MC Lars — Lenore (I Miss You) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lenore (I Miss You)" de MC Lars.
Letra
Teenage bride with that honey inside
Lenore on all fours, so I went for a ride
Then she died — so now I’m getting lifted
Lost in the scotch but please don’t get it twisted
See my Mom died when I was just baby
and I haven’t really trusted any ladies at all maybe
We really don’t connect, what do you expect?
Nervous, don’t deserve this so I keep 'em all in check
I’m an East Coast player, pimpin' every day
But these women always die on me, I wish that they could stay
Never give your heart away — that’s the G code
She left me all alone, MC Edgar Allan Poe
We know I get emo when I meditate on death
And decay and depression well some might say I’m obsessed
Got a bolder on my shoulders feels like everything is wrong
But this poetry is therapy and so I soldier on Lenore I miss you
That is not the issue
Wish that I could kiss you
And I’m really pissed you
Had to go away
I think about you every day
I’m clutching onto nothing babe
And no I’m not okay
Yes she was my cousin, it’s a long story
But people point and stare, taking inventory
Of all the reasons why I’m such a creep
I know she was young (how young?) 13
But… Um … we really got along
I took her to the park, wrote her poems and songs
So how could it be wrong when it felt so right?
L-O-L, I-T-A in my arms every night
I’m a gangster yo thought I’d let you know
That I’m on that lean and I’m on that dro
And it’s apropros feeling like Van Gogh
You could Say Anything, «that boy’s got woe»
And who’s that bro in my picture show?
John Cusak — who? Yo you really got to go
'Cause I might just go write some weird dark prose
I don’t love you hos so I’m out the do'
This is not a love song, I’ve never been in love
I’ve been with many women but I haven’t found the one
Who really had my back when I was out on the streets
Saving up the money to master this EP
See — we artists are a very special breed
with very special paths and very special needs
I’d rather die alone than ever have to be stuck forever after living so unhappily
Tradução da letra
Noiva adolescente com aquele mel lá dentro
Lenore de quatro, por isso fui dar uma volta.
Então ela morreu-então agora estou a ser levantado
Perdido no uísque, mas por favor não o distorças.
A minha mãe morreu quando eu era bebé.
e eu não confiei em nenhuma mulher.
Não nos ligamos, o que esperavas?
Nervoso, não mereço isto, por isso mantenho-os todos sob controlo.
Sou um jogador da Costa Leste, chulo todos os dias
Mas estas mulheres morrem sempre em mim, Quem me dera que pudessem ficar.
Nunca dês o teu coração — é o código G.
Ela deixou-me sozinha, MC Edgar Allan Poe.
Sabemos que fico com emo Quando medito sobre a morte.
E decadência e depressão bem alguns podem dizer que estou obcecado
Tenho um peso mais ousado nos ombros parece que está tudo errado
Mas esta poesia é terapia e por isso tenho saudades tuas.
Não é essa a questão.
Quem me dera poder beijar-te
E estou mesmo chateado contigo.
Tive que ir embora.
Penso em ti todos os dias.
Não estou agarrado a nada querida
E não, não estou bem.
Sim, ela era minha prima, é uma longa história.
Mas as pessoas apontam e olham, fazendo o inventário
De todas as razões pelas quais sou tão esquisito
Eu sei que ela era jovem (quão jovem?) 13
Mas ... dávamo-nos muito bem.
Levei - a ao Parque, escrevi-lhe poemas e canções.
Então, como pode ser errado se me pareceu tão certo?
L-O-l, i-T-A Nos meus braços todas as noites
Sou um gangster e pensei em dizer-te
Que estou naquela corda e estou naquela corda bamba
E é apropros a sentir-se como o Van Gogh.
Podes dizer qualquer coisa, " aquele rapaz tem pena»
E quem é aquele mano no meu programa?
John Cusak-quem? Tens mesmo de ir.
Porque talvez vá escrever uma prosa escura estranha.
Eu não te amo, por isso estou fora.
Isto não é uma canção de amor, nunca estive apaixonado.
Já estive com muitas mulheres, mas não encontrei a tal.
Quem realmente me protegeu quando eu estava nas ruas
Economizando o dinheiro para dominar este EP
Veja-nós artistas somos uma raça muito especial
com caminhos muito especiais e necessidades muito especiais
Prefiro morrer sozinho do que ficar preso para sempre depois de viver tão infeliz.