MC Lars — No Logo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Logo" de MC Lars.
Letra
Straight up — I’m an anarchist — politically extreme
You’ll find me down at Kinkos printing anti-corporate Zines
My stencil graffiti is rebellious and defiant
Nothing says revolution like Andre the Giant
You know the science on the Mayans and twenty-twelve, with
Government thugs covering up, lizard people with many selves
Voting is collaborating, only thing I’m advocating
Is raising awareness of MY awareness and self-congratulating
Starbucks is the devil, Adbusters told me so
I wear my Che Guevera shirt to subvert the status quo
The government is lying to you and me Bush knocked down the towers, literally
Yeah he strapped himself with C4 and piloted two planes
Like Bill Pullman in ID4, bootlegged as Loose Change
Who’s sane when you claim he didn’t plan it with Hussein?
They’re one crew signed to different labels, like Wu-Tang
I’ve got Naomi Kelin on my mind (No Logo)
Read her whole book because she’s fine (No Logo)
You’ll find me down at Wal Mart with an anarchy sign
Because dude, it’s a fricking anarchy sign! (No Logo)
I’m not racist, you’re sensitive, geez (no logo)
Frankly, racism has poor brand identity (no logo)
I’m saying though, I don’t see colour, we’re all the same, bro
Like… one… big… rainbow (No homo! and stop)
Because Mom and Dad tried to hold me back (back)
Suburban America is not where it’s at (at)
I bought a Noam Chomsky book with my Dad’s credit card (irony)
Became an expert on world politics — it wasn’t that hard
Now I haven’t read Howard Zinn, but I’m sure he’d agree with me That power’s influence can be seen most egregiously
To corrupt, you supersuckers pay your taxes, follow all their
Laws… I’m taking down the system with my blog.
Are you part of the problem or part of the solution?
I climb overpasses, spray painted «Stop the pollution»
I’m always at the DMV shouting «anarchy»
Pay my taxes the last minute intentionally (what!)
And eventually, you conventional sheep will see that it’s meant to be That man’s emancipation from lands and nations take place in this century
Naturally, very little will actually change politically
Except we’ll all just do whatever we want… me, specifically.
Check my iPod and you’ll see (No Logo)
I only download indie label CD’s (No Logo)
Bought a Banksy print on eBay on Buy Nothing Day
Just to stick it the man ironically (No Logo)
Governments have outlived their usefulness (no logo)
You sheeple just aren’t ready for my truthfulness (no logo)
It’s my god-given right as an American to speak as I please
Love it or leave it, this is freedom at its gruesomest (no logo) or leave it,
this is freedom at its gruesomest (No Logo)
It’s the N-O-L to the O-G-O
The N-O-L to the O-G-O
The N-O-L to the O-G-O
The N-O-L to the O-G-O
Barack Hussein? EHillary Banks? EEd McCain? E Three sides of the same coin as far as I’m concerned! E If I can’t smoke a doob on a airplane and talk to bitches however
I want, the REAL terrorists have already won! E… or DID they?
And stop! Yeah! And stop.
Stop exploiting independent muscians mainstream America.
This is a song for you. It’s from the heart.
Get off our D’s. And by that I mean the D batteries we have to buy to pay to fuel our studios.
Peace!
No Logo… and stop.
Tradução da letra
Sou um anarquista politicamente extremista.
Vais encontrar-me na Kinkos a imprimir Zines anti-corporativos.
O meu graffiti de stencil é rebelde e desafiador.
Nada diz revolução como Andre, O Gigante
Conheces a ciência sobre os Mayans e os Twenty-twelve,
Bandidos do governo a encobrirem-se, pessoas lagartas com muitos "eus"
Votar é colaborar, a única coisa que defendo
Está a sensibilizar a minha consciência e auto-felicitar
O Starbucks é o diabo, disse-me o Adbusters.
Uso a minha camisa Che Guevera para subverter o status quo.
O governo está a mentir-nos. o Bush derrubou as torres, literalmente.
Sim, ele amarrou-se com C4 e pilotou dois aviões.
Como Bill Pullman em ID4, contrabandeado como trocos
Quem é São quando diz que ele não o planeou com o Hussein?
São uma equipa assinada por diferentes rótulos, como o Wu-Tang.
Tenho Naomi Kelin na minha mente (sem logótipo)
Leia seu livro inteiro porque ela está bem (sem logotipo)
Vais encontrar-me no Wal Mart com um sinal de anarquia.
Porque meu, é um sinal de anarquia! (Sem Logótipo)
Eu não sou racista, você é sensível, geez (sem logotipo)
Francamente, o racismo tem má identidade de marca (sem logotipo)
Estou a dizer que não vejo cor, somos todos iguais, mano.
Como ... um ... grande ... arco-íris (sem homo! e pára)
Porque a mãe e o Pai tentaram impedir-me.)
A América suburbana não está onde está.)
Comprei um livro Noam Chomsky com o cartão de crédito do meu Pai.)
Tornou-se um especialista em política mundial - não foi assim tão difícil
Ainda não li O Howard Zinn, mas tenho a certeza que ele concordaria comigo que a influência do poder pode ser vista de forma muito clara.
Para corromperem, vocês super-cabrões pagam os vossos impostos, seguem todos os seus
Leis ... vou derrubar o sistema com o meu blog.
Você é parte do problema ou parte da solução?
Eu subo viadutos, pintei spray para parar a poluição»
Estou sempre na DGV a gritar "anarquia"»
Pagar meus impostos no último minuto intencionalmente (o quê!)
E, eventualmente, vocês, ovelhas convencionais, verão que é suposto que a emancipação do homem das terras e nações tenha lugar neste século.
Naturalmente, muito pouco mudará politicamente.
Só que todos faremos o que quisermos... eu, especificamente.
Verifique o meu iPod e verá (sem logótipo)
Só consigo obter as legendas indie CD's (sem logótipo)
Comprei uma impressão Banksy no eBay no Dia da compra de nada
Só para enfiá-lo ironicamente (sem logótipo)
Os governos deixaram de ser úteis (sem logótipo)
Você sheeple apenas não estão prontos para a minha veracidade (nenhum logotipo)
É meu direito dado por Deus, como americano, falar como eu quiser.
Ame-o ou deixe-o, esta é a liberdade no seu gruesomest (sem logótipo) ou deixá-lo,
esta é a liberdade no seu gruesomest (sem logótipo)
É o N-O-L para O O-G-O
O N-O - L para O O-G-O
O N-O - L para O O-G-O
O N-O - L para O O-G-O
Barack Hussein? Bancos EHillary? EEd McCain? E três faces da mesma moeda no que me diz respeito! E se eu não conseguir fumar um charro num avião e falar com cabras no entanto
Eu quero, os verdadeiros terroristas já ganharam! E ... ou foram eles?
E pára! Sim! E pára.
Parem de explorar os muscianos independentes da América.
Esta é uma canção para ti. É do coração.
E com isso refiro-me às pilhas D que temos de comprar para abastecer os nossos estúdios.
Paz!
Sem logótipo ... e pára.