Mc Magic — Sin Ti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sin Ti" de Mc Magic.
Letra
Ya no quiero llorar
Y no quiero sufrir
Necestio tu amor
Yo me muero sin ti I told you when I met you, that I had someone in my life
I wont tell if you wont tell, is what you said that night
You remember it started as a game,
But when you play with fire, sometimes you cant put out the flame
You said that you’s a big girl, understood the circumstances
Never took for granted sneak away romances
Tonight’s the last night, I cant go on like this
Gotcha cryin' on my shoulder, tryna beg me not to leave
Por favor no llores, girl I gotta go Estoy perdiendo tu llanto rompe el Corazon
And if I stay 5 minutes I just might give in It’s a battle I cant win, more than just a sin
Made a promise to myself, plus someone else
From this day until the end, I gotta be somebody else
Forgive me mama if I’m making you cry,
I never meant to change your life but I gotta say good-bye
So many times you make mistakes, lying to the ones we love
I should’ve seen this coming, but I chose to be the selfish one
My mind is thinking, I’ll just see her one more time
No more sneaking away to hotel, telling these lies
But every time we see each other, I cant let go Still my thoughts are saying, you got a good girl at home
A good mama to the kids after she’s been working all day
Does she deserve to be treated, in the like of this way'.no
But on the other hand, I got you on the phone
Telling me that you cant wait, to have me in your arms
Damn I’m going crazy, losing my mind
I shouldn’t see you on the side, but it feels so right
Maybe after tonight we can say good-bye
And I’m thinking to myself, this has got to be the last time
Ya no llores baby girl don’t cry,
You deserve somebody better thats gonna love you right
(Thanks to La BeBe for these lyrics)
Tradução da letra
Ya no quiero llorar
Y no quiero sufrir
Necessidades
Yo me muero sin ti eu disse-te quando te conheci, que tinha alguém na minha vida
Não digo Se não disseres, foi o que disseste naquela noite.
Lembras-te que começou como um jogo?,
Mas quando brincamos com o fogo, às vezes não podemos apagar a chama.
Disseste que já és crescidinha, que percebias as circunstâncias.
Nunca pensei que fosse um romance de escapadelas.
Esta noite é a última noite, não posso continuar assim.
Apanhei-te a chorar no meu ombro, tryna implora-me para não sair
Por favor, não Lores, miúda, tenho de ir andando tu llanto rompe el Corazon.
E se eu ficar 5 minutos eu só poderia ceder é uma batalha que eu não posso ganhar, mais do que apenas um pecado
Fiz uma promessa a mim mesmo, mais outra pessoa
Desde este dia até ao fim, tenho de ser outra pessoa.
Perdoa-me mãe se te estou a fazer chorar,
Nunca quis mudar a tua vida, mas tenho de me despedir.
Tantas vezes você comete erros, mentindo para aqueles que amamos
Devia ter previsto isto, mas escolhi ser o egoísta.
A minha mente está a pensar, vou vê-la mais uma vez.
Acabaram-se as escapadelas para o hotel, a contar mentiras.
Mas sempre que nos vemos, não consigo deixar de pensar que tens uma boa rapariga em casa.
Uma boa mãe para os miúdos depois de ter trabalhado o dia todo.
Será que ela merece ser tratada desta forma?
Mas por outro lado, tenho-te ao telefone.
A dizer-me que não podes esperar, para me ter nos teus braços
Raios, estou a enlouquecer, a enlouquecer.
Não te devia ver de lado, mas parece-me tão certo.
Talvez depois desta noite possamos dizer adeus.
E estou a pensar para mim mesmo, esta tem que ser a última vez
Ya no llores baby girl don't cry,
Mereces alguém melhor que te ame, certo?
(Thanks to La BeBe for these lyrics)