MC Ren — Live From Compton 'Saturday Night' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Live From Compton 'Saturday Night'" de MC Ren.
Letra
Yeah, who dis?
(Cold187um)
Yo, this Hutch man, oh whats up?
(MC Ren answering machine)
What up nigga, what’s happenin? Yeah, check this out
I ain’t even in right now, ah so leave a message at the beap
I’ll get back, peace
(Cold187um)
Yo whats up man, it’s me man, pick up the phone, nigga
It’s Hutch man, whats up?
(MC Ren)
Hey, what’s up dog? Hey nigga what time is man?
(Cold)
Hey I don’t know, man, I’m just sayin man, I was just callin
To see what’s poppin, man, what’s goin down
(MC Ren)
Nigga I’m about to rest, dog
(Cold)
Aww, man Saturday n shit and you talkin about rest?
(MC Ren)
Man, what you talkin about,
I was at that motherfuckin studio nigga, all night
(Cold)
Man lets go get some 40s, bitches, something man, do something
(MC Ren)
Hey, hey fuck what you gonna do
(Cold)
Aw, aw its like Ren, Ren what’s up?
Aw nigga gonna hang up on a nigga, shit
(MC Ren
Come on and step on in, no turnin back
While I drop shit that have your mind turnin black
Nigga I break God damn necks, when I drop verses
And blind your sight, from the shit that I recite
Live from Compton it’s Saturday night
But ain’t no joke, cause I don’t play that shit
Niggaz you know I ain’t no motherfuckin comic
Droppin street knowledge, plus a nigga Islamic
Hoodrats they do the hoochie boogie for a fuck,
but that shit don’t be workin
When I’m rollin in my truck, the farthest they get is a big wheel
For real, and bitch-made-niggaz get they caps peeled
When I walk, puts a hole in the floor, with the steel toe
As if you didn’t know, now that you know nigga act like you knew
And if you continue trippin, motherfuck you
I’m walkin with my niggaz,
with the help of 187 on this tight ass track
So step the hell back, and you can’t afford to sleep
Because my shit gets deep
(Cold187um)
Ok, time for me to rustle more shit, represent to the fullest
Everytime that I’m spit, get cha lit
Get cha lifted, get cha high as you wanna go Breakin fools off that wanna floss your gold
Cause I hate flossers and I hate braggers
I hate short stoppers and I hate laggers
On the real, niggaz be wanna Free Kick It pass
So they can beat your shit, and jack your ass
I give em 187 times to try
But on the real, they better off committin suicide
Slide me the tech Ren, so I can show 'em
That I’m not to be trusted, and not to be fucked with
And definately not that motherfucker they wanna press they luck with
I keep it goin uncut, and if I get mad enough
I shoot they whole fuckin set up And don’t say I didn’t warn ya It ain’t funny, when you be a victim by the corner
187 be the gate keeper
Cause where I’m from, the shit gets deeper
(MC Ren)
My shit gets backed up for days and days, it’s hard to sleep
My shit is too deep,
well how in the hell am I gonna deal with new niggaz
That be comin hollerin wolf, and ain’t put out shit yet
Rollin down the street in my 4−5-0
Throwin wack niggaz shit out my window
Cause rarely do I see niggaz that be comin with that funky ass shit
That make you say fuck ay, go shoot a nigga down,
but here comes that black nigga that they call Ren
Makin niggaz go and act crazy again
Niggaz be fuckin fools for the hell of it Some down old niggaz better not come this way
Cause I just don’t give a fuck, cause I get in a baby gangsta mode
Bitch slappin niggaz with my fist
Cause I insist I’m a hell of a lyricist
But my roots in the street
killin playa haters over some wicked ass beats
Me and my niggaz come and get your ass
Then me and my niggaz beat up on that ass
Cause me and my niggaz, nigga love the creep
When the shit gets deep, it gets deep
Tradução da letra
Sim,quem é?
(Cold187um)
Este Hutch, o que se passa?
(MC Ren atendedor de chamadas))
O que se passa, preto? Sim, olha para isto.
