MC Lyte — Too Fly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Fly" de MC Lyte.
Letra
Come on, admit it, the Lyte is too fly
Come on, admit it, the Lyte is too fly
Come on, admit it, the Lyte is too fly
«I think it’s time I start feelin' bitchy.»
Juicy like a nectarine when I hit the scene
My game is long and lean like a limousine
I told you from the «get,» I was the wet dream
How simple did it seem to smudge my Maybelline
Now you wanna play like you’re hard to get
Should I play how easy you are to forget?
My girls told me I was out to prove 'em wrong
They said you was a jackass and wouldn’t last long
Trust me on this here before I let you hit it
I knew your dumb ass would last about a minute
I’m too fly for what you got to give to me
I got niggas out there dying to live for me
Now you wanna act like you’re playing it
Like I’m supposed to run and catch your dumb ass, bitch?
You was foolish now to let this one go by
Come on, admit it, the Lyte is too fly
You used to love me, my love thang
I used to love you, with tender loving care
And I’ll take you there
And I’ll take you there
Had you driving my Yukon on my Motorola
Now you at the pay phone downing a Corona
All dried up, trying to chase the blues away
Not another like me will ever come your way
I even got you new kicks, but there will be
No more of that, you’ll be wishing you had this
Besides that, I treated you well
But your ass was just too jacked up to tell
Your boy around the way? Your arch enemy?
Asked me for my digits, wanted to get with me
First I told him no can do, I’m with you
But new show, new day in New York, forget you
Had me wasting my time as well as my money
Tell your little sister ain’t a damn thing funny
Next time I see her, I’mma poke her in the eye
Come on, admit it, the Lyte is too fly
How you gonna game me? I made the rules
An ass like you only playing to lose
Next time be leery of which one you choose
Picking somebody out, thinking you’re about to use
They say you only meet the true love of your life
Once throughout your years, better make her your wife
Now you picked the wrong one to let go by, nigga
Come on, admit it, the Lyte is too fly
Tradução da letra
Vá lá, admite, o Lyte é demasiado voador.
Vá lá, admite, o Lyte é demasiado voador.
Vá lá, admite, o Lyte é demasiado voador.
"Acho que está na hora de começar a sentir-me mal.»
Suculento como uma nectarina quando chego à cena
O meu jogo é longo e magro como uma limusina
Eu disse - te desde o "vai-te embora", eu era o sonho molhado.
Quão simples pareceu manchar a minha Maybelline
Agora queres jogar como se fosses difícil de conseguir
Devo jogar como é fácil de esquecer?
As minhas meninas disseram - me que eu queria provar que estavam erradas.
Disseram que eras um idiota e que não duravas muito tempo.
Confia em mim, antes que te deixe bater-lhe.
Eu sabia que ias durar um minuto.
Sou demasiado voador para o que tens para me dar
Tenho pretos a morrer por mim
Agora queres agir como se estivesses a tocar.
Como se fosse suposto eu correr e apanhar-te, cabra?
Foste tolo em deixar esta passar.
Vá lá, admite, o Lyte é demasiado voador.
Costumavas amar - me, meu amor.
Eu costumava amar-te, com carinho carinhoso
E eu levo-te lá.
E eu levo-te lá.
Tinha-te a conduzir o meu Yukon no meu Motorola
Agora estás na cabine telefónica a beber uma coroa
Todo seco, a tentar afastar a tristeza
Nenhum outro como eu jamais virá no teu caminho.
Até te dei novos pontapés, mas haverá
Nada mais disso, vais desejar ter isto.
Além disso, tratei-te bem.
Mas o teu rabo estava demasiado ocupado para dizer
O teu rapaz está a caminho? O teu arqui-inimigo?
Pediu-me os meus dígitos, queria ficar comigo
Primeiro disse-lhe que não podia, estou contigo.
Mas o novo programa, o novo dia em Nova Iorque, esquece-te
Fez-me perder o meu tempo, bem como o meu dinheiro.
Diz à tua irmãzinha que não tem graça nenhuma.
Da próxima vez que a vir, vou espetá-la no olho.
Vá lá, admite, o Lyte é demasiado voador.
Como é que me vais enganar? Eu fiz as regras.
Um idiota como tu só joga a perder
Da próxima vez, seja cauteloso de qual você escolher
Escolher alguém, pensar que estás prestes a usar
Dizem que só conhecemos o verdadeiro amor da nossa vida.
Uma vez ao longo dos seus anos, é melhor torná-la sua esposa.
Agora escolheste o errado para deixar passar, preto
Vá lá, admite, o Lyte é demasiado voador.