e colocou-o no di pipe e ele ficou feliz com o da ting off.,
homem
Meu Deus, bloodclot!
Man puttin fire to di glass thing, man
E dizer: "Scotty! Scotty! Onde estás, Scotty?»
Para a sala de transporte, sabes?
"Transportem-me! Transporte-me!
Transporta-me, meu!
Transporta-me, bloodclot!»