Nem sequer estou em casa agora, então deixe uma mensagem no beap
Eu vou voltar, paz
(Cold187um)
Yo o que se passa, meu, sou eu, atende o telefone, preto
É o Hutch, o que se passa?
(MC Ren)
Então, meu? Que horas são, meu?
(Frio)
Não sei, só estou a dizer que estava a ligar.
Para ver o que se passa, meu, o que se passa
(MC Ren)
Preto estou prestes a descansar, meu
(Frio)
Meu, sábado à noite e estás a falar de descanso?
(MC Ren)
Do que estás a falar?,
Estive naquele maldito estúdio a noite toda.
(Frio)
Vamos comprar uns 40, cabras, qualquer coisa. faz alguma coisa.
(MC Ren)
Hey, hey fuck what you gonna do
(Frio)
É como o Ren, o que se passa?
AW nigga gonna hang up on a nigga, merda
(MC Ren
Venham e entrem, não voltem atrás.
Enquanto eu deixo cair merdas que te fazem pensar em preto
Preto, parto pescoços, quando deixo cair versos.
E cega a tua visão, da merda que eu recito
Ao vivo de Compton é Sábado à noite
Mas não é nenhuma piada, porque eu não Jogo essa merda
Niggaz tu sabes que eu não sou nenhum comediante
Conhecimento de rua, mais um negro Islâmico
Hoodrats fazem o hoochie boogie por uma foda,
mas essa merda não funciona.
Quando estou a rolar na minha carrinha, o mais longe que conseguem é uma roda grande.
A sério, e o niggaz feito por cabra tem os bonés descascados.
Quando ando, faço um buraco no chão, com o dedo do pé de aço.
Como se não soubesses, agora que sabes, age como se soubesses.
E se continuares a passar-te, filho da mãe
Estou andando com o meu niggaz,
com a ajuda do 187 nesta pista apertada
Por isso afasta-te e não podes dormir.
Porque a minha merda é profunda
(Cold187um)
OK, está na hora de eu roubar mais merda, representar ao máximo
Sempre que estou a cuspir, acende o cha lit.
Levanta o cha, levanta o cha alto como queres tirar os tolos que querem usar fio dental o teu ouro
Porque odeio fio dental e odeio gabarolas
Odeio sapatilhas curtas e odeio punhais
No real, niggaz be wanna Free Kick It pass
Para que te batam e te lixem.
Dou 187 vezes para tentar.
Mas a sério, é melhor que se suicidem.
Passa-me a tecnologia para eu lhes mostrar.
Que não sou de confiança, e que não devo ser enganado
E definitivamente não aquele filho da mãe com quem querem pressionar.
Eu mantenho-o sem cortes, e se eu ficar zangado o suficiente
Filmei tudo e não digas que não te avisei que não tem piada, quando és uma vítima na esquina.
187 seja o guardião do portão
Porque de onde eu venho, a merda fica mais profunda
(MC Ren)
A minha merda fica cheia durante dias e dias, é difícil dormir.
A minha merda é muito profunda.,
como vou lidar com o novo niggaz?
Que vem aí o hollerin wolf, e ainda não saiu merda nenhuma.
Rollin abaixo a rua no meu 4-5-0
Atirar merdas do Wack niggaz pela minha janela
Porque raramente vejo niggaz que vem com essa merda de rabo funky
Isso faz - te dizer "foda-se, vai matar um preto",
mas aí vem o preto a quem chamam Ren
Fazer o niggaz ir e agir de novo como um louco
Niggaz ser tolos para o inferno de alguns para baixo Velho niggaz é melhor não vir por aqui
Porque estou-me nas tintas, porque estou num modo gangster de bebés.
A cabra da niggaz com o meu punho
Porque insisto que sou um grande letrista.
Mas as minhas raízes na rua
killin playa odeia uns maus beats
Eu e o meu niggaz vamos apanhar-te
Depois eu e o meu niggaz demos-lhe uma sova.
Porque eu e o meu preto adoramos o sacana
Quando a merda fica profunda, fica profunda