MC Lyte — Brooklyn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brooklyn" de MC Lyte.
Letra
I got the intro along with the cash flow
Make all the bad boys seem like nymphos
Yeah, I’m hard, I get sexy like Veronica
I use sex as an instrument like the philharmonica
No, I ain’t tall, but I’m small and I’m slender
Ask him who’s been in, shit is like tender
If he didn’t like it, then return to sender
He didn’t do that, it’s too fat, he remembers
Never ever have I ever said I was good lookin
Just one bad-ass bitch from Brooklyn
Not here to steal your loot, your coat, your rocks
Makin niggas drop whenever we hit the block
They hear 'Brooklyn', and we up to no good
Well, here we come, so there goes your neighborhood
Timbos scuffed up, sess bein puffed up Mess with the wrong one, kid, you get ruffed up Peace to my people in
(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn…)
(You know the place)
I got the rhythm that’ll rip up shows
Blow down foes, they kill at will to get a taste of my flow
Vocally I rock locally and worldwide
Those that got bad wish they woulda never tried
Cause when you come from where I come from
You gotta be tough
Cause niggas’ll call your bluff quick enough
Cause if your hood is like my hood, you gotta think quick
Shit stink, niggas are slick, have you turnin tricks
I gotta give it up to Mr. Cool J For givin up the props to the girls around the way
It ain’t safe after dark to throw a jam in the park
If you wanna get naughty, bring your forty to the arc
Cause we get down when it comes to a jam
Just watch your backpocket, keep a eye on the man
If your town is like my town, you don’t wanna mess around
Wind up gettin bagged up, beat down
Peace to my people in
(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn…)
(You know the place)
Everyhwere that I step they know my rep
Cause I’m sayin and doin ill shit they won’t forget
Breakin down doors, although I never break laws
Come to a town that’s yours, and I be rippin the whole tour
Comin hard for your section, slow up Live in the flesh and about to blow up So yo, come down, and then get the fuck up Looks are hooked, you lucked up, you’re booked
You gotta be hard, cause I ain’t with softies
Hit, then you miss, gotta get offa this
So come with your game, cause you can’t be lame
As soon as you walk, I’m forgettin your name
As long as you know all that enter are equal
Straight from the Lyte I send peace to my people
(Yeah)
Peace to my people
(Yeah)
Peace to my people
Peace to my people on the east coast
Peace to my people on the west
Peace to the people up north
Peace to the people down south
Peace to the people in Brooklyn
Peace to the people in the Bronx
Peace to my people in Compton
Peace to my people goin uptown
Peace to my people in Detroit
Peace to my people in Houston
Peace to my people in Philly
Peace to my people in Boston
Peace to my people in Jersey
Peace to my people in Georgia
Peace to my people in Philly
Peace to my people in Richmond
Peace to my people in Cali
Peace to my people in Queens
Peace to my people goin uptown
Peace to my people in the islands
Peace to my people on the beach
Peace to my people in Miami
Peace to my people
I send peace to my people
(You know the place)
(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn…)
Tradução da letra
Eu tenho a introdução junto com o fluxo de caixa
Fazer com que todos os mauzões pareçam ninfas
Yeah, i'm hard, I get sexy like Veronica
Uso o sexo como instrumento como a Filarmónica.
Não, Não sou alto, mas sou pequeno e esbelto
Pergunta-lhe quem esteve lá, a merda é como terna.
Se ele não gostou, então devolva ao remetente.
Ele não fez isso, é muito gordo, ele lembra-se
Nunca disse que era bonita.
Só uma cabra de Brooklyn
Não estou aqui para roubar o teu saque, o teu casaco, as tuas pedras
Fazer com que os pretos caiam sempre que batemos no quarteirão
Eles ouvem "Brooklyn", e nós não fazemos nada de bom.
Bem, aqui vamos nós, então lá se vai o teu bairro
O Timbos esfolou-se, a sess bein encheu-se, meteu-se com a pessoa errada, rapaz, tu metes-te em paz com o meu povo em
(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn…)
(You know the place)
Eu tenho o ritmo que vai rasgar mostra
Derrubam inimigos, matam à vontade para provarem o meu fluxo.
Vocalmente eu rock localmente e em todo o mundo
Aqueles que desejavam mal nunca teriam tentado
Porque quando vens de onde eu venho
Tens de ser duro.
Porque os pretos vão fazer bluff rápido o suficiente.
Porque se o teu capuz é como o meu, tens de pensar depressa.
Merda fedorenta, os pretos são manhosos, tu tens truques
Tenho de o entregar ao Sr. fixe J por ter entregue os adereços às raparigas do caminho.
Não é seguro depois de escurecer jogar uma geleia no parque
Se queres ser maroto, traz os teus 40 para o CPA.
Porque descemos no que toca a um engarrafamento
Cuidado com a mochila, fica de olho no homem.
Se a tua cidade é como a minha, não queres brincar.
Acaba por ser ensacado, espancado
Paz ao meu povo em
(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn…)
(You know the place)
Cada vez que passo, eles conhecem o meu representante.
Porque estou a dizer e a fazer merdas que não vão esquecer
Arrombar portas, embora eu nunca infrinja leis.
Vem a uma cidade que é Tua, e eu vou rasgar a tournée toda.
Vir com força para a tua secção, abrandar ao vivo e prestes a explodir, por isso, desce daí, e depois fica com a merda das aparências viciadas, tens sorte, estás ocupado.
Tens de ser duro, porque não estou com softies.
Bate, depois falhas, tens de sair disto.
Então vem com o teu jogo, porque não podes ser coxo
Assim que saíres, esqueço-me do teu nome.
Desde que saibas que todos os que entram são iguais
Directamente do Lyte, mando paz ao meu povo.
(Sim)
Paz ao meu povo
(Sim)
Paz ao meu povo
Paz ao meu povo na costa leste
Paz ao meu povo no ocidente
Paz ao povo do Norte
Paz ao povo do Sul
Paz ao povo de Brooklyn
Paz ao povo do Bronx
Paz ao meu povo em Compton
Paz ao meu povo indo para a cidade
Paz ao meu povo em Detroit
Paz ao meu povo em Houston
Paz ao meu povo em Filadélfia
Paz ao meu povo em Boston
Paz ao meu povo em Jersey
Paz ao meu povo na Geórgia
Paz ao meu povo em Filadélfia
Paz ao meu povo em Richmond
Paz ao meu povo em Cali
Paz ao meu povo em Queens
Paz ao meu povo indo para a cidade
Paz ao meu povo nas ilhas
Paz ao meu povo na praia
Paz ao meu povo em Miami
Paz ao meu povo
Mando paz ao meu povo
(You know the place)
(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn…)