MC Lars — Summer Camp Love (It's So in Tents) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Summer Camp Love (It's So in Tents)" de MC Lars.
Letra
I met a girl by the boat house she was so lovely
All I want from her is to kiss and hug me
Honestly I’m homesick but she makes it all better
Wow that’s beautiful — What’s more beautiful?
The way she looks at me when she busses her tray
Pen-15 on my hand, Sharpie won’t wash away
I thought I was played out on this whole love thing
But she’s the type of girl I’d ask to wear my onion ring
I’m ten years old I thought girls were gross
But this one’s cool, she likes my jokes
I’ll keep her safe during capture the flag
Spy on my team for her, enraptured that bad
We go for a walk, I reach for her hand
I’m like «I think I like you.»
She’s like «That was the plan.»
I made her a sculpture in arts and crafts
I farted on the hike, she was the only girl who laughed
Summer camp love is so intense
I’d French Kiss her if I knew what that meant
Down by the lake there’s a girl that I know
We met at camp almost six weeks ago
No one can tell what next year might hold at summer camp
Yo, I’m nineteen now with a fun summer job
Camp counseler for kids and it doesn’t seem odd
Working at the same place I used to go to
Want camp traditions? Well let me show you
And guess who’s back on staff this year?
Little miss heartbreaker — oh dear!
All grown up and I’m thinking maybe
Time can do beautiful things to a lady
Skinny dipping in the lake, she starts to blush
I reach for her hand and I feel the rush
I hold her close and pretty soon
We’re falling in love under a Tahoe moon
I’m like «I think I missed you.»
She’s like
«I missed you too. This is what time and patience can do»
Summer camp love is so intense
I’d be her man if I knew what that meant
Down by the lake there’s a girl that I know
We met at camp almost eight years ago
No one can tell what next year might hold at summer camp
Now we’re both adults it happened so fast
And somehow our marriage has happened to last
We had a ceremony by the boat house
Where the ten year old me first checked her out
And everyone was there, our family and friends
I think I like the way this story ends
We had a little girl who just turned ten
Oh no, here we go again
Summer camp love is so intense, it’s so intense
Summer camp love is so intense
(Cupid must’ve taken archery lessons)
Summer camp love is so intense, it’s so intense
Summer camp love is so intense
(This sailboat fits two people perfectly)
Summer camp love is so intense, it’s so intense
Summer camp love is so intense
Tradução da letra
Conheci uma rapariga perto da casa do barco. ela era tão adorável.
Tudo o que quero dela é beijar-me e abraçar-me.
Sinceramente, tenho saudades de casa, mas ela melhora as coisas.
Isso é lindo. o que é mais bonito?
A maneira como ela olha para mim quando pega no tabuleiro
Caneta-15 na minha mão, o Sharpie não se lava.
Pensei que tinha sido enganado nesta coisa do amor.
Mas ela é o tipo de rapariga que eu pediria para usar o meu anel de cebola.
Tenho dez anos e pensava que as raparigas eram nojentas.
Mas esta é fixe, ela gosta das minhas piadas.
Vou mantê-la segura durante a captura da bandeira.
Espia a minha equipa por ela, fascinou-a tanto.
Vamos dar um passeio, eu alcanço a mão dela.
"Acho que gosto de ti.»
Ela disse: "era esse o plano.»
Fiz-lhe uma escultura em artes e ofícios.
Peidei - me na caminhada, ela foi a única rapariga que se riu.
O amor no acampamento de verão é tão intenso
Beijá-la-ia se soubesse o que isso significa.
Ao pé do lago há uma rapariga que eu conheço
Conhecemo-nos no acampamento há quase seis semanas.
Ninguém sabe o que o próximo ano vai ter no acampamento de Verão.
Tenho 19 anos agora com um emprego de verão divertido.
Conselheiro de campo para crianças e não parece estranho.
A trabalhar no mesmo sítio onde costumava ir.
Queres tradições de campo? Deixa-me mostrar-te.
E adivinha quem voltou a trabalhar este ano?
A Pequena Miss quebra-corações ...
Todo crescido e penso que talvez
O tempo pode fazer coisas bonitas a uma senhora
Nadar nua no lago, ela começa a corar
Eu alcanço a mão dela e sinto a pressa
Eu abracei-a e muito em breve
Estamos a apaixonar-nos debaixo de uma lua Tahoe
"Acho que senti a tua falta.»
Ela é como ...
"Também senti a tua falta. Isto é o que o tempo e a paciência podem fazer»
O amor no acampamento de verão é tão intenso
Eu seria o homem dela se soubesse o que isso significa.
Ao pé do lago há uma rapariga que eu conheço
Conhecemo-nos no acampamento há quase oito anos.
Ninguém sabe o que o próximo ano vai ter no acampamento de Verão.
Agora somos ambos adultos. aconteceu tão rápido.
E de alguma forma o nosso casamento aconteceu para durar
Tivemos uma cerimónia perto da casa do barco.
Onde a minha filha de 10 anos a investigou pela primeira vez.
E todos estavam lá, a nossa família e amigos.
Acho que gosto da forma como esta história acaba.
Tivemos uma menina que acabou de fazer dez anos.
Não, lá vamos nós outra vez.
O amor do acampamento de verão é tão intenso, tão intenso
O amor no acampamento de verão é tão intenso
(Cupido deve ter tido aulas de tiro com arco))
O amor do acampamento de verão é tão intenso, tão intenso
O amor no acampamento de verão é tão intenso
(Este veleiro serve duas pessoas perfeitamente)
O amor do acampamento de verão é tão intenso, tão intenso
O amor no acampamento de verão é tão intenso