Mc Magic — Lets Pretend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lets Pretend" de Mc Magic.
Letra
Yeah, What’s up girl?
Come here I wanna holla at you right quick. Check it out.
Lets just pretend,
That I’m yours and you are mine.
Forget about the world,
Baby be my girl,
It’s going down tonight.
Check it out.
If I, had a girl like you I’d need nobody else inside my days
It’s that connection that we makin when you walk my way
It’s more than just your body with that pretty face and eyes
They say the grass is always greener on the other side
I wanna show you the things you never felt inside
Like how it feels making love under the stars at night
So tell your girls that you gon' leave with somebody else tonight
You’re like that drug I wanna hit so we can both get high
So lets ride to the south westside
with your body all over mine
Take them other fools off your mind
It ain’t no crime when I’m stealing your kisses
Push your body to the limit girl, fulfillin your wishes
Damn, This ain’t no one night stand
I ain’t gotta be your man
Let’s just pretend girl, cuz nothing ever goes as planned
And if you need me one more night, that’ll be alright with me You got me twisted, body gifted, you’re my ecstacy
Lets just pretend,
That I’m yours and you are mine.
Forget about the world,
Baby be my girl,
It’s going down tonight.
From the moment that we caught eyes
She was on my mind
It’s like I woke up dreamin, thinking of her and I Alone doing things on our own, And I’m all making a lie
Full on with our own home, kids, and a ride
Ride with no fears near right by my side Lost when we look in our eyes
Now I ain’t going insane
I’m usually playin'
But I swear it was love at first sight
Now I seen her with a man being dragged by her hand
And it seemed he was beatin her dead
What a beautiful face with the wrong man at the right place with her head down
Now let me take it away take the pain away
Happiness like a place to stay
Let’s pretend like we’ve already been
With time girl I know you can break away, Make away, Girl I’d break my back
just to stake my place
Anything just to make you stay
With no doubts in my mind
And I’m hatin myself Cuz you don’t even know my name
But I know cuz your eyes are the keys to your soul
And through them
Your story is told
Just let go of it all
Let go of that dawg
And let me show you what it is to grow
I know your missing a part
I got the keys to your heart
Let me put the love back in place
Leave the world behind
I’ll close your mind
And I don’t doubt that we can get away
Get a place
Stick by your side
Through the darkest days
Make love in so many ways
I played for so long
Gotta love for a change
But I’d trade it all for your face
I’d trade it all for your face
The way your eyes just look at me (the way they look at me)
Of all the girls I’ve ever seen
Your body is somethin' you do to me
And I don’t know if you got a man (I don’t know)
But I just wanna take your hand
Come with me girl again and again
Even if it’s just pretend
Lets just pretend,
That I’m yours and you are mine.
Forget about the world,
Baby be my girl,
It’s going down tonight
Tradução da letra
Sim, o que se passa, miúda?
Vem cá. quero falar contigo num instante. Olha só.
Vamos fingir,
Que eu sou tua e tu és minha.
Esquece o mundo,
Baby be my girl,
Vai acontecer esta noite.
Olha só.
Se tivesse uma rapariga como tu, não precisaria de mais ninguém nos meus dias.
É a ligação que fazemos quando vens na minha direcção.
É mais do que apenas o teu corpo com essa cara e olhos bonitos.
Dizem que a relva é sempre mais verde do outro lado.
Quero mostrar-te as coisas que nunca sentiste por dentro.
Como a sensação de fazer amor sob as estrelas à noite
Então diz às tuas raparigas que vais sair com outra pessoa esta noite.
És como aquela droga que quero atingir para que possamos ficar os dois pedrados.
Então vamos para o sudoeste
com o teu corpo por todo o meu
Tira esses outros idiotas da tua mente.
Não é crime quando estou a roubar os teus beijos
Empurra o teu corpo até ao limite rapariga, cumpre os teus desejos
Raios, isto não é um caso de uma noite.
Não tenho de ser o teu homem
Vamos fingir miúda, porque nunca nada corre como planeado.
E se precisares de mim mais uma noite, por mim tudo bem, tens-me retorcido, dotado de corpo, és o Meu Êxtase.
Vamos fingir,
Que eu sou tua e tu és minha.
Esquece o mundo,
Baby be my girl,
Vai acontecer esta noite.
Desde o momento em que vimos
Ela estava na minha mente.
É como se eu acordasse a sonhar, a pensar nela e só eu a fazer as coisas sozinhos, e estou a mentir.
Cheio com a nossa própria casa, crianças, e um passeio
Cavalga sem medos perto do meu lado perdido quando olhamos nos nossos olhos
Agora não vou enlouquecer.
Eu costumo jogar
Mas juro que foi amor à primeira vista
Agora vi-a com um homem a ser arrastado pela mão dela.
E parecia que ele estava a matá-la.
Que cara linda com o homem errado no lugar certo com a cabeça para baixo
Agora deixa-me tirar-te a dor
Felicidade como um lugar para ficar
Vamos fingir que já fomos
Com o tempo miúda eu sei que podes fugir, afastar-te, rapariga eu partia-me as costas
só para guardar o meu lugar
Qualquer coisa só para te fazer ficar
Sem dúvidas na minha mente
E estou a odiar-me porque nem sabes o meu nome.
Mas sei porque os teus olhos são as chaves da tua alma
E através deles
Sua história é contada
Esquece tudo.
Larga esse cão.
E deixa-me mostrar-te o que é crescer
Sei que estás a perder uma parte.
Tenho as chaves do teu coração
Deixa - me colocar o amor de volta no lugar
Deixar o mundo para trás
Vou fechar a tua mente.
E não duvido que possamos fugir
Arranja um lugar
Fica ao teu lado.
Nos dias mais sombrios
Fazer amor de tantas maneiras
Joguei durante tanto tempo.
Gotta love for a change
Mas trocava tudo pela tua cara
Trocava tudo pela tua cara.
The way your eyes just look at me (the way they look at me)
De todas as raparigas que já vi
O teu corpo é algo que me fazes
And I don't know if you got a man (I don't know)
Mas só quero pegar na tua mão.
Vem comigo rapariga de novo e de novo
Mesmo que seja apenas a fingir
Vamos fingir,
Que eu sou tua e tu és minha.
Esquece o mundo,
Baby be my girl,
Vai acontecer esta noite.