MC Lyte — Poor Georgie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor Georgie" de MC Lyte.
Letra
I met him in a club hangin out one night
He said «Hello I’m George. hi Lyte!
How’s everything goin huh how ya doin?
Hope everything’s fine ooh and umm
Can I call you sometime? Can I get the digits?
And the address so I can come visit?»
I gave him the digits that wasn’t a problem
Cause if he caused any I would have to solve them
Cause George looked good MMM damn good!
And if I didn’t some other girl would
In my mind, I hope for the best
Convincing myself that this was not a test
Cause I heard many things about Georgie
Nothing kinky, like no orgies
I heard he knows how to make love
Like an angel from the heaven above
Who was I kidding I’d give him a try
Cause Lyte needs love too and that ain’t no lie
Keep your ears open, hope that you listenin
Cause I’m about to take you on a George Porgie mission
«Can it be I’ve stayed away too long» (2X)
I gave him the number, I saw it in his eyes
«She gave me the number? Hmmm I’m surprised»
Good conversation, over the phone
He began to come for me whenever I was alone
George was sweet, so nice and so neat
With any other guy he didn’t have to compete
George was mature, he made sure
That he was the only one I’d ever adore
Girls, have you, ever had a friend
That you’d get with, every now and then?
I know for a fact George had a lot of girls
Spread out from state from state around the world
As long as he was smart and kept his girls in check
Made sure I never saw them and showed me respect
He didn’t have to be loyal, like men should be I don’t care about the other girls, just be good to me!
But if I ever saw one, that would be the end
He couldn’t kick the storyline that she was just a friend
The girls I didn’t care, fine legs don’t lie
See cause Georgie was into making your girls cry
«Kissed the girls and made them cry» (4X)
«Kissed the girls and made them cry»
«Can it be I’ve stayed away too long»
«Kissed the girls and made them cry»
«Kissed the girls and made them cry»
«Can it be I’ve stayed away too long»
«Kissed the girls and…»
George was clean, no drugs and such
But once in a while, he’d drink too much
Hangin in a club where they play rockers
Him and his friend, drinkin vodka
I was lookin for him, and I found him there
With his clothes messed up and his (fucked) up hair
I told him he was messin up he wouldn’t go far
He got mad and asked his friend for the keys to the car
I said, «Don't drive, use your head
Drive while you’re drunk and you’ll kill yourself dead»
We begin to argue, bad words were said
Then he got kicked out by some longhaired dread
Ran into the car as if, in a hurry
He started the car but his vision was blurry
He didn’t care, he drove off into the night
Riding for miles, without his headlights
Georgie Porgie had too much on his mind
He was still young yet running out of time
Last week he took tests as the doctor told him
George had cancer in his lungs and his colon
See when he was young, he started smokin
Paid no attention when he started chokin
Thoughts flashed through his head, there they stuck
Till Georgie Porgie, crashed into a truck
I wished I woulda told him how I liked him so much
How he made me feel with the slightest touch
Now he’s gone and I can’t tell him nothin
Wish he was here so I could say somethin
The story is not to say that I’m in sorrow
Just to say no one is promise tomorrow
If you love someone you should say it often
You never know when they’ll be layin in a coffin
Wake up, it’s important that you know that
No one on Earth is promised tomorrow.
Believe that! And don’t think that it can’t happen to you
«Kissed the girls and made them cry» (2X)
«Can it be I’ve stayed away too long» (4X)
«Kissed the girls and made them cry» (2X)
Tradução da letra
Conheci-o numa discoteca.
Ele disse: "Olá, sou o George. Olá Lyte!
Como vão as coisas?
Espero que esteja tudo bem
Posso ligar-te um dia destes? Dás-me os números?
E a morada para eu poder ir visitar-te?»
Dei-lhe os números que não eram um problema.
Porque se ele causou algum, eu teria de Os resolver.
Porque o George estava muito bem.
E se eu não o fizesse, outra rapariga o faria.
Na minha mente, espero pelo melhor
Convencer-me de que isto não era um teste
Porque ouvi muitas coisas sobre o Georgie.
Nada de perverso, nada de orgias.
Ouvi dizer que ele sabe fazer amor.
Como um anjo do céu
Quem estava eu a enganar Eu dava-lhe uma oportunidade
Porque a Lyte também precisa de amor e isso não é mentira.
Mantém os ouvidos abertos, espero que ouças.
Porque estou prestes a levar-te numa missão do George Porgie.
"Será que fiquei longe muito tempo" (2X)
Dei - lhe o número, VI-o nos olhos dele.
"Ela deu-me o número? Estou surpreendido.»
Boa conversa, pelo telefone.
Ele começou a vir buscar-me sempre que eu estava sozinho.
O George era querido, tão simpático e tão arrumado.
Com qualquer outro tipo que não tivesse de competir.
George era maduro, ele se certificou
Que ele era o único que eu alguma vez adoraria
Meninas, alguma vez tiveram um amigo?
De vez em quando?
Eu sei que o George tinha muitas raparigas.
Espalhado do Estado ao redor do mundo
Desde que ele fosse esperto e mantivesse as raparigas sob controlo.
Certifiquei-me de que nunca os via e mostrava-me respeito.
Ele não tinha de ser leal, como os homens deviam ser, eu não me importo com as outras raparigas, apenas sê bom para mim!
Mas se eu alguma vez visse um, seria o fim.
Ele não conseguia esquecer que ela era apenas uma amiga.
As raparigas que eu não queria saber, as pernas finas não mentem.
Porque o Georgie queria fazer as tuas miúdas chorar.
"Beijou as meninas e as fez chorar" (4X)
"Beijei as raparigas e fi-las chorar»
"Será que fiquei longe muito tempo»
"Beijei as raparigas e fi-las chorar»
"Beijei as raparigas e fi-las chorar»
"Será que fiquei longe muito tempo»
"Beijei as raparigas e…»
George estava limpo, sem drogas e tal.
Mas de vez em quando, bebia demais.
Hangin em um clube onde eles jogam rockers
Ele e o seu amigo, drinkin vodka
Estava à procura dele e encontrei-o lá.
Com as roupas estragadas e o cabelo (fodido)
Eu disse-lhe que ele estava a brincar. ele não iria longe.
Ficou furioso e pediu ao amigo as chaves do carro.
Eu disse: "Não conduzas, usa a cabeça.
Conduz enquanto estás bêbado e vais matar-te.»
Começamos a discutir, palavras ruins foram ditas
Depois foi expulso por um pavor de cabelos compridos.
Correu para o carro como se, com pressa
Ele ligou o carro, mas a visão dele estava desfocada.
Ele não se importou, ele foi para a noite
Cavalgando por milhas, sem os faróis
Georgie Porgie tinha muito em que pensar
Ele ainda era jovem e estava a ficar sem tempo.
Na semana passada fez testes, como o médico lhe disse.
O George tinha cancro nos pulmões e no cólon.
Quando era novo, começou a fumar.
Não prestava atenção quando começou a engasgar-se.
Os pensamentos passaram - lhe pela cabeça, lá ficaram presos.
Até o Georgie Porgie bater num camião
Quem me dera ter-lhe dito que gostava tanto dele.
Como ele me fez sentir com o menor toque
Agora ele foi-se e não lhe posso dizer nada.
Quem me dera que ele estivesse aqui para eu poder dizer alguma coisa.
A história não é para dizer que estou triste
Só para dizer que ninguém promete amanhã
Se amas alguém, deves dizê-lo muitas vezes.
Nunca se sabe quando estarão num caixão
Acorda, é importante que saibas que
Ninguém na terra é prometido amanhã.
Acredita nisso! E não penses que não te pode acontecer
"Beijou as meninas e as fez chorar" (2X)
"Será que fiquei longe muito tempo" (4X)
"Beijou as meninas e as fez chorar" (2X)