MC Lars — UK Visa Versa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "UK Visa Versa" de MC Lars.
Letra
Cops without guns and the NME.
Should I watch the BBC or should I watch the BBC?
Look at these crazy coins, is this Lord of the Rings?
Pounds and pence and Princes and Queens?
Flipside experience, well not really.
More familiar than Russia or Chile.
Up for cricket or squash, or the London zoo?
Look, you hate George Bush and we do too.
Fab music scene, though, UK bands are ace,
And you guys are the most polite of the human race.
Fish and chips, crumpets, bangers and mash,
Shakespeare, Donne, Sid Vicious and the Clash.
You love our movies, we kind of like yours.
We love the way you talk, «please help help us in these wars.»
You stopped staying «fab,» we stopped saying «groovy,»
Our Scotland is Canada; you saw the South Park movie.
I love England and visa versa,
American perspective in these Visa verses.
Tea time? Jolly good! Caffeine rush.
Look, a red a phone booth and a double-decker bus.
I love you England, so let’s both ignore
The Boston Tea Party, and that silly East Coast war.
Oxford, London, and Guildford too,
Rockin' your P.A.'s when I come to visit you.
The Florida incident? Democracy at work,
But we’ve still got love for your boy Edmund Burke.
If it weren’t for us, you’d be speaking German,
But then we gave you Hanson and Pee Wee Herman.
You gave us the Beatles, and you gave us the Who
We gave you Kris Kross and Vanilla Ice too.
You gave us «Chicken Run» and the Teletubies,
We gave you McDonald’s and got you chubby.
You think we’re all Trailer Trash obnoxious and noisy.
But that’s just Springer, Ricki Lake, and Boise.
We’re friendly and fake and proud of our nation,
Overweight, wasting gas, hedonic civilization.
We’re sue-happy mad overworked compulsive winners,
Strong facade but insecure, just think Seymour Skinner.
We’re obsessed with image, old age and fat,
Technology, death, and our dogs and cats,
The superbowl, shopping, S.U.V.Ђўs and money,
Santa Claus, hygiene and the Easter Bunny.
But bigger is better and we love our T.V.
From L.A. to Boston, to Nashville, Tennessee.
And yes ¼ of Americans own guns
In case you come back to punish your sons.
But Mother Britain listen, there’s still a tie that binds us,
The U.S. isn’t perfect, you donЂўt have to remind us.
Tradução da letra
Polícias sem armas e a NME.
Devo ver a BBC ou devo ver a BBC?
Olha para estas moedas malucas, este é o Senhor dos Anéis?
Libras e pence e Príncipes e rainhas?
Experiência de Flipside, bem, nem por isso.
Mais familiar do que a Rússia ou o Chile.
Queres jogar críquete ou squash, ou o zoo de Londres?
Tu odeias o George Bush e nós também.
A cena musical Fab, no entanto, as bandas do Reino Unido são ace,
E vocês são os mais educados da raça humana.
Peixe e batatas fritas, bolinhos, salsichas e puré,
Shakespeare, Donne, Sid Vicious e The Clash.
Tu adoras os nossos Filmes, nós gostamos dos teus.
Adoramos a maneira como falas: "por favor, ajuda-nos nestas guerras.»
Paraste de ficar "fabulosa", parámos de dizer "fixe".,»
A nossa Escócia é o Canadá, viste o filme de South Park.
Eu amo a Inglaterra e visa-versa,
Perspectiva Americana nestes versos Visa.
Hora do chá? Muito bem! Cafeína.
Olha, uma cabine telefónica vermelha e um autocarro de dois andares.
Amo-te Inglaterra, por isso vamos ignorar
A festa do chá de Boston e aquela guerra tola da Costa Leste.
Oxford, Londres e Guildford também.,
A dar cabo dos teus pais quando te venho visitar.
O incidente na Florida? Democracia no trabalho,
Mas ainda temos amor pelo teu rapaz, Edmund Burke.
Se não fôssemos nós, estarias a falar alemão.,
Mas depois demos-te o Hanson e o Pee Wee Herman.
Tu deste-nos os Beatles, e tu deste-nos o Quem
Também te demos Kris Kross e Vanilla Ice.
Deste-nos o" Chicken Run " e os Teletubies.,
Demos-te Mcdonald's e engordámos-te.
Achas que somos todos lixo de trailers odiosos e barulhentos.
Mas isso é só Springer, Ricki Lake e Boise.
Somos amigáveis, falsos e orgulhosos da nossa nação.,
Excesso de peso, desperdício de gasolina, civilização hedónica.
Somos vencedores compulsivos e loucos e cheios de trabalho.,
Uma fachada forte, mas insegura, pensa no Seymour Skinner.
Somos obcecados pela imagem, velhice e gordura,
Tecnologia, morte, e nossos cães e gatos,
O superbowl, compras, SUV e dinheiro.,
Pai Natal, higiene e o coelho da Páscoa.
Mas maior é melhor e adoramos a nossa TV.
De L. A. A Boston, a Nashville, Tennessee.
E sim ¼ das armas dos americanos
No caso de voltares para castigar os teus filhos.
Mas a mãe Grã-Bretanha ouve, ainda há um laço que nos une,
Os EUA não são perfeitos, não tens de nos lembrar